Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0502_04

Primary text

ไทย

13 Translations
เธอถ่อมตัวเกินไปแล้วเน้อ!
เธอถ่อมตัวเกินไปแล้วเน้อ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0502

เธอถ่อมตัวเกินไปแล้วเน้อ!
เธอถ่อมตัวเกินไปแล้วเน้อ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0502
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0502/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอถ่อมตัวเกินไปแล้วเน้อ!
เธอถ่อมตัวเกินไปแล้วเน้อ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
Englishen
Come on. Don't be so modest, yeah!
Come on. Don't be so modest, yeah!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
简体中文zh-CN
你太谦虚了的说!
你太谦虚了的说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
Deutschde
Du bist zu bescheiden, ne!
Du bist zu bescheiden, ne!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
Españoles
¡Eres demasiado modesto/a, he dicho!
¡Eres demasiado modest{F#a}{M#o}, he dicho!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
Françaisfr
Allez, ne soyez pas si modeste.
Allez, ne soyez pas si modeste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
Bahasa Indonesiaid
Kamu terlalu rendah hati yah!
Kamu terlalu rendah hati yah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
日本語ja
謙虚な方ですねっと!
謙虚な方ですねっと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
한국어ko
너무 겸손하단 말이지!
너무 겸손하단 말이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
Portuguêspt
Qual é. Pra que essa modéstia, né!
Qual é. Pra que essa modéstia, né!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
Русскийru
Да ладно тебе, не скромничай!
Да ладно тебе, не скромничай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
Tiếng Việtvi
Bạn nói quá khiêm tốn rồi!
Bạn nói quá khiêm tốn rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04
繁體中文zh-TW
你太謙虛了的說!
你太謙虛了的說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_04