Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0502_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เยี่ยมไปเลย พวกเราตามเครื่องจักรพวกนั้นกลับมาได้แล้ว พวกประธานบอกว่าต้องขอบคุณเธอเน้อ!
เยี่ยมไปเลย พวกเราตามเครื่องจักรพวกนั้นกลับมาได้แล้ว พวกประธานบอกว่าต้องขอบคุณเธอเน้อ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0502

เยี่ยมไปเลย พวกเราตามเครื่องจักรพวกนั้นกลับมาได้แล้ว พวกประธานบอกว่าต้องขอบคุณเธอเน้อ!
เยี่ยมไปเลย พวกเราตามเครื่องจักรพวกนั้นกลับมาได้แล้ว พวกประธานบอกว่าต้องขอบคุณเธอเน้อ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0502
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0502/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เยี่ยมไปเลย พวกเราตามเครื่องจักรพวกนั้นกลับมาได้แล้ว พวกประธานบอกว่าต้องขอบคุณเธอเน้อ!
เยี่ยมไปเลย พวกเราตามเครื่องจักรพวกนั้นกลับมาได้แล้ว พวกประธานบอกว่าต้องขอบคุณเธอเน้อ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
Englishen
It's awesome that we've recovered those machines! The president said it was all thanks to you, yeah!
It's awesome that we've recovered those machines! The president said it was all thanks to you, yeah!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
简体中文zh-CN
太好了,我们找回了重工机械,社长他们说都是你的功劳的说!
太好了,我们找回了重工机械,社长他们说都是你的功劳的说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
Deutschde
Toll, wir haben die Schwermaschinen zurückgeholt. Die Präsidentin hat gesagt, das war alles wegen dir, ne!
Toll, wir haben die Schwermaschinen zurückgeholt. Die Präsidentin hat gesagt, das war alles wegen dir, ne!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
Españoles
¡Genial! ¡Hemos recuperado la maquinaria pesada! ¡La presidenta dijo que todo fue gracias a ti, he dicho!
¡Genial! ¡Hemos recuperado la maquinaria pesada! ¡La presidenta dijo que todo fue gracias a ti, he dicho!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
Françaisfr
Incroyable, nous avons récupéré les machines ! La présidente a dit que c'était grâce à vous, ouais !
Incroyable, nous avons récupéré les machines ! La présidente a dit que c'était grâce à vous, ouais !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
Bahasa Indonesiaid
Mantap, akhirnya kita sudah dapatkan kembali mesinnya. Kata Presiden dan yang lain, semua ini berkat kamu yah!
Mantap, akhirnya kita sudah dapatkan kembali mesinnya. Kata Presiden dan yang lain, semua ini berkat kamu yah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
日本語ja
よかった、重機が戻ってきたんです。社長たちは、あなたのお陰だって言ってますよっと。
よかった、重機が戻ってきたんです。社長たちは、あなたのお陰だって言ってますよっと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
한국어ko
다행이야, 중장비를 되찾았어. 보스가 다 당신 덕분이라고 했단 말이지!
다행이야, 중장비를 되찾았어. 보스가 다 당신 덕분이라고 했단 말이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
Portuguêspt
É incrível que tenhamos recuperado aquelas máquinas! O presidente disse que foi tudo graças a você, né!
É incrível que tenhamos recuperado aquelas máquinas! O presidente disse que foi tudo graças a você, né!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
Русскийru
У нас получилось вернуть машины, замечательно! Президент сказала, что всё это благодаря тебе, ага.
У нас получилось вернуть машины, замечательно! Президент сказала, что всё это благодаря тебе, ага.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
Tiếng Việtvi
Quá tốt, chúng tôi tìm được máy móc công nghiệp nặng rồi, chủ tịch bọn họ nói tất cả là nhờ các bạn!
Quá tốt, chúng tôi tìm được máy móc công nghiệp nặng rồi, chủ tịch bọn họ nói tất cả là nhờ các bạn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01
繁體中文zh-TW
太好了,我們找回重型機械,社長他們說都是你的功勞的說!
太好了,我們找回重型機械,社長他們說都是你的功勞的說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0502_01