Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0102_03

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ใครจะคิดว่า จู่ๆ ภัยพิบัติ Hollow จะปะทุขึ้น แล้วก็ทำให้ที่นี่และเมืองหลวงเก่า กลายเป็นดินแดนรกร้างไปได้ ฮ่าๆ ... ฮ่า ๆ ๆ ๆ ...
แต่ใครจะคิดว่า จู่ๆ ภัยพิบัติ Hollow จะปะทุขึ้น แล้วก็ทำให้ที่นี่และเมืองหลวงเก่า กลายเป็นดินแดนรกร้างไปได้ ฮ่าๆ ... ฮ่า ๆ ๆ ๆ ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0102

แต่ใครจะคิดว่า จู่ๆ ภัยพิบัติ Hollow จะปะทุขึ้น แล้วก็ทำให้ที่นี่และเมืองหลวงเก่า กลายเป็นดินแดนรกร้างไปได้ ฮ่าๆ ... ฮ่า ๆ ๆ ๆ ...
แต่ใครจะคิดว่า จู่ๆ ภัยพิบัติ Hollow จะปะทุขึ้น แล้วก็ทำให้ที่นี่และเมืองหลวงเก่า กลายเป็นดินแดนรกร้างไปได้ ฮ่าๆ ... ฮ่า ๆ ๆ ๆ ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0102
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0102/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ใครจะคิดว่า จู่ๆ ภัยพิบัติ Hollow จะปะทุขึ้น แล้วก็ทำให้ที่นี่และเมืองหลวงเก่า กลายเป็นดินแดนรกร้างไปได้ ฮ่าๆ ... ฮ่า ๆ ๆ ๆ ...
แต่ใครจะคิดว่า จู่ๆ ภัยพิบัติ Hollow จะปะทุขึ้น แล้วก็ทำให้ที่นี่และเมืองหลวงเก่า กลายเป็นดินแดนรกร้างไปได้ ฮ่าๆ ... ฮ่า ๆ ๆ ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
Englishen
But who could have predicted such disaster? When the Hollow disaster struck, this entire place became a wasteland along with the old capital... Haha, hahaha...
But who could have predicted such disaster? When the Hollow disaster struck, this entire place became a wasteland along with the old capital... Haha, hahaha...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
简体中文zh-CN
可谁能想到,空洞灾害爆发,这里和旧都一同化为了荒地…哈哈,哈哈哈哈…
可谁能想到,空洞灾害爆发,这里和旧都一同化为了荒地…哈哈,哈哈哈哈…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
Deutschde
Aber wer hätte gedacht, dass die Höhlenkatastrophe diesen Ort zusammen mit der alten Hauptstadt in eine Ruine verwandeln würde ... Haha ...
Aber wer hätte gedacht, dass die Höhlenkatastrophe diesen Ort zusammen mit der alten Hauptstadt in eine Ruine verwandeln würde ... Haha ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
Españoles
¿Quién iba a imaginar que ocurriría tal desastre? Cuando la Cavidad apareció, la zona quedó completamente desierta y parte del terreno fue engullido junto a la antigua capital... Ja, ja... Ja, ja, ja.
¿Quién iba a imaginar que ocurriría tal desastre? Cuando la Cavidad apareció, la zona quedó completamente desierta y parte del terreno fue engullido junto a la antigua capital... Ja, ja... Ja, ja, ja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
Françaisfr
Mais qui aurait pu prédire un tel cataclysme ? Lorsque la catastrophe liée aux Néantres a frappé, cet endroit et l'ancienne capitale sont tombés en friche... Haha, hahaha...
Mais qui aurait pu prédire un tel cataclysme ? Lorsque la catastrophe liée aux Néantres a frappé, cet endroit et l'ancienne capitale sont tombés en friche... Haha, hahaha...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi, siapa sangka, tiba-tiba datang bencana Hollow. Seluruh tempat ini dan ibu kota lama jadi padang pasir deh... Haha, hahaha...
Tapi, siapa sangka, tiba-tiba datang bencana Hollow. Seluruh tempat ini dan ibu kota lama jadi padang pasir deh... Haha, hahaha...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
日本語ja
だがまさかホロウ災害が発生して、旧都もろとも荒地になっちまうとはな…ハハ、ハハハハ…
だがまさかホロウ災害が発生して、旧都もろとも荒地になっちまうとはな…ハハ、ハハハハ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
한국어ko
하지만 공동 재해가 폭발할 줄 누가 알았겠어. 이곳과 옛 도시 모두 황무지가 돼버렸지… 하하, 하하하하…
하지만 공동 재해가 폭발할 줄 누가 알았겠어. 이곳과 옛 도시 모두 황무지가 돼버렸지… 하하, 하하하하…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
Portuguêspt
Mas quem poderia ter previsto um desastre desses? Quando as Esferas Negras apareceram, este lugar inteiro ficou deserto, junto com a antiga capital... Haha, hahaha...
Mas quem poderia ter previsto um desastre desses? Quando as Esferas Negras apareceram, este lugar inteiro ficou deserto, junto com a antiga capital... Haha, hahaha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
Русскийru
Но кто мог предвидеть, что случится катастрофа? Появление каверны превратило это место в безжизненную пустыню, а с ним и всю старую столицу... Ха-ха... Ха-ха-ха...
Но кто мог предвидеть, что случится катастрофа? Появление каверны превратило это место в безжизненную пустыню, а с ним и всю старую столицу... Ха-ха... Ха-ха-ха...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
Tiếng Việtvi
Nhưng có ai đâu ngờ, tai họa Lỗ Hổng bùng nổ, nơi này và Cố Đô đều biến thành vùng đất hoang... Ha ha, ha ha ha ha...
Nhưng có ai đâu ngờ, tai họa Lỗ Hổng bùng nổ, nơi này và Cố Đô đều biến thành vùng đất hoang... Ha ha, ha ha ha ha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03
繁體中文zh-TW
可是誰會想到,空洞災害爆發,這裡和舊都一同化為荒地……哈哈,哈哈哈哈……
可是誰會想到,空洞災害爆發,這裡和舊都一同化為荒地……哈哈,哈哈哈哈……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0102_03