Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1441

Primary text

ไทย

13 Translations
Komano Manato หนึ่งในสมาชิกของ Spook Shack และเป็น "ผู้บริหาร" ที่น่าเชื่อถือที่สุดในกลุ่มเดียวกัน เขาต้องสูญเสียครอบครัวไปในตอนที่เมืองเก่าล่มสลาย โดยระหว่างที่เติบโตขึ้นมาตามลำพังในคาบสมุทร Waifei วันหนึ่งเขาได้รับ A-Cing กับ A-Yuet เด็กเร่ร่อนสองคนมาเลี้ยง นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็กลายเป็นครอบครัวที่พึ่งพาอาศัยกัน แม้จะเป็นครอบครัวที่ค่อนข้างอายุน้อย แต่สําหรับ Manato แล้ว เขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะสามารถดูแลทุกคนในครอบครัวนี้ได้เป็นอย่างดี
ในปัจจุบัน Manato กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนในเครือองค์กรแห่งหนึ่งในเมือง และยังเป็น "นักเลงประจำโรงเรียน" ผู้น่ากลัวที่ถูกพูดถึงในโรงเรียนอีกด้วย ซึ่งเหตุผลหลักๆ เป็นเพราะรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดุร้ายเท่านั้น แต่ในความเป็นจริงแล้ว Manato ทั้งอ่อนโยน และใจกว้างกว่าที่เห็นมาก
ในตอนแรกเริ่ม Manato อยากจะทำอะไรสักอย่าง เพื่อแก้ไขความเข้าใจผิดที่คนอื่นมีต่อ "นักเลงประจำโรงเรียน" มากจริงๆ แต่ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา ความพยายามของเขาจึงไม่ได้ผลลัพธ์ที่เห็นได้อย่างชัดเจน แต่ในไม่ช้าจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีของ Manato ก็ทำให้เขาตระหนักได้ว่า ตัวตนของ "นักเลงประจำโรงเรียน" นั้นไม่ได้มีแต่ข้อเสียเท่านั้น เขาสามารถใช้ตัวตนนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าสังคมที่ไม่จำเป็น เพลิดเพลินไปกับชีวิตที่ไม่ต้องถูกรบกวนโดยคนแปลกหน้า และยังสามารถสอบถามเรื่องลี้ลับบางอย่างในโรงเรียน รวมถึงปกป้องเพื่อนร่วมชั้นที่ถูกรังแกจริงๆ ในฐานะของ "นักเลงประจำโรงเรียน" ได้อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม เมื่อมองในแง่ของผลการเรียนแล้ว เขาก็เหมาะสมกับตำแหน่ง "นักเลงประจำโรงเรียน" มากจริงๆ
Komano Manato หนึ่งในสมาชิกของ Spook Shack และเป็น "ผู้บริหาร" ที่น่าเชื่อถือที่สุดในกลุ่มเดียวกัน เขาต้องสูญเสียครอบครัวไปในตอนที่เมืองเก่าล่มสลาย โดยระหว่างที่เติบโตขึ้นมาตามลำพังในคาบสมุทร Waifei วันหนึ่งเขาได้รับ A-Cing กับ A-Yuet เด็กเร่ร่อนสองคนมาเลี้ยง นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็กลายเป็นครอบครัวที่พึ่งพาอาศัยกัน แม้จะเป็นครอบครัวที่ค่อนข้างอายุน้อย แต่สําหรับ Manato แล้ว เขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะสามารถดูแลทุกคนในครอบครัวนี้ได้เป็นอย่างดี
ในปัจจุบัน Manato กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนในเครือองค์กรแห่งหนึ่งในเมือง และยังเป็น "นักเลงประจำโรงเรียน" ผู้น่ากลัวที่ถูกพูดถึงในโรงเรียนอีกด้วย ซึ่งเหตุผลหลักๆ เป็นเพราะรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดุร้ายเท่านั้น แต่ในความเป็นจริงแล้ว Manato ทั้งอ่อนโยน และใจกว้างกว่าที่เห็นมาก
ในตอนแรกเริ่ม Manato อยากจะทำอะไรสักอย่าง เพื่อแก้ไขความเข้าใจผิดที่คนอื่นมีต่อ "นักเลงประจำโรงเรียน" มากจริงๆ แต่ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา ความพยายามของเขาจึงไม่ได้ผลลัพธ์ที่เห็นได้อย่างชัดเจน แต่ในไม่ช้าจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีของ Manato ก็ทำให้เขาตระหนักได้ว่า ตัวตนของ "นักเลงประจำโรงเรียน" นั้นไม่ได้มีแต่ข้อเสียเท่านั้น เขาสามารถใช้ตัวตนนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าสังคมที่ไม่จำเป็น เพลิดเพลินไปกับชีวิตที่ไม่ต้องถูกรบกวนโดยคนแปลกหน้า และยังสามารถสอบถามเรื่องลี้ลับบางอย่างในโรงเรียน รวมถึงปกป้องเพื่อนร่วมชั้นที่ถูกรังแกจริงๆ ในฐานะของ "นักเลงประจำโรงเรียน" ได้อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม เมื่อมองในแง่ของผลการเรียนแล้ว เขาก็เหมาะสมกับตำแหน่ง "นักเลงประจำโรงเรียน" มากจริงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Komano Manato หนึ่งในสมาชิกของ Spook Shack และเป็น "ผู้บริหาร" ที่น่าเชื่อถือที่สุดในกลุ่มเดียวกัน เขาต้องสูญเสียครอบครัวไปในตอนที่เมืองเก่าล่มสลาย โดยระหว่างที่เติบโตขึ้นมาตามลำพังในคาบสมุทร Waifei วันหนึ่งเขาได้รับ A-Cing กับ A-Yuet เด็กเร่ร่อนสองคนมาเลี้ยง นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็กลายเป็นครอบครัวที่พึ่งพาอาศัยกัน แม้จะเป็นครอบครัวที่ค่อนข้างอายุน้อย แต่สําหรับ Manato แล้ว เขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะสามารถดูแลทุกคนในครอบครัวนี้ได้เป็นอย่างดี
ในปัจจุบัน Manato กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนในเครือองค์กรแห่งหนึ่งในเมือง และยังเป็น "นักเลงประจำโรงเรียน" ผู้น่ากลัวที่ถูกพูดถึงในโรงเรียนอีกด้วย ซึ่งเหตุผลหลักๆ เป็นเพราะรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดุร้ายเท่านั้น แต่ในความเป็นจริงแล้ว Manato ทั้งอ่อนโยน และใจกว้างกว่าที่เห็นมาก
ในตอนแรกเริ่ม Manato อยากจะทำอะไรสักอย่าง เพื่อแก้ไขความเข้าใจผิดที่คนอื่นมีต่อ "นักเลงประจำโรงเรียน" มากจริงๆ แต่ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา ความพยายามของเขาจึงไม่ได้ผลลัพธ์ที่เห็นได้อย่างชัดเจน แต่ในไม่ช้าจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีของ Manato ก็ทำให้เขาตระหนักได้ว่า ตัวตนของ "นักเลงประจำโรงเรียน" นั้นไม่ได้มีแต่ข้อเสียเท่านั้น เขาสามารถใช้ตัวตนนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าสังคมที่ไม่จำเป็น เพลิดเพลินไปกับชีวิตที่ไม่ต้องถูกรบกวนโดยคนแปลกหน้า และยังสามารถสอบถามเรื่องลี้ลับบางอย่างในโรงเรียน รวมถึงปกป้องเพื่อนร่วมชั้นที่ถูกรังแกจริงๆ ในฐานะของ "นักเลงประจำโรงเรียน" ได้อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม เมื่อมองในแง่ของผลการเรียนแล้ว เขาก็เหมาะสมกับตำแหน่ง "นักเลงประจำโรงเรียน" มากจริงๆ
Komano Manato หนึ่งในสมาชิกของ Spook Shack และเป็น "ผู้บริหาร" ที่น่าเชื่อถือที่สุดในกลุ่มเดียวกัน เขาต้องสูญเสียครอบครัวไปในตอนที่เมืองเก่าล่มสลาย โดยระหว่างที่เติบโตขึ้นมาตามลำพังในคาบสมุทร Waifei วันหนึ่งเขาได้รับ A-Cing กับ A-Yuet เด็กเร่ร่อนสองคนมาเลี้ยง นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็กลายเป็นครอบครัวที่พึ่งพาอาศัยกัน แม้จะเป็นครอบครัวที่ค่อนข้างอายุน้อย แต่สําหรับ Manato แล้ว เขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะสามารถดูแลทุกคนในครอบครัวนี้ได้เป็นอย่างดี
ในปัจจุบัน Manato กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนในเครือองค์กรแห่งหนึ่งในเมือง และยังเป็น "นักเลงประจำโรงเรียน" ผู้น่ากลัวที่ถูกพูดถึงในโรงเรียนอีกด้วย ซึ่งเหตุผลหลักๆ เป็นเพราะรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดุร้ายเท่านั้น แต่ในความเป็นจริงแล้ว Manato ทั้งอ่อนโยน และใจกว้างกว่าที่เห็นมาก
ในตอนแรกเริ่ม Manato อยากจะทำอะไรสักอย่าง เพื่อแก้ไขความเข้าใจผิดที่คนอื่นมีต่อ "นักเลงประจำโรงเรียน" มากจริงๆ แต่ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา ความพยายามของเขาจึงไม่ได้ผลลัพธ์ที่เห็นได้อย่างชัดเจน แต่ในไม่ช้าจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีของ Manato ก็ทำให้เขาตระหนักได้ว่า ตัวตนของ "นักเลงประจำโรงเรียน" นั้นไม่ได้มีแต่ข้อเสียเท่านั้น เขาสามารถใช้ตัวตนนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าสังคมที่ไม่จำเป็น เพลิดเพลินไปกับชีวิตที่ไม่ต้องถูกรบกวนโดยคนแปลกหน้า และยังสามารถสอบถามเรื่องลี้ลับบางอย่างในโรงเรียน รวมถึงปกป้องเพื่อนร่วมชั้นที่ถูกรังแกจริงๆ ในฐานะของ "นักเลงประจำโรงเรียน" ได้อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม เมื่อมองในแง่ของผลการเรียนแล้ว เขาก็เหมาะสมกับตำแหน่ง "นักเลงประจำโรงเรียน" มากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
Englishen
Komano Manato, a member of Spook Shack and an exceptionally reliable person. Having lost his family in the fall of the old capital, he grew up alone in Waifei Peninsula until the day he happened to adopt two street children, A-Cing and A-Yuet. Since then, the three have lived as a family, depending on one another. It may be a young household, but to Manato, nothing matters more than looking after them.
Manato is currently enrolled at a company affiliated school in the city, where rumors paint him as the terrifying "school delinquent." The label likely comes from his intimidating appearance, though in reality, he's far more soft-hearted and generous than he seems.
At first, Manato really did want to do something to clear up the misunderstanding about being a delinquent, but for various reasons, his efforts didn't make much of an impact. Still, his optimism soon led him to realize that the title wasn't all bad. It let him dodge unnecessary social events, live without being bothered by strangers, and even leverage the "delinquent" image to sniff out stories of school ghost tales, all while standing up for classmates suffering from actual bullying.
But when it comes to grades, he really does live up to the "school delinquent" label of a company affiliated school student.
Komano Manato, a member of Spook Shack and an exceptionally reliable person. Having lost his family in the fall of the old capital, he grew up alone in Waifei Peninsula until the day he happened to adopt two street children, A-Cing and A-Yuet. Since then, the three have lived as a family, depending on one another. It may be a young household, but to Manato, nothing matters more than looking after them.
Manato is currently enrolled at a company affiliated school in the city, where rumors paint him as the terrifying "school delinquent." The label likely comes from his intimidating appearance, though in reality, he's far more soft-hearted and generous than he seems.
At first, Manato really did want to do something to clear up the misunderstanding about being a delinquent, but for various reasons, his efforts didn't make much of an impact. Still, his optimism soon led him to realize that the title wasn't all bad. It let him dodge unnecessary social events, live without being bothered by strangers, and even leverage the "delinquent" image to sniff out stories of school ghost tales, all while standing up for classmates suffering from actual bullying.
But when it comes to grades, he really does live up to the "school delinquent" label of a company affiliated school student.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
简体中文zh-CN
狛野真斗,怪啖屋成员之一,同好会里最为可靠的「执行人」。他在旧都陷落里失去了家人,独自在卫非地长大时,意外地收养了一对流落在街头的孩子,阿青与阿月。在那之后,他们成为了相依为命的家人,尽管这是一个稍显年轻的家庭,但对于真斗而言,他很希望能照顾好这个新家庭的所有人。
真斗目前就读于市内一所企业校内,也是企业校传闻里可怕的「校霸」。其中的原因大概只是因为长相很凶狠,但实际上,真斗远比外表看起来更加温和宽厚。
起先,真斗确实想做些什么来改变他人对于「校霸」的误解,但因为种种原因,他的努力没能取得明显的成效。但真斗的乐观精神让他很快意识到了「校霸」的身份并非只有坏处,他能利用这个身份躲过不必要的社交活动,享受不被陌生人打扰的生活,甚至能作为「校霸」打听某些学校里的怪谈消息,保护真正遭到霸凌的同学们。
但就学习成绩而言,他确实很符合企业校「校霸」的身份。
狛野真斗,怪啖屋成员之一,同好会里最为可靠的「执行人」。他在旧都陷落里失去了家人,独自在卫非地长大时,意外地收养了一对流落在街头的孩子,阿青与阿月。在那之后,他们成为了相依为命的家人,尽管这是一个稍显年轻的家庭,但对于真斗而言,他很希望能照顾好这个新家庭的所有人。
真斗目前就读于市内一所企业校内,也是企业校传闻里可怕的「校霸」。其中的原因大概只是因为长相很凶狠,但实际上,真斗远比外表看起来更加温和宽厚。
起先,真斗确实想做些什么来改变他人对于「校霸」的误解,但因为种种原因,他的努力没能取得明显的成效。但真斗的乐观精神让他很快意识到了「校霸」的身份并非只有坏处,他能利用这个身份躲过不必要的社交活动,享受不被陌生人打扰的生活,甚至能作为「校霸」打听某些学校里的怪谈消息,保护真正遭到霸凌的同学们。
但就学习成绩而言,他确实很符合企业校「校霸」的身份。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
Deutschde
Komano Manato ist ein Mitglied von Spukschuppen und eine außergewöhnlich zuverlässige Person. Er verlor seine Familie beim Fall der alten Hauptstadt und wuchs allein auf der Waifei-Halbinsel auf, bis er eines Tages zufällig auf zwei Straßenwaisen traf und diese adoptierte – A-Cing und A-Yuet. Seit dem Moment an leben die drei als Familie und verlassen sich aufeinander. Sie mögen alle jung sein, doch für Manato ist nichts wichtiger, als auf sie aufzupassen.
Derzeit ist Manato bei einer Unternehmensschule eingeschrieben, wo Gerüchte in Umlauf sind, die ihn als furchteinflößenden Schultyrannen darstellen – auch wenn es vermutlich nur an seinem einschüchternden Aussehen liegt. In Wahrheit ist Manato viel sanftmütiger und freundlicher als sein Äußeres vermuten lässt.
Anfangs versuchte Manato aufrichtig, dieses Missverständnis, dass er ein Schläger ist, aufzuklären, doch aus verschiedenen Gründen zeigten seine Bemühungen keine Wirkung. Durch seine optimistische Denkweise wurde ihm jedoch schnell klar, dass diese Identität eigentlich auch etwas Gutes hat: er kann unnötige Schulaktionen schwänzen, leben, ohne von Fremden belästigt zu werden und sogar sein Schlägerimage ausnutzen, um Geistergeschichten der Schule ausfindig zu machen – all das, während er sich für Schulkameraden einsetzt, die tatsächlich gemobbt werden.
Aber wenn es um seine Noten bei der Unternehmensschule geht, so wird er seinem Ruf als Student, der auf die falsche Bahn geraten ist, tatsächlich gerecht.
Komano Manato ist ein Mitglied von Spukschuppen und eine außergewöhnlich zuverlässige Person. Er verlor seine Familie beim Fall der alten Hauptstadt und wuchs allein auf der Waifei-Halbinsel auf, bis er eines Tages zufällig auf zwei Straßenwaisen traf und diese adoptierte – A-Cing und A-Yuet. Seit dem Moment an leben die drei als Familie und verlassen sich aufeinander. Sie mögen alle jung sein, doch für Manato ist nichts wichtiger, als auf sie aufzupassen.
Derzeit ist Manato bei einer Unternehmensschule eingeschrieben, wo Gerüchte in Umlauf sind, die ihn als furchteinflößenden Schultyrannen darstellen – auch wenn es vermutlich nur an seinem einschüchternden Aussehen liegt. In Wahrheit ist Manato viel sanftmütiger und freundlicher als sein Äußeres vermuten lässt.
Anfangs versuchte Manato aufrichtig, dieses Missverständnis, dass er ein Schläger ist, aufzuklären, doch aus verschiedenen Gründen zeigten seine Bemühungen keine Wirkung. Durch seine optimistische Denkweise wurde ihm jedoch schnell klar, dass diese Identität eigentlich auch etwas Gutes hat: er kann unnötige Schulaktionen schwänzen, leben, ohne von Fremden belästigt zu werden und sogar sein Schlägerimage ausnutzen, um Geistergeschichten der Schule ausfindig zu machen – all das, während er sich für Schulkameraden einsetzt, die tatsächlich gemobbt werden.
Aber wenn es um seine Noten bei der Unternehmensschule geht, so wird er seinem Ruf als Student, der auf die falsche Bahn geraten ist, tatsächlich gerecht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
Españoles
Komano Manato, uno de los miembros de la Cabaña del Terror, goza de gran reputación por su fiabilidad a la hora de llevar a cabo tareas. Tras perder a su familia durante la caída de la antigua capital, creció solo en la Península Waifei hasta que adoptó inesperadamente a dos niños que vagaban por las calles: Cing y Yuet. Desde entonces, se han convertido en una familia en la que se apoyan los unos en los otros y, aunque hace relativamente poco que formaron este hogar, para Manato es muy importante cuidar bien de todos sus integrantes.
Actualmente, Manato estudia en una escuela corporativa de la ciudad, donde tiene fama de ser un temible matón. La razón principal probablemente sea su apariencia intimidante, pero en realidad, Manato es mucho más amable y gentil de lo que parece.
Al principio, Manato intentó aclarar los malentendidos sobre su imagen de matón, pero por diversas razones, sus esfuerzos no dieron frutos. Sin embargo, su espíritu optimista hizo que se diera cuenta rápidamente de que ser un matón no solo tenía desventajas: podía usar esta imagen para evitar eventos sociales innecesarios, vivir su vida sin que los extraños le molesten e incluso investigar ciertos rumores sobrenaturales en la escuela, todo ello mientras protegía a los estudiantes que realmente sufren acoso.
Sin embargo, en cuanto a sus calificaciones académicas, definitivamente cumple con el estereotipo de matón de escuela.
Komano Manato, uno de los miembros de la Cabaña del Terror, goza de gran reputación por su fiabilidad a la hora de llevar a cabo tareas. Tras perder a su familia durante la caída de la antigua capital, creció solo en la Península Waifei hasta que adoptó inesperadamente a dos niños que vagaban por las calles: Cing y Yuet. Desde entonces, se han convertido en una familia en la que se apoyan los unos en los otros y, aunque hace relativamente poco que formaron este hogar, para Manato es muy importante cuidar bien de todos sus integrantes.
Actualmente, Manato estudia en una escuela corporativa de la ciudad, donde tiene fama de ser un temible matón. La razón principal probablemente sea su apariencia intimidante, pero en realidad, Manato es mucho más amable y gentil de lo que parece.
Al principio, Manato intentó aclarar los malentendidos sobre su imagen de matón, pero por diversas razones, sus esfuerzos no dieron frutos. Sin embargo, su espíritu optimista hizo que se diera cuenta rápidamente de que ser un matón no solo tenía desventajas: podía usar esta imagen para evitar eventos sociales innecesarios, vivir su vida sin que los extraños le molesten e incluso investigar ciertos rumores sobrenaturales en la escuela, todo ello mientras protegía a los estudiantes que realmente sufren acoso.
Sin embargo, en cuanto a sus calificaciones académicas, definitivamente cumple con el estereotipo de matón de escuela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
Françaisfr
Komano Manato, membre de la Maison hantée, est réputé pour sa fiabilité à accomplir les tâches. Ayant perdu sa famille lors de la Chute de l'ancienne capitale, il a grandi seul dans la péninsule Waifei jusqu'au jour où il a adopté deux enfants des rues, Cing et Yuet. Depuis, ils vivent tous les trois en tant que famille, comptant les uns sur les autres. Bien que ce soit un jeune foyer, pour Manato, rien n'est plus important que de prendre soin d'eux.

Manato est actuellement inscrit dans une école affiliée à une entreprise de la ville, où les rumeurs le dépeignent comme le terrifiant « caïd de l'école ». Cette étiquette lui vient probablement de son apparence intimidante, bien qu'en réalité, il soit bien plus généreux et sensible qu'il n'y paraît.

Au début, Manato voulait vraiment faire quelque chose pour dissiper ce malentendu sur son image de brute, mais pour diverses raisons, ses efforts n'ont eu que peu d'effets. Pourtant, son optimisme l'a vite amené à réaliser que ce titre n'était pas si mauvais. Cela lui permettait d'éviter les événements sociaux superflus, de vivre sans être dérangé par des inconnus, et même d'utiliser cette image de « caïd » pour dénicher les histoires de fantômes de l'école, tout en défendant les camarades victimes de véritables brimades.
Mais en ce qui concerne les notes, il correspond vraiment à l'image du « cancre » typique d'une académie d'entreprise.
Komano Manato, membre de la Maison hantée, est réputé pour sa fiabilité à accomplir les tâches. Ayant perdu sa famille lors de la Chute de l'ancienne capitale, il a grandi seul dans la péninsule Waifei jusqu'au jour où il a adopté deux enfants des rues, Cing et Yuet. Depuis, ils vivent tous les trois en tant que famille, comptant les uns sur les autres. Bien que ce soit un jeune foyer, pour Manato, rien n'est plus important que de prendre soin d'eux.

Manato est actuellement inscrit dans une école affiliée à une entreprise de la ville, où les rumeurs le dépeignent comme le terrifiant « caïd de l'école ». Cette étiquette lui vient probablement de son apparence intimidante, bien qu'en réalité, il soit bien plus généreux et sensible qu'il n'y paraît.

Au début, Manato voulait vraiment faire quelque chose pour dissiper ce malentendu sur son image de brute, mais pour diverses raisons, ses efforts n'ont eu que peu d'effets. Pourtant, son optimisme l'a vite amené à réaliser que ce titre n'était pas si mauvais. Cela lui permettait d'éviter les événements sociaux superflus, de vivre sans être dérangé par des inconnus, et même d'utiliser cette image de « caïd » pour dénicher les histoires de fantômes de l'école, tout en défendant les camarades victimes de véritables brimades.
Mais en ce qui concerne les notes, il correspond vraiment à l'image du « cancre » typique d'une académie d'entreprise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
Bahasa Indonesiaid
Komano Manato, seorang anggota Spook Shack yang dikenal sebagai sosok yang selalu bisa diandalkan untuk menyelesaikan sesuatu. Setelah kehilangan keluarganya dalam jatuhnya ibu kota lama, dia tumbuh sendirian di Waifei Peninsula, sampai pada suatu hari tanpa sengaja mengadopsi dua anak jalanan, A-Cing dan A-Yuet. Sejak saat itu, mereka bertiga hidup layaknya sebuah keluarga, saling bergantung satu sama lain. Meski keluarga kecil itu hanya berisi anggota-anggota yang masih kecil, tapi bagi Manato, tidak ada yang lebih penting daripada menjaga mereka.

Saat ini, Manato bersekolah di sebuah sekolah afiliasi perusahaan di kota, dan dia dijuluki sebagai "preman sekolah" yang menakutkan. Julukan itu kemungkinan besar muncul karena penampilannya yang mengintimidasi, meskipun kenyataannya dia jauh lebih lembut hati dan murah hati daripada yang terlihat.

Awalnya, Manato memang berusaha meluruskan kesalahpahaman soal dirinya sebagai preman, namun karena berbagai alasan, usahanya tidak membuahkan banyak hasil. Meski begitu, sifat optimisnya membuat dia sadar bahwa label itu tidak sepenuhnya buruk. Julukan itu membuatnya bisa menghindari acara sosial yang tidak perlu, menjalani hari tanpa diganggu orang asing, bahkan memanfaatkan citra "preman" untuk menyelidiki cerita-cerita horor di sekolah, sambil tetap membela teman-teman yang benar-benar jadi korban perundungan.

Namun, dalam hal nilai akademis, dia benar-benar sesuai dengan stereotip "preman sekolah" khas murid akademi sekolah afiliasi perusahaan.
Komano Manato, seorang anggota Spook Shack yang dikenal sebagai sosok yang selalu bisa diandalkan untuk menyelesaikan sesuatu. Setelah kehilangan keluarganya dalam jatuhnya ibu kota lama, dia tumbuh sendirian di Waifei Peninsula, sampai pada suatu hari tanpa sengaja mengadopsi dua anak jalanan, A-Cing dan A-Yuet. Sejak saat itu, mereka bertiga hidup layaknya sebuah keluarga, saling bergantung satu sama lain. Meski keluarga kecil itu hanya berisi anggota-anggota yang masih kecil, tapi bagi Manato, tidak ada yang lebih penting daripada menjaga mereka.

Saat ini, Manato bersekolah di sebuah sekolah afiliasi perusahaan di kota, dan dia dijuluki sebagai "preman sekolah" yang menakutkan. Julukan itu kemungkinan besar muncul karena penampilannya yang mengintimidasi, meskipun kenyataannya dia jauh lebih lembut hati dan murah hati daripada yang terlihat.

Awalnya, Manato memang berusaha meluruskan kesalahpahaman soal dirinya sebagai preman, namun karena berbagai alasan, usahanya tidak membuahkan banyak hasil. Meski begitu, sifat optimisnya membuat dia sadar bahwa label itu tidak sepenuhnya buruk. Julukan itu membuatnya bisa menghindari acara sosial yang tidak perlu, menjalani hari tanpa diganggu orang asing, bahkan memanfaatkan citra "preman" untuk menyelidiki cerita-cerita horor di sekolah, sambil tetap membela teman-teman yang benar-benar jadi korban perundungan.

Namun, dalam hal nilai akademis, dia benar-benar sesuai dengan stereotip "preman sekolah" khas murid akademi sekolah afiliasi perusahaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
日本語ja
狛野真斗は怪啖屋の一員にして、同フォーラムで最も信頼のおける人物です。
旧都陥落時に家族を失い、衛非地区にて孤独に成長するなか、
偶然にも路頭に迷っていた二人の子ども、アオとツキを引き取ることになりました。
それ以来、彼らは家族として暮らし、互いを支え合っています。
家族構成というには平均年齢がかなり低いものの、狛野真斗にとって
彼らの面倒を見ることは何よりも大切なことのひとつであるようです。

狛野真斗は現在、市内のとある企業アカデミーに通っており、
恐るべき「不良のカシラ」というレッテルを貼られています。
その理由のほとんどはおそらく見た目が怖いというだけですが、
実際はそのビジュアルから想像もつかないほど温厚な人柄です。
当初、狛野真斗はその誤解を解くために様々な努力をしたものの、
あらゆる事情により特に目立った成果は得られませんでした。
しかしその前向きな思考は「不良のカシラ」という肩書きにもメリットを見出します。
不要な交流を避け、他人に邪魔されることなく学校生活を謳歌できるうえ、
風評を逆手にとって学内の怪談を集めたり、イジメに遭っている学生たちを
守ることができるようになりました。
しかしながらテストの成績に関しては、
「不良のカシラ」に恥じない低得点を叩き出しているようです。
狛野真斗は怪啖屋の一員にして、同フォーラムで最も信頼のおける人物です。
旧都陥落時に家族を失い、衛非地区にて孤独に成長するなか、
偶然にも路頭に迷っていた二人の子ども、アオとツキを引き取ることになりました。
それ以来、彼らは家族として暮らし、互いを支え合っています。
家族構成というには平均年齢がかなり低いものの、狛野真斗にとって
彼らの面倒を見ることは何よりも大切なことのひとつであるようです。

狛野真斗は現在、市内のとある企業アカデミーに通っており、
恐るべき「不良のカシラ」というレッテルを貼られています。
その理由のほとんどはおそらく見た目が怖いというだけですが、
実際はそのビジュアルから想像もつかないほど温厚な人柄です。
当初、狛野真斗はその誤解を解くために様々な努力をしたものの、
あらゆる事情により特に目立った成果は得られませんでした。
しかしその前向きな思考は「不良のカシラ」という肩書きにもメリットを見出します。
不要な交流を避け、他人に邪魔されることなく学校生活を謳歌できるうえ、
風評を逆手にとって学内の怪談を集めたり、イジメに遭っている学生たちを
守ることができるようになりました。
しかしながらテストの成績に関しては、
「不良のカシラ」に恥じない低得点を叩き出しているようです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
한국어ko
코마노 마나토는 괴담방의 멤버 중 한 명이자, 동호회에서 가장 믿음직한 「집행인」이다. 옛 도시 함락에서 가족을 잃고 와이페이 반도에서 홀로 성장하던 중, 우연히 길거리를 떠돌던 아이들 아칭과 아월을 거두었고 서로에게 의지하는 가족이 되었다. 다소 어린 가정이지만 마나토는 이 새로운 가정의 모두를 잘 돌볼 수 있길 바라고 있다.
마나토는 현재 시내의 한 기업 부설 학교에 재학 중이며, 그곳의 무서운 「일진」으로 소문나 있다. 이유는 그저 험악해 보이는 외모 때문으로 추정된다. 하지만 실제로 마나토는 겉모습보다 훨씬 더 온화하고 너그러운 성격의 소유자이다.
처음에는 마나토도 「일진」이라는 오해를 바로잡고 싶어 했지만, 여러 이유로 그 노력은 별다른 성과를 거두지 못했다. 하지만 긍정적 성격의 소유자인 마나토는 「일진」 신분이 마냥 나쁜 것만은 아니라는 것을 금방 깨달았다. 덕분에 불필요한 사교 활동을 피할 수 있었고, 낯선 이들의 방해 없이 생활할 수 있었으며, 심지어 「일진」이라는 위치를 이용해 학교의 괴담 소식을 수집하거나 실제 괴롭힘을 당하는 학생들을 보호할 수도 있었다.
다만 학업 성적만큼은 정말로 교내 「일진」이라는 타이틀과 꼭 어울린다.
코마노 마나토는 괴담방의 멤버 중 한 명이자, 동호회에서 가장 믿음직한 「집행인」이다. 옛 도시 함락에서 가족을 잃고 와이페이 반도에서 홀로 성장하던 중, 우연히 길거리를 떠돌던 아이들 아칭과 아월을 거두었고 서로에게 의지하는 가족이 되었다. 다소 어린 가정이지만 마나토는 이 새로운 가정의 모두를 잘 돌볼 수 있길 바라고 있다.
마나토는 현재 시내의 한 기업 부설 학교에 재학 중이며, 그곳의 무서운 「일진」으로 소문나 있다. 이유는 그저 험악해 보이는 외모 때문으로 추정된다. 하지만 실제로 마나토는 겉모습보다 훨씬 더 온화하고 너그러운 성격의 소유자이다.
처음에는 마나토도 「일진」이라는 오해를 바로잡고 싶어 했지만, 여러 이유로 그 노력은 별다른 성과를 거두지 못했다. 하지만 긍정적 성격의 소유자인 마나토는 「일진」 신분이 마냥 나쁜 것만은 아니라는 것을 금방 깨달았다. 덕분에 불필요한 사교 활동을 피할 수 있었고, 낯선 이들의 방해 없이 생활할 수 있었으며, 심지어 「일진」이라는 위치를 이용해 학교의 괴담 소식을 수집하거나 실제 괴롭힘을 당하는 학생들을 보호할 수도 있었다.
다만 학업 성적만큼은 정말로 교내 「일진」이라는 타이틀과 꼭 어울린다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
Portuguêspt
Komano Manato é um membro da Casa Paranormal e uma pessoa extremamente confiável. Ele perdeu a família na queda da antiga capital e cresceu sozinho na Península Waifei, onde acabou adotando Qing e Yue, duas crianças abandonadas. Desde então, os três vivem como uma família, dependendo um do outro. Pode até ser uma família "relativamente jovem", mas nada é mais importante para Manato do que cuidar dos dois neste novo lar.
No momento, Manato estuda em uma escola corporativa da cidade e é conhecido como o temido "valentão da escola". Provavelmente isso se deva apenas à sua aparência intimidadora, pois Manato é muito mais gentil e bondoso do que aparenta.
No início, ele tentou fazer algo para mudar este estigma, mas seus esforços nunca davam resultado. Sua atitude otimista o levou a concluir que a imagem de "valentão" não tinha apenas desvantagens, ele podia se esconder sob ela para evitar atividades sociais desnecessárias, desfrutar da vida sem ser incomodado e até mesmo para investigar histórias de terror da escola e proteger os alunos sendo realmente intimidados.
No que diz respeito a notas... bem, ele faz jus ao rótulo de valentão da escola neste quesito.
Komano Manato é um membro da Casa Paranormal e uma pessoa extremamente confiável. Ele perdeu a família na queda da antiga capital e cresceu sozinho na Península Waifei, onde acabou adotando Qing e Yue, duas crianças abandonadas. Desde então, os três vivem como uma família, dependendo um do outro. Pode até ser uma família "relativamente jovem", mas nada é mais importante para Manato do que cuidar dos dois neste novo lar.
No momento, Manato estuda em uma escola corporativa da cidade e é conhecido como o temido "valentão da escola". Provavelmente isso se deva apenas à sua aparência intimidadora, pois Manato é muito mais gentil e bondoso do que aparenta.
No início, ele tentou fazer algo para mudar este estigma, mas seus esforços nunca davam resultado. Sua atitude otimista o levou a concluir que a imagem de "valentão" não tinha apenas desvantagens, ele podia se esconder sob ela para evitar atividades sociais desnecessárias, desfrutar da vida sem ser incomodado e até mesmo para investigar histórias de terror da escola e proteger os alunos sendo realmente intimidados.
No que diz respeito a notas... bem, ele faz jus ao rótulo de valentão da escola neste quesito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
Русскийru
Комано Манато — один из членов Хижины кошмаров, причём самый ответственный. Он потерял семью при падении старой столицы и вырос на Вайфэе в одиночестве, но однажды встретил ещё двух сирот: А-Чхина и А-Ют. С тех пор они живут вместе и заботятся друг о друге, и для Манато нет ничего важнее его новой семьи.

Сейчас Манато учится в одной из городских корпоративных школ, где за ним закрепилась репутация «школьного хулигана». На самом деле это лишь слухи, явно возникшие из-за его устрашающей внешности: в общении он гораздо мягче и добрее, чем может показаться на первый взгляд.

Поначалу он пытался доказывать всем, что он вовсе не хулиган, но по ряду причин его усилия не принесли особых результатов. Зато Манато, как истинный оптимист, быстро обнаружил, что у его нового статуса есть свои плюсы: можно легко избегать лишнего общения и внимания от посторонних, и даже использовать свою репутацию, чтобы выведывать истории о привидениях в школе и защищать тех учеников, которых травят настоящие хулиганы.

И лишь в одном Манато полностью соответствует навязанному ему образу: его успеваемость и правда оставляет желать лучшего.
Комано Манато — один из членов Хижины кошмаров, причём самый ответственный. Он потерял семью при падении старой столицы и вырос на Вайфэе в одиночестве, но однажды встретил ещё двух сирот: А-Чхина и А-Ют. С тех пор они живут вместе и заботятся друг о друге, и для Манато нет ничего важнее его новой семьи.

Сейчас Манато учится в одной из городских корпоративных школ, где за ним закрепилась репутация «школьного хулигана». На самом деле это лишь слухи, явно возникшие из-за его устрашающей внешности: в общении он гораздо мягче и добрее, чем может показаться на первый взгляд.

Поначалу он пытался доказывать всем, что он вовсе не хулиган, но по ряду причин его усилия не принесли особых результатов. Зато Манато, как истинный оптимист, быстро обнаружил, что у его нового статуса есть свои плюсы: можно легко избегать лишнего общения и внимания от посторонних, и даже использовать свою репутацию, чтобы выведывать истории о привидениях в школе и защищать тех учеников, которых травят настоящие хулиганы.

И лишь в одном Манато полностью соответствует навязанному ему образу: его успеваемость и правда оставляет желать лучшего.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
Tiếng Việtvi
Komano Manato, một trong những thành viên của Ngôi Nhà Quái Dị, đồng thời là "người thực thi" đáng tin cậy trong hội người cùng đam mê. Anh đã mất đi người thân trong thảm họa cố đô sụp đổ, và khi một mình lớn lên ở Bán Đảo Waifei đã tình cờ nhận nuôi hai đứa trẻ lang thang cơ nhỡ là A Cing và A Yuet. Kể từ đó, họ trở thành một gia đình gắn bó nương tựa vào nhau, dù là một gia đình khá trẻ, nhưng với Manato, anh rất mong muốn có thể chăm sóc tốt cho mọi người trong gia đình mới này.

Hiện Manato đang theo học tại một trường doanh nghiệp trong thành phố, và là "đại ca" đáng sợ trong những lời đồn ở trường. Nguyên nhân có lẽ chỉ vì anh trông khá hung dữ, nhưng thực tế, Manato lại hiền lành và tốt bụng hơn vẻ ngoài của mình rất nhiều.

Ban đầu, Manato thực sự muốn làm điều gì đó để thay đổi sự hiểu lầm của mọi người về "đại ca trong trường", nhưng vì nhiều lý do khác nhau, những nỗ lực của anh không mang lại hiệu quả rõ rệt. Tuy nhiên với tinh thần lạc quan, Manato nhanh chóng nhận ra danh hiệu "đại ca trong trường" không chỉ có mặt xấu, anh có thể lợi dụng thân phận này để tránh những hoạt động xã giao không cần thiết, và tận hưởng cuộc sống mà không bị người lạ quấy rầy, thậm chí còn có thể dùng thân phận "đại ca" để tìm hiểu những tin đồn ma quái trong trường, và bảo vệ những bạn học thực sự bị bắt nạt.

Nhưng xét về thành tích học tập, anh quả thực rất phù hợp với thân phận "đại ca trong trường" của trường doanh nghiệp.
Komano Manato, một trong những thành viên của Ngôi Nhà Quái Dị, đồng thời là "người thực thi" đáng tin cậy trong hội người cùng đam mê. Anh đã mất đi người thân trong thảm họa cố đô sụp đổ, và khi một mình lớn lên ở Bán Đảo Waifei đã tình cờ nhận nuôi hai đứa trẻ lang thang cơ nhỡ là A Cing và A Yuet. Kể từ đó, họ trở thành một gia đình gắn bó nương tựa vào nhau, dù là một gia đình khá trẻ, nhưng với Manato, anh rất mong muốn có thể chăm sóc tốt cho mọi người trong gia đình mới này.

Hiện Manato đang theo học tại một trường doanh nghiệp trong thành phố, và là "đại ca" đáng sợ trong những lời đồn ở trường. Nguyên nhân có lẽ chỉ vì anh trông khá hung dữ, nhưng thực tế, Manato lại hiền lành và tốt bụng hơn vẻ ngoài của mình rất nhiều.

Ban đầu, Manato thực sự muốn làm điều gì đó để thay đổi sự hiểu lầm của mọi người về "đại ca trong trường", nhưng vì nhiều lý do khác nhau, những nỗ lực của anh không mang lại hiệu quả rõ rệt. Tuy nhiên với tinh thần lạc quan, Manato nhanh chóng nhận ra danh hiệu "đại ca trong trường" không chỉ có mặt xấu, anh có thể lợi dụng thân phận này để tránh những hoạt động xã giao không cần thiết, và tận hưởng cuộc sống mà không bị người lạ quấy rầy, thậm chí còn có thể dùng thân phận "đại ca" để tìm hiểu những tin đồn ma quái trong trường, và bảo vệ những bạn học thực sự bị bắt nạt.

Nhưng xét về thành tích học tập, anh quả thực rất phù hợp với thân phận "đại ca trong trường" của trường doanh nghiệp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441
繁體中文zh-TW
狛野真斗,怪啖屋成員之一,同好會里最為可靠的「執行人」。他在舊都陷落裡失去了家人,獨自在衛非地長大時,意外地收養了一對流落在街頭的孩子,阿青與阿月。在那之後,他們成為了相依為命的家人,儘管這是一個稍顯年輕的家庭,但對於真斗而言,他很希望能照顧好這個新家庭的所有人。
真斗目前就讀於市內一所企業校內,也是企業校傳聞裡可怕的「校霸」。其中的原因大概只是因為長相凶狠,但實際上,真斗遠比外表看起來更加溫和寬厚。
起先,真斗確實想做些什麼來改變他人對於「校霸」的誤解,但因為種種原因,他的努力沒能取得明顯的成效。但真斗的樂觀精神讓他很快意識到了「校霸」的身分並非只有壞處,他能利用這個身分躲過不必要的社交活動,享受不被陌生人打擾的生活,甚至能作為「校霸」打聽某些學校裡的怪談消息,保護真正遭到霸凌的同學們。
但就學習成績而言,他確實很符合企業校「校霸」的身分。
狛野真斗,怪啖屋成員之一,同好會里最為可靠的「執行人」。他在舊都陷落裡失去了家人,獨自在衛非地長大時,意外地收養了一對流落在街頭的孩子,阿青與阿月。在那之後,他們成為了相依為命的家人,儘管這是一個稍顯年輕的家庭,但對於真斗而言,他很希望能照顧好這個新家庭的所有人。
真斗目前就讀於市內一所企業校內,也是企業校傳聞裡可怕的「校霸」。其中的原因大概只是因為長相凶狠,但實際上,真斗遠比外表看起來更加溫和寬厚。
起先,真斗確實想做些什麼來改變他人對於「校霸」的誤解,但因為種種原因,他的努力沒能取得明顯的成效。但真斗的樂觀精神讓他很快意識到了「校霸」的身分並非只有壞處,他能利用這個身分躲過不必要的社交活動,享受不被陌生人打擾的生活,甚至能作為「校霸」打聽某些學校裡的怪談消息,保護真正遭到霸凌的同學們。
但就學習成績而言,他確實很符合企業校「校霸」的身分。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1441