Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1311

Primary text

ไทย

13 Translations
Astra Yao ได้รับการยอมรับอย่างเป็นวงกว้างว่าเป็น "นักร้องหญิงอันดับหนึ่งแห่ง Ridu" ด้วยเสียงอันไพเราะ, ความน่าดึงดูดเมื่ออยู่บนเวที และความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงานอันโดดเด่น ซึ่งชักนำกระแสดนตรีของยุคสมัยนี้... "หากเสียงดนตรีคือเสียงสะท้อนของจิตวิญญาณ แบบนั้น Astra Yao ก็คือไฟที่จุดประกายทุกสิ่งทุกอย่าง" นักวิจารณ์ดนตรีชื่อดังท่านหนึ่งได้ประเมินเธอไว้เช่นนี้

แม้ว่าเธอจะเปล่งประกายมากแค่ไหน แต่ Astra ก็ยังคงรักษาความซื่อสัตย์ และบริสุทธิ์ใจที่หาได้ยากเอาไว้ เมื่ออยู่บนเวที เสียงเพลงของเธอสามารถสัมผัสถึงก้นบึ้งหัวใจของผู้ชมได้โดยทันที ซึ่งคุณสมบัติพิเศษเช่นนี้ ทำให้เธอมีกลุ่มแฟนคลับขนาดใหญ่ที่แสนซื่อสัตย์อย่าง "Astranauts" แน่นอนว่าแสงสว่างของ Astra นั้น จะขาด Evelyn ซึ่งเป็นผู้จัดการที่คอยปกป้อง และดูแลเอาใจใส่ไปไม่ได้ แต่เมื่อลงจากเวที กลับดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเพียงเด็กผู้หญิงน่ารักคนหนึ่ง ที่พึ่งพา Evelyn ในชีวิตประจำวัน และพึ่งพา Wise กับ Belle ใน Hollow เท่านั้น

"ถ้าจี้เอว Eous ตอนนี้ คุณจะหัวเราะมั้ยนะ?" Astra อุ้ม Proxy ที่กำลังเชื่อมต่อกับระบบ H.D.D. พลางถามด้วยความสงสัย

ดูเหมือนจะชื่นชอบ Eous มากทีเดียว
ความคิด: อารมณ์ และความรู้สึกของมนุษย์เป็นหัวข้อที่น่าสนใจจริงๆ ตกลงเป็นเพราะ Astra ชื่นชอบ Eous เพราะงั้นจึงได้ชื่นชอบเจ้านายด้วย หรือเพราะชื่นชอบเจ้านาย เพราะงั้นจึงได้ชื่นชอบ Eous ด้วยกันแน่ จนกระทั่งตอนนี้ก็ยังไม่สามารถตัดสินได้
Astra Yao ได้รับการยอมรับอย่างเป็นวงกว้างว่าเป็น "นักร้องหญิงอันดับหนึ่งแห่ง Ridu" ด้วยเสียงอันไพเราะ, ความน่าดึงดูดเมื่ออยู่บนเวที และความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงานอันโดดเด่น ซึ่งชักนำกระแสดนตรีของยุคสมัยนี้... "หากเสียงดนตรีคือเสียงสะท้อนของจิตวิญญาณ แบบนั้น Astra Yao ก็คือไฟที่จุดประกายทุกสิ่งทุกอย่าง" นักวิจารณ์ดนตรีชื่อดังท่านหนึ่งได้ประเมินเธอไว้เช่นนี้

แม้ว่าเธอจะเปล่งประกายมากแค่ไหน แต่ Astra ก็ยังคงรักษาความซื่อสัตย์ และบริสุทธิ์ใจที่หาได้ยากเอาไว้ เมื่ออยู่บนเวที เสียงเพลงของเธอสามารถสัมผัสถึงก้นบึ้งหัวใจของผู้ชมได้โดยทันที ซึ่งคุณสมบัติพิเศษเช่นนี้ ทำให้เธอมีกลุ่มแฟนคลับขนาดใหญ่ที่แสนซื่อสัตย์อย่าง "Astranauts" แน่นอนว่าแสงสว่างของ Astra นั้น จะขาด Evelyn ซึ่งเป็นผู้จัดการที่คอยปกป้อง และดูแลเอาใจใส่ไปไม่ได้ แต่เมื่อลงจากเวที กลับดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเพียงเด็กผู้หญิงน่ารักคนหนึ่ง ที่พึ่งพา Evelyn ในชีวิตประจำวัน และพึ่งพา Wise กับ Belle ใน Hollow เท่านั้น

"ถ้าจี้เอว Eous ตอนนี้ คุณจะหัวเราะมั้ยนะ?" Astra อุ้ม Proxy ที่กำลังเชื่อมต่อกับระบบ H.D.D. พลางถามด้วยความสงสัย

ดูเหมือนจะชื่นชอบ Eous มากทีเดียว
ความคิด: อารมณ์ และความรู้สึกของมนุษย์เป็นหัวข้อที่น่าสนใจจริงๆ ตกลงเป็นเพราะ Astra ชื่นชอบ Eous เพราะงั้นจึงได้ชื่นชอบเจ้านายด้วย หรือเพราะชื่นชอบเจ้านาย เพราะงั้นจึงได้ชื่นชอบ Eous ด้วยกันแน่ จนกระทั่งตอนนี้ก็ยังไม่สามารถตัดสินได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Astra Yao ได้รับการยอมรับอย่างเป็นวงกว้างว่าเป็น "นักร้องหญิงอันดับหนึ่งแห่ง Ridu" ด้วยเสียงอันไพเราะ, ความน่าดึงดูดเมื่ออยู่บนเวที และความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงานอันโดดเด่น ซึ่งชักนำกระแสดนตรีของยุคสมัยนี้... "หากเสียงดนตรีคือเสียงสะท้อนของจิตวิญญาณ แบบนั้น Astra Yao ก็คือไฟที่จุดประกายทุกสิ่งทุกอย่าง" นักวิจารณ์ดนตรีชื่อดังท่านหนึ่งได้ประเมินเธอไว้เช่นนี้

แม้ว่าเธอจะเปล่งประกายมากแค่ไหน แต่ Astra ก็ยังคงรักษาความซื่อสัตย์ และบริสุทธิ์ใจที่หาได้ยากเอาไว้ เมื่ออยู่บนเวที เสียงเพลงของเธอสามารถสัมผัสถึงก้นบึ้งหัวใจของผู้ชมได้โดยทันที ซึ่งคุณสมบัติพิเศษเช่นนี้ ทำให้เธอมีกลุ่มแฟนคลับขนาดใหญ่ที่แสนซื่อสัตย์อย่าง "Astranauts" แน่นอนว่าแสงสว่างของ Astra นั้น จะขาด Evelyn ซึ่งเป็นผู้จัดการที่คอยปกป้อง และดูแลเอาใจใส่ไปไม่ได้ แต่เมื่อลงจากเวที กลับดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเพียงเด็กผู้หญิงน่ารักคนหนึ่ง ที่พึ่งพา Evelyn ในชีวิตประจำวัน และพึ่งพา Wise กับ Belle ใน Hollow เท่านั้น

"ถ้าจี้เอว Eous ตอนนี้ คุณจะหัวเราะมั้ยนะ?" Astra อุ้ม Proxy ที่กำลังเชื่อมต่อกับระบบ H.D.D. พลางถามด้วยความสงสัย

ดูเหมือนจะชื่นชอบ Eous มากทีเดียว
ความคิด: อารมณ์ และความรู้สึกของมนุษย์เป็นหัวข้อที่น่าสนใจจริงๆ ตกลงเป็นเพราะ Astra ชื่นชอบ Eous เพราะงั้นจึงได้ชื่นชอบเจ้านายด้วย หรือเพราะชื่นชอบเจ้านาย เพราะงั้นจึงได้ชื่นชอบ Eous ด้วยกันแน่ จนกระทั่งตอนนี้ก็ยังไม่สามารถตัดสินได้
Astra Yao ได้รับการยอมรับอย่างเป็นวงกว้างว่าเป็น "นักร้องหญิงอันดับหนึ่งแห่ง Ridu" ด้วยเสียงอันไพเราะ, ความน่าดึงดูดเมื่ออยู่บนเวที และความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงานอันโดดเด่น ซึ่งชักนำกระแสดนตรีของยุคสมัยนี้... "หากเสียงดนตรีคือเสียงสะท้อนของจิตวิญญาณ แบบนั้น Astra Yao ก็คือไฟที่จุดประกายทุกสิ่งทุกอย่าง" นักวิจารณ์ดนตรีชื่อดังท่านหนึ่งได้ประเมินเธอไว้เช่นนี้

แม้ว่าเธอจะเปล่งประกายมากแค่ไหน แต่ Astra ก็ยังคงรักษาความซื่อสัตย์ และบริสุทธิ์ใจที่หาได้ยากเอาไว้ เมื่ออยู่บนเวที เสียงเพลงของเธอสามารถสัมผัสถึงก้นบึ้งหัวใจของผู้ชมได้โดยทันที ซึ่งคุณสมบัติพิเศษเช่นนี้ ทำให้เธอมีกลุ่มแฟนคลับขนาดใหญ่ที่แสนซื่อสัตย์อย่าง "Astranauts" แน่นอนว่าแสงสว่างของ Astra นั้น จะขาด Evelyn ซึ่งเป็นผู้จัดการที่คอยปกป้อง และดูแลเอาใจใส่ไปไม่ได้ แต่เมื่อลงจากเวที กลับดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเพียงเด็กผู้หญิงน่ารักคนหนึ่ง ที่พึ่งพา Evelyn ในชีวิตประจำวัน และพึ่งพา Wise กับ Belle ใน Hollow เท่านั้น

"ถ้าจี้เอว Eous ตอนนี้ คุณจะหัวเราะมั้ยนะ?" Astra อุ้ม Proxy ที่กำลังเชื่อมต่อกับระบบ H.D.D. พลางถามด้วยความสงสัย

ดูเหมือนจะชื่นชอบ Eous มากทีเดียว
ความคิด: อารมณ์ และความรู้สึกของมนุษย์เป็นหัวข้อที่น่าสนใจจริงๆ ตกลงเป็นเพราะ Astra ชื่นชอบ Eous เพราะงั้นจึงได้ชื่นชอบเจ้านายด้วย หรือเพราะชื่นชอบเจ้านาย เพราะงั้นจึงได้ชื่นชอบ Eous ด้วยกันแน่ จนกระทั่งตอนนี้ก็ยังไม่สามารถตัดสินได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
Englishen
Astra Yao is widely regarded as Ridu's most iconic singer. With her extraordinary voice, stage presence, and songwriting talent, she has led the musical trends of an entire era. "If music is the resonance of the soul, then Astra Yao is the spark that ignites it all," said one famous music critic.

As brilliant as she is, Astra remains remarkably sincere and pure. On stage, her voice resonates deeply with the audience, which has allowed her to amass a large and loyal fanbase known as her "Astranauts." Of course, Astra's brilliance wouldn't be possible without the careful protection of her manager, Evelyn. Offstage, she appears to be just a cute, hapless girl who depends on Evelyn in her daily life, and on Wise and Belle in the Hollows.

"If I tickled Eous, would it make you laugh?" Astra asked curiously while lifting the Proxy, who was linked via the HDD system.

She seems to have a particular fondness for Eous.
Contemplation: Human emotions are indeed an interesting subject. It's still hard to determine whether Astra likes Eous because of the owner, or whether she likes the owner because of Eous.
Astra Yao is widely regarded as Ridu's most iconic singer. With her extraordinary voice, stage presence, and songwriting talent, she has led the musical trends of an entire era. "If music is the resonance of the soul, then Astra Yao is the spark that ignites it all," said one famous music critic.

As brilliant as she is, Astra remains remarkably sincere and pure. On stage, her voice resonates deeply with the audience, which has allowed her to amass a large and loyal fanbase known as her "Astranauts." Of course, Astra's brilliance wouldn't be possible without the careful protection of her manager, Evelyn. Offstage, she appears to be just a cute, hapless girl who depends on Evelyn in her daily life, and on Wise and Belle in the Hollows.

"If I tickled Eous, would it make you laugh?" Astra asked curiously while lifting the Proxy, who was linked via the HDD system.

She seems to have a particular fondness for Eous.
Contemplation: Human emotions are indeed an interesting subject. It's still hard to determine whether Astra likes Eous because of the owner, or whether she likes the owner because of Eous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
简体中文zh-CN
耀嘉音是公认的「丽都第一歌姬」,凭借其超凡的嗓音、舞台感染力和创作才华,引领了整个时代的音乐风潮。「如果音乐是灵魂的共鸣,那耀嘉音就是点燃这一切的火花。」某知名乐评人曾如此评价她。

尽管耀眼如斯,嘉音却保持着难得的真诚与纯粹。舞台上,她的歌声直抵人心。这种特质,让她得以拥有庞大的忠实粉丝群「加饭」,当然嘉音的光芒,也离不开经纪人伊芙琳的悉心守护。而舞台之下,似乎只是一个在生活上依赖着伊芙琳,在空洞里依赖着哲和铃的可爱女孩。

「现在挠伊埃斯咯吱窝的话,你会大笑吧?」抱起连接着H.D.D.系统的绳匠,嘉音这样好奇地发问。

似乎格外宠爱伊埃斯。
思考:人类的情感的确是有趣的课题。嘉音究竟是因为伊埃斯爱屋及乌主人,还是因为主人才爱屋及乌伊埃斯,尚且无法判断。
耀嘉音是公认的「丽都第一歌姬」,凭借其超凡的嗓音、舞台感染力和创作才华,引领了整个时代的音乐风潮。「如果音乐是灵魂的共鸣,那耀嘉音就是点燃这一切的火花。」某知名乐评人曾如此评价她。

尽管耀眼如斯,嘉音却保持着难得的真诚与纯粹。舞台上,她的歌声直抵人心。这种特质,让她得以拥有庞大的忠实粉丝群「加饭」,当然嘉音的光芒,也离不开经纪人伊芙琳的悉心守护。而舞台之下,似乎只是一个在生活上依赖着伊芙琳,在空洞里依赖着哲和铃的可爱女孩。

「现在挠伊埃斯咯吱窝的话,你会大笑吧?」抱起连接着H.D.D.系统的绳匠,嘉音这样好奇地发问。

似乎格外宠爱伊埃斯。
思考:人类的情感的确是有趣的课题。嘉音究竟是因为伊埃斯爱屋及乌主人,还是因为主人才爱屋及乌伊埃斯,尚且无法判断。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
Deutschde
Astra Yao wird allgemein als Ridus berühmteste Sängerin angesehen. Mit ihrer außergewöhnlichen Stimme, Bühnenpräsenz und Kompositionstalent steht sie an der Spitze der Musiktrends einer ganzen Ära. Ein berühmter Musikkritiker meinte einst: „Wenn Musik die Resonanz der Seele ist, dann ist Astra Yao der Funken, der sie entfacht.“

Astra ist brillant und doch außergewöhnlich aufrichtig und reinherzig. Auf der Bühne resoniert ihre Stimme stark mit dem Publikum, wodurch sie eine große und treue Fangemeinde namens „Astranauten“ angesammelt hat. Natürlich ist Astras Brillanz auch dem umsichtigen Schutz ihrer Managerin, Evelyn, zu verdanken. Weg von der Bühne scheint sie nur wie ein süßes, hilfloses Mädchen, das sich in ihrem Alltag auf Evelyn verlässt, und in den Höhlen auf Wise und Belle.

„Wenn ich Eous kitzle, bringt dich das dann zum Lachen?“, hatte Astra neugierig gefragt, während sie den Proxy hochhob, der über das HDD-System verbunden war.

Sie scheint eine besondere Vorliebe für Eous zu haben.
Überlegung: Menschliche Gefühle sind ein faszinierendes Thema. Es ist schwer zu sagen, ob Astra Eous wegen seines Besitzers/seiner Besitzerin mag, oder ob sie seinen Besitzer/seine Besitzerin wegen Eous mag.
Astra Yao wird allgemein als Ridus berühmteste Sängerin angesehen. Mit ihrer außergewöhnlichen Stimme, Bühnenpräsenz und Kompositionstalent steht sie an der Spitze der Musiktrends einer ganzen Ära. Ein berühmter Musikkritiker meinte einst: „Wenn Musik die Resonanz der Seele ist, dann ist Astra Yao der Funken, der sie entfacht.“

Astra ist brillant und doch außergewöhnlich aufrichtig und reinherzig. Auf der Bühne resoniert ihre Stimme stark mit dem Publikum, wodurch sie eine große und treue Fangemeinde namens „Astranauten“ angesammelt hat. Natürlich ist Astras Brillanz auch dem umsichtigen Schutz ihrer Managerin, Evelyn, zu verdanken. Weg von der Bühne scheint sie nur wie ein süßes, hilfloses Mädchen, das sich in ihrem Alltag auf Evelyn verlässt, und in den Höhlen auf Wise und Belle.

„Wenn ich Eous kitzle, bringt dich das dann zum Lachen?“, hatte Astra neugierig gefragt, während sie den Proxy hochhob, der über das HDD-System verbunden war.

Sie scheint eine besondere Vorliebe für Eous zu haben.
Überlegung: Menschliche Gefühle sind ein faszinierendes Thema. Es ist schwer zu sagen, ob Astra Eous wegen {M#seines Besitzers}{F#seiner Besitzerin} mag, oder ob sie {M#seinen Besitzer}{F#seine Besitzerin} wegen Eous mag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
Españoles
A Astra Yao se la conoce por ser la cantante más icónica de Ridu. Gracias a su voz extraordinaria, a su presencia en el escenario y a su talento como compositora, está a la cabeza de las tendencias musicales de toda una generación. «Si la música es un reflejo del alma, Astra es la chispa que hace que todo prenda», dijo un famoso crítico musical.

Sorprendentemente, Astra continúa siendo muy sincera y pura a pesar de su increíble talento. Al subirse al escenario, llega a lo más profundo del público con su voz, lo que le ha permitido acumular una ingente cantidad de fans conocidos como «admirarroces». Evidentemente, su esplendor no podría ser tal sin la dedicación de su representante, Evelyn. Fuera del escenario, Astra parece una chica normal y adorable que depende de Evelyn en el día a día y de Wise y Belle en el interior de las Cavidades.

«Si le hago cosquillas ahora mismo bajo el bracito a Eus, ¿crees que te reirías?», preguntó Astra con curiosidad levantando el bangbú mientras estaba conectado a través del sistema HDD.

Parece tenerle especial cariño a Eus.
Idea: las emociones humanas son un asunto verdaderamente fascinante. Todavía no es posible determinar si Astra le tiene cariño a Eus por usted, o si le tiene cariño a usted por Eus.
A Astra Yao se la conoce por ser la cantante más icónica de Ridu. Gracias a su voz extraordinaria, a su presencia en el escenario y a su talento como compositora, está a la cabeza de las tendencias musicales de toda una generación. «Si la música es un reflejo del alma, Astra es la chispa que hace que todo prenda», dijo un famoso crítico musical.

Sorprendentemente, Astra continúa siendo muy sincera y pura a pesar de su increíble talento. Al subirse al escenario, llega a lo más profundo del público con su voz, lo que le ha permitido acumular una ingente cantidad de fans conocidos como «admirarroces». Evidentemente, su esplendor no podría ser tal sin la dedicación de su representante, Evelyn. Fuera del escenario, Astra parece una chica normal y adorable que depende de Evelyn en el día a día y de Wise y Belle en el interior de las Cavidades.

«Si le hago cosquillas ahora mismo bajo el bracito a Eus, ¿crees que te reirías?», preguntó Astra con curiosidad levantando el bangbú mientras estaba conectado a través del sistema HDD.

Parece tenerle especial cariño a Eus.
Idea: las emociones humanas son un asunto verdaderamente fascinante. Todavía no es posible determinar si Astra le tiene cariño a Eus por usted, o si le tiene cariño a usted por Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
Françaisfr
Astra Yao est considérée comme la chanteuse la plus iconique de Ridu par une vaste majorité de la population. Avec sa voix extraordinaire, sa présence scénique et son talent de compositrice, elle a façonné les tendances musicales de toute une époque. « Si la musique est la résonance de l'âme, Astra Yao est l'étincelle qui l'enflamme », a déclaré un célèbre critique musical.

Aussi brillante soit-elle, Astra reste remarquablement pure et sincère. Sur scène, sa voix résonne profondément avec le public, ce qui lui a permis de rassembler un grand nombre de fans fidèles, connus sous le nom d'« Astranautes ». Bien sûr, le succès d'Astra ne serait rien sans la protection attentive de son agent, Évelyne. En coulisses, elle semble être une gentille fille qui compte sur Évelyne pour gérer sa vie quotidienne, et sur Wise et Belle pour leur aide dans les Néantres.

« Si je chatouille Éous, est-ce que ça te chatouille aussi ? », demande curieusement Astra en soulevant le/la proxy qui est connecté{F#e} au système HDD.

Elle semble avoir une affection particulière pour Éous.
Suggestion : Les émotions humaines sont un sujet intéressant. Il est encore difficile de déterminer si Astra aime Éous à cause de son/sa propriétaire ou si elle aime le/la propriétaire à cause d'Éous.
Astra Yao est considérée comme la chanteuse la plus iconique de Ridu par une vaste majorité de la population. Avec sa voix extraordinaire, sa présence scénique et son talent de compositrice, elle a façonné les tendances musicales de toute une époque. « Si la musique est la résonance de l'âme, Astra Yao est l'étincelle qui l'enflamme », a déclaré un célèbre critique musical.

Aussi brillante soit-elle, Astra reste remarquablement pure et sincère. Sur scène, sa voix résonne profondément avec le public, ce qui lui a permis de rassembler un grand nombre de fans fidèles, connus sous le nom d'« Astranautes ». Bien sûr, le succès d'Astra ne serait rien sans la protection attentive de son agent, Évelyne. En coulisses, elle semble être une gentille fille qui compte sur Évelyne pour gérer sa vie quotidienne, et sur Wise et Belle pour leur aide dans les Néantres.

« Si je chatouille Éous, est-ce que ça te chatouille aussi ? », demande curieusement Astra en soulevant {M#le}{F#la} proxy qui est connecté{F#e} au système HDD.

Elle semble avoir une affection particulière pour Éous.
Suggestion : Les émotions humaines sont un sujet intéressant. Il est encore difficile de déterminer si Astra aime Éous à cause de {M#son}{F#sa} propriétaire ou si elle aime {M#le}{F#la} propriétaire à cause d'Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
Bahasa Indonesiaid
Astra Yao secara luas dianggap sebagai "diva di Ridu". Dengan suaranya yang luar biasa, pesonanya di atas panggung, dan bakat menulis lagu yang tak tertandingi, dia berhasil memimpin tren musik selama satu era. "Jika musik adalah resonansi dari jiwa, maka Astra Yao adalah percikan yang memantik semuanya," kata seorang kritikus musik terkenal.

Meskipun begitu, Astra tetap sangat baik dan polos. Di atas panggung, suaranya sangat menyentuh para penonton, membuatnya memiliki banyak penggemar setia yang dikenal dengan sebutan "Astranaut". Tentu saja, ini semua tidak mungkin terjadi tanpa perlindungan dari manajernya, Evelyn. Namun di luar panggung, dia tampaknya hanya seorang gadis manis yang bergantung pada Evelyn dalam kehidupan sehari-hari, dan pada Wise dan Belle untuk urusan di dalam Hollow.

"Kalau aku gelitiki Eous, apa kamu akan tertawa?" Astra bertanya dengan penasaran sambil mengangkat Proxy yang sedang terhubung ke sistem HDD.

Dia sepertinya sangat menyukai Eous.
Pemikiran: Emosi manusia memang menarik. Aku masih belum bisa menentukan apakah Astra menyukai Eous karena pemiliknya, atau menyukai pemiliknya karena Eous.
Astra Yao secara luas dianggap sebagai "diva di Ridu". Dengan suaranya yang luar biasa, pesonanya di atas panggung, dan bakat menulis lagu yang tak tertandingi, dia berhasil memimpin tren musik selama satu era. "Jika musik adalah resonansi dari jiwa, maka Astra Yao adalah percikan yang memantik semuanya," kata seorang kritikus musik terkenal.

Meskipun begitu, Astra tetap sangat baik dan polos. Di atas panggung, suaranya sangat menyentuh para penonton, membuatnya memiliki banyak penggemar setia yang dikenal dengan sebutan "Astranaut". Tentu saja, ini semua tidak mungkin terjadi tanpa perlindungan dari manajernya, Evelyn. Namun di luar panggung, dia tampaknya hanya seorang gadis manis yang bergantung pada Evelyn dalam kehidupan sehari-hari, dan pada Wise dan Belle untuk urusan di dalam Hollow.

"Kalau aku gelitiki Eous, apa kamu akan tertawa?" Astra bertanya dengan penasaran sambil mengangkat Proxy yang sedang terhubung ke sistem HDD.

Dia sepertinya sangat menyukai Eous.
Pemikiran: Emosi manusia memang menarik. Aku masih belum bisa menentukan apakah Astra menyukai Eous karena pemiliknya, atau menyukai pemiliknya karena Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
日本語ja
「新エリー都随一の歌姫」と謳われる、アストラ。
群を抜いた歌唱力、表現力と創作の才能をもって、彼女は現時代の音楽トレンドの先頭に立っています。
「音楽は魂の共鳴だと言うのなら、アストラはすべてに火をつける火花である」と、とある有名な音楽評論家はこのように評しています。

ビッグスターでありながら、アストラは珍しく誠実さと純粋さを保っています。
ステージの上では、彼女の心に響くような歌声がたくさんの人を魅了し、多人数で熱狂的な、「アストラーズ」という名のファン集団を形成させました。無論、イヴリンの周到なる守護なくして、その輝かしい活躍は成し遂げられません。
ステージの下では、アストラは生活面でイヴリンに頼り、ホロウでマスターと助手二号に頼る、ただ単に可愛らしい少女に見えます。

「今イアスをくすぐったら、貴方も笑うんでしょ?」とH.D.Dに繋がっているイアスを抱き上げ、興味深そうに尋ねることもあります。

アストラは、殊にイアスを溺愛しているようです。
思考:人間の感情はなかなか興味深いものです。保護者が原因でイアスに愛情を抱いているのか、それともその逆なのか、未だに判断できません。
「新エリー都随一の歌姫」と謳われる、アストラ。
群を抜いた歌唱力、表現力と創作の才能をもって、彼女は現時代の音楽トレンドの先頭に立っています。
「音楽は魂の共鳴だと言うのなら、アストラはすべてに火をつける火花である」と、とある有名な音楽評論家はこのように評しています。

ビッグスターでありながら、アストラは珍しく誠実さと純粋さを保っています。
ステージの上では、彼女の心に響くような歌声がたくさんの人を魅了し、多人数で熱狂的な、「アストラーズ」という名のファン集団を形成させました。無論、イヴリンの周到なる守護なくして、その輝かしい活躍は成し遂げられません。
ステージの下では、アストラは生活面でイヴリンに頼り、ホロウでマスターと助手二号に頼る、ただ単に可愛らしい少女に見えます。

「今イアスをくすぐったら、貴方も笑うんでしょ?」とH.D.Dに繋がっているイアスを抱き上げ、興味深そうに尋ねることもあります。

アストラは、殊にイアスを溺愛しているようです。
思考:人間の感情はなかなか興味深いものです。保護者が原因でイアスに愛情を抱いているのか、それともその逆なのか、未だに判断できません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
한국어ko
아스트라 야오는 모두가 인정하는 「리두 최고의 가수」다. 뛰어난 가창력, 무대 장악력, 아티스트로서의 재능을 갖춘 아스트라는 한 시대의 음악 트렌드를 이끈다. 어떤 유명 음악 평론가는 아스트라에 대해 다음과 같이 평가했다: 「만약 음악이 영혼의 공명이라면, 아스트라는 이 모든 것에 불을 지피는 불꽃이다」

눈부신 음악적 재능 외에도, 아스트라는 음악을 향한 보기 드문 진심과 순수한 마음을 가지고 있다. 무대 위 그녀의 노래는 사람들의 마음을 울린다. 이러한 특징들로 인해 아스트라는 「고봉밥」이라는 두터운 팬층을 갖게 되었다. 물론 아스트라가 뿜어내는 빛을 논할 때, 매니저 이블린의 섬세한 보호를 빼놓고 말할 순 없을 것이다. 그러나 무대 위에서와는 다르게, 아스트라는 일상생활 중에는 이블린에게, 공동에서는 벨과 와이즈에게 기대는 발랄한 한 명의 소녀로 보인다.

「만약 내가 지금 이아스의 겨드랑이를 간지럽히면, 네가 간지럼을 타는 거야?」 아스트라가 H.D.D. 시스템에 연동된 로프꾼을 안아 올리고선, 호기심 어린 질문을 던졌다.

이아스를 특별히 좋아하는 듯하다.
생각: 인간의 감정은 정말 흥미로운 문제예요. 이아스를 좋아해서 마스터를 좋아하는 건지, 아니면 마스터를 좋아해서 이아스를 좋아하는 건지는 아직 판단이 불가능한 영역입니다.
아스트라 야오는 모두가 인정하는 「리두 최고의 가수」다. 뛰어난 가창력, 무대 장악력, 아티스트로서의 재능을 갖춘 아스트라는 한 시대의 음악 트렌드를 이끈다. 어떤 유명 음악 평론가는 아스트라에 대해 다음과 같이 평가했다: 「만약 음악이 영혼의 공명이라면, 아스트라는 이 모든 것에 불을 지피는 불꽃이다」

눈부신 음악적 재능 외에도, 아스트라는 음악을 향한 보기 드문 진심과 순수한 마음을 가지고 있다. 무대 위 그녀의 노래는 사람들의 마음을 울린다. 이러한 특징들로 인해 아스트라는 「고봉밥」이라는 두터운 팬층을 갖게 되었다. 물론 아스트라가 뿜어내는 빛을 논할 때, 매니저 이블린의 섬세한 보호를 빼놓고 말할 순 없을 것이다. 그러나 무대 위에서와는 다르게, 아스트라는 일상생활 중에는 이블린에게, 공동에서는 벨과 와이즈에게 기대는 발랄한 한 명의 소녀로 보인다.

「만약 내가 지금 이아스의 겨드랑이를 간지럽히면, 네가 간지럼을 타는 거야?」 아스트라가 H.D.D. 시스템에 연동된 로프꾼을 안아 올리고선, 호기심 어린 질문을 던졌다.

이아스를 특별히 좋아하는 듯하다.
생각: 인간의 감정은 정말 흥미로운 문제예요. 이아스를 좋아해서 마스터를 좋아하는 건지, 아니면 마스터를 좋아해서 이아스를 좋아하는 건지는 아직 판단이 불가능한 영역입니다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
Portuguêspt
Astra Yao é considerada a maior cantora de Ridu. Com sua voz extraordinária, presença de palco e talento para compor, ela lidera as tendências musicais de toda uma era. "Se a música é a ressonância da alma, Astra é a faísca que faz tudo se acender", disse um famoso crítico musical.

Por mais brilhante que seja, Astra se mantém sincera e pura. No palco, sua voz ressona profundamente com o público, o que lhe rendeu uma enorme base de fãs, os "Astranautas". O brilhantismo de Astra não seria possível sem o cuidado de sua empresária, Evelyn. Fora dos palcos, ela parece ser uma garota doce, que depende de Evelyn para a vida, e da ajuda de Belle e Wise para nas Esferas Negras.

"Se eu fizesse cócegas no Eous, você riria?", ela pergunta com curiosidade, enquanto o Proxy está conectado/a Proxy está conectada ao EPEN.

Ela parece gostar muito de Eous.
Reflexão: emoções humanas são mesmo interessantes. É difícil determinar se Astra gosta de Eous por seu mestre/sua mestra ou pelo próprio Eous.
Astra Yao é considerada a maior cantora de Ridu. Com sua voz extraordinária, presença de palco e talento para compor, ela lidera as tendências musicais de toda uma era. "Se a música é a ressonância da alma, Astra é a faísca que faz tudo se acender", disse um famoso crítico musical.

Por mais brilhante que seja, Astra se mantém sincera e pura. No palco, sua voz ressona profundamente com o público, o que lhe rendeu uma enorme base de fãs, os "Astranautas". O brilhantismo de Astra não seria possível sem o cuidado de sua empresária, Evelyn. Fora dos palcos, ela parece ser uma garota doce, que depende de Evelyn para a vida, e da ajuda de Belle e Wise para nas Esferas Negras.

"Se eu fizesse cócegas no Eous, você riria?", ela pergunta com curiosidade, enquanto {F#a Proxy está conectada}{M#o Proxy está conectado} ao EPEN.

Ela parece gostar muito de Eous.
Reflexão: emoções humanas são mesmo interessantes. É difícil determinar se Astra gosta de Eous por {F#sua mestra}{M#seu mestre} ou pelo próprio Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
Русскийru
Астра Яо — самая популярная певица в Риду. Её уникальный голос, сценическая харизма и талант автора песен — всё это сделало Астру Яо законодательницей музыкальных мод для целого поколения. По словам известного музыкального критика: «Если музыка заставляет душу трепетать, то музыка Астры Яо заставляет её гореть».

Астра блистает на сцене, но это не мешает ей оставаться искренней и честной в жизни. Её музыка собрала вокруг себя широкий круг верных поклонников, которые называют себя Астранавтами. Разумеется, успех Астры был бы невозможен без бдительной опеки её агента Эвелин. Вне сцены Астра — простая и милая девушка, полностью полагающаяся на Эвелин в повседневной жизни и на Белль с Вайзом — в вопросах навигации по кавернам.

«А если я защекочу Эоса, тебе будет щекотно?» — любопытный вопрос Астры, заданный в то время, когда она несла на руках Эоса, подключённого к HDD.

Кажется, Астра души не чает в Эосе.
К размышлению: человеческие эмоции — удивительное явление. Возможно, она так любит Эоса из-за его хозяина/хозяйки. Возможно, наоборот. Точно сказать я затрудняюсь.
Астра Яо — самая популярная певица в Риду. Её уникальный голос, сценическая харизма и талант автора песен — всё это сделало Астру Яо законодательницей музыкальных мод для целого поколения. По словам известного музыкального критика: «Если музыка заставляет душу трепетать, то музыка Астры Яо заставляет её гореть».

Астра блистает на сцене, но это не мешает ей оставаться искренней и честной в жизни. Её музыка собрала вокруг себя широкий круг верных поклонников, которые называют себя Астранавтами. Разумеется, успех Астры был бы невозможен без бдительной опеки её агента Эвелин. Вне сцены Астра — простая и милая девушка, полностью полагающаяся на Эвелин в повседневной жизни и на Белль с Вайзом — в вопросах навигации по кавернам.

«А если я защекочу Эоса, тебе будет щекотно?» — любопытный вопрос Астры, заданный в то время, когда она несла на руках Эоса, подключённого к HDD.

Кажется, Астра души не чает в Эосе.
К размышлению: человеческие эмоции — удивительное явление. Возможно, она так любит Эоса из-за его {M#хозяина}{F#хозяйки}. Возможно, наоборот. Точно сказать я затрудняюсь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
Tiếng Việtvi
Astra Yao là một "diva hàng đầu của Ridu" được mọi người công nhận, nhờ vào chất giọng siêu phàm, khả năng lan tỏa trên sân khấu và tài sáng tác tuyệt vời mà cô đã dẫn đầu trào lưu âm nhạc của cả một thời đại. "Nếu âm nhạc là sự cộng hưởng của tâm hồn, vậy thì Astra Yao chính là pháo hóa thắp sáng tất cả mọi thứ." Một nhà phê bình nổi tiếng đã từng bình luận về cô như vậy.

Dù rực rỡ như thế, nhưng Astra Yao vẫn luôn giữ trọn sự chân thành và thuần khiết đáng quý. Trên sân khấu, tiếng hát của cô trực tiếp đi thẳng vào trái tim mỗi người, chính đặc trưng này đã khiến cô sở hữu một cộng đồng fan hâm mộ trung thành hùng hậu mang tên "Astranaut". Tất nhiên, hào quang của Astra Yao cũng không thể thiếu đi sự bảo vệ tận tình của người quản lý Evelyn. Còn bên dưới sân khấu, cô dường như chỉ là một cô gái đáng yêu thích dựa dẫm vào Evelyn trong cuộc sống, và dựa dẫm vào Wise và Belle khi ở trong Lỗ Hổng.

"Bây giờ nếu tôi thọc lét Eous thì cậu/cô sẽ bật cười chứ?" Ôm lấy Người Kết Nối liên kết thông qua hệ thống H.D.D, Astra tò mò hỏi.

Dường như cực kỳ yêu mến Eous.
Suy nghĩ: Cảm xúc của con người đúng là một chủ đề thú vị. Rốt cuộc Astra Yao là vì Eous nên mến luôn chủ nhân, hay vì chủ nhân nên yêu mến Eous, điều này không thể phán đoán được.
Astra Yao là một "diva hàng đầu của Ridu" được mọi người công nhận, nhờ vào chất giọng siêu phàm, khả năng lan tỏa trên sân khấu và tài sáng tác tuyệt vời mà cô đã dẫn đầu trào lưu âm nhạc của cả một thời đại. "Nếu âm nhạc là sự cộng hưởng của tâm hồn, vậy thì Astra Yao chính là pháo hóa thắp sáng tất cả mọi thứ." Một nhà phê bình nổi tiếng đã từng bình luận về cô như vậy.

Dù rực rỡ như thế, nhưng Astra Yao vẫn luôn giữ trọn sự chân thành và thuần khiết đáng quý. Trên sân khấu, tiếng hát của cô trực tiếp đi thẳng vào trái tim mỗi người, chính đặc trưng này đã khiến cô sở hữu một cộng đồng fan hâm mộ trung thành hùng hậu mang tên "Astranaut". Tất nhiên, hào quang của Astra Yao cũng không thể thiếu đi sự bảo vệ tận tình của người quản lý Evelyn. Còn bên dưới sân khấu, cô dường như chỉ là một cô gái đáng yêu thích dựa dẫm vào Evelyn trong cuộc sống, và dựa dẫm vào Wise và Belle khi ở trong Lỗ Hổng.

"Bây giờ nếu tôi thọc lét Eous thì {F#cô}{M#cậu} sẽ bật cười chứ?" Ôm lấy Người Kết Nối liên kết thông qua hệ thống H.D.D, Astra tò mò hỏi.

Dường như cực kỳ yêu mến Eous.
Suy nghĩ: Cảm xúc của con người đúng là một chủ đề thú vị. Rốt cuộc Astra Yao là vì Eous nên mến luôn chủ nhân, hay vì chủ nhân nên yêu mến Eous, điều này không thể phán đoán được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311
繁體中文zh-TW
耀嘉音是公認的「麗都第一歌姬」,憑藉其超凡的嗓音、舞台感染力和創作才華,引領了整個時代的音樂風潮。「如果音樂是靈魂的共鳴,那耀嘉音就是點燃這一切的火花。」某知名樂評人曾如此評價她。

儘管耀眼如斯,嘉音卻保持著難得的真誠與純粹。舞台上,她的歌聲直抵人心。這種特質,讓她得以擁有龐大的忠實粉絲群「加飯」,當然嘉音的光芒,也離不開經紀人伊芙琳的悉心守護。而舞台之下,似乎只是一個在生活上依賴著伊芙琳,在空洞裡依賴著哲和鈴的可愛女孩。

「現在搔伊埃斯腋下的話,你會大笑吧?」抱起連接著H.D.D.系統的繩匠,嘉音這樣好奇地發問。

似乎格外寵愛伊埃斯。
思考:人類的情感的確是有趣的課題。嘉音究竟是因為伊埃斯愛屋及烏主人,還是因為主人才愛屋及烏伊埃斯,尚且無法判斷。
耀嘉音是公認的「麗都第一歌姬」,憑藉其超凡的嗓音、舞台感染力和創作才華,引領了整個時代的音樂風潮。「如果音樂是靈魂的共鳴,那耀嘉音就是點燃這一切的火花。」某知名樂評人曾如此評價她。

儘管耀眼如斯,嘉音卻保持著難得的真誠與純粹。舞台上,她的歌聲直抵人心。這種特質,讓她得以擁有龐大的忠實粉絲群「加飯」,當然嘉音的光芒,也離不開經紀人伊芙琳的悉心守護。而舞台之下,似乎只是一個在生活上依賴著伊芙琳,在空洞裡依賴著哲和鈴的可愛女孩。

「現在搔伊埃斯腋下的話,你會大笑吧?」抱起連接著H.D.D.系統的繩匠,嘉音這樣好奇地發問。

似乎格外寵愛伊埃斯。
思考:人類的情感的確是有趣的課題。嘉音究竟是因為伊埃斯愛屋及烏主人,還是因為主人才愛屋及烏伊埃斯,尚且無法判斷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1311