Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1041

Primary text

ไทย

13 Translations
"Soldier 11" เป็นสมาชิกกองกำลังป้องกัน New Eridu ปัจจุบันเธอเป็นกำลังหลักในการจู่โจมของหน่วย Obol Squad ของ Obsidian Division โดยที่ "Soldier 11" นั้นคือโค้ดเนมของเธอในกองทหาร ซึ่งเธอบอกว่าได้ทิ้งชื่อจริงไปนานแล้ว

ดูเหมือนว่า "Soldier 11" จะชื่นชอบอาหารที่มีรสเผ็ดจัดจ้านมาก และถือเป็นแฟนพันธุ์แท้ ของบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ของร้าน Waterfall Soup เลยทีเดียว และสิ่งที่น่าสนใจก็คือ ทุกครั้งที่เธอทักทายเรา เธอมักจะเรียกด้วยชื่อที่แตกต่างกันออกไปอยู่เสมอ
"Soldier 11" เป็นสมาชิกกองกำลังป้องกัน New Eridu ปัจจุบันเธอเป็นกำลังหลักในการจู่โจมของหน่วย Obol Squad ของ Obsidian Division โดยที่ "Soldier 11" นั้นคือโค้ดเนมของเธอในกองทหาร ซึ่งเธอบอกว่าได้ทิ้งชื่อจริงไปนานแล้ว

ดูเหมือนว่า "Soldier 11" จะชื่นชอบอาหารที่มีรสเผ็ดจัดจ้านมาก และถือเป็นแฟนพันธุ์แท้ ของบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ของร้าน Waterfall Soup เลยทีเดียว และสิ่งที่น่าสนใจก็คือ ทุกครั้งที่เธอทักทายเรา เธอมักจะเรียกด้วยชื่อที่แตกต่างกันออกไปอยู่เสมอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Soldier 11" เป็นสมาชิกกองกำลังป้องกัน New Eridu ปัจจุบันเธอเป็นกำลังหลักในการจู่โจมของหน่วย Obol Squad ของ Obsidian Division โดยที่ "Soldier 11" นั้นคือโค้ดเนมของเธอในกองทหาร ซึ่งเธอบอกว่าได้ทิ้งชื่อจริงไปนานแล้ว

ดูเหมือนว่า "Soldier 11" จะชื่นชอบอาหารที่มีรสเผ็ดจัดจ้านมาก และถือเป็นแฟนพันธุ์แท้ ของบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ของร้าน Waterfall Soup เลยทีเดียว และสิ่งที่น่าสนใจก็คือ ทุกครั้งที่เธอทักทายเรา เธอมักจะเรียกด้วยชื่อที่แตกต่างกันออกไปอยู่เสมอ
"Soldier 11" เป็นสมาชิกกองกำลังป้องกัน New Eridu ปัจจุบันเธอเป็นกำลังหลักในการจู่โจมของหน่วย Obol Squad ของ Obsidian Division โดยที่ "Soldier 11" นั้นคือโค้ดเนมของเธอในกองทหาร ซึ่งเธอบอกว่าได้ทิ้งชื่อจริงไปนานแล้ว

ดูเหมือนว่า "Soldier 11" จะชื่นชอบอาหารที่มีรสเผ็ดจัดจ้านมาก และถือเป็นแฟนพันธุ์แท้ ของบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ของร้าน Waterfall Soup เลยทีเดียว และสิ่งที่น่าสนใจก็คือ ทุกครั้งที่เธอทักทายเรา เธอมักจะเรียกด้วยชื่อที่แตกต่างกันออกไปอยู่เสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
Englishen
Soldier 11 is a member of the New Eridu Defense Force.
She currently serves as a direct attacker in Obol squad, Obsidian Division. Soldier 11 is a code name — she gave up her real name long ago.

Soldier 11 is a fan of spicy food and likes the super-spicy noodles served at Waterfall Soup.
It's worth noting she currently calls us by a different name every time she greets us.
Soldier 11 is a member of the New Eridu Defense Force.
She currently serves as a direct attacker in Obol squad, Obsidian Division. Soldier 11 is a code name — she gave up her real name long ago.

Soldier 11 is a fan of spicy food and likes the super-spicy noodles served at Waterfall Soup.
It's worth noting she currently calls us by a different name every time she greets us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
简体中文zh-CN
「11号」是新艾利都防卫军的成员,现属于黑曜石营中奥波勒斯小队,担任主攻手。「11号」是她在军队中的代号,其自称早已舍弃了真实的姓名。

「11号」似乎很喜欢辛辣口味的食物,对锦鲤面馆的超辣拉面情有独钟。值得一提的是,目前她每次和我们打招呼时,都会叫出不同的名字。
「11号」是新艾利都防卫军的成员,现属于黑曜石营中奥波勒斯小队,担任主攻手。「11号」是她在军队中的代号,其自称早已舍弃了真实的姓名。

「11号」似乎很喜欢辛辣口味的食物,对锦鲤面馆的超辣拉面情有独钟。值得一提的是,目前她每次和我们打招呼时,都会叫出不同的名字。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
Deutschde
Soldatin Nr. 11 ist ein Mitglied der Verteidigungsmacht von New Eridu.
Sie gehört zur Obol-Truppe der Obsidian-Division und fungiert als Sturmeinheit. „Soldatin Nr. 11“ ist ihr Deckname in der Truppe, doch ihren wahren Namen gab sie schon vor langer Zeit auf.

Soldatin Nr. 11 liebt scharfes Essen und hat eine besondere Vorliebe für die extra scharfen Nudeln beim Waterfall Soup.
Es ist erwähnenswert, dass sie uns jedes Mal, wenn sie uns grüßt, mit einem anderen Namen anspricht.
Soldatin Nr. 11 ist ein Mitglied der Verteidigungsmacht von New Eridu.
Sie gehört zur Obol-Truppe der Obsidian-Division und fungiert als Sturmeinheit. „Soldatin Nr. 11“ ist ihr Deckname in der Truppe, doch ihren wahren Namen gab sie schon vor langer Zeit auf.

Soldatin Nr. 11 liebt scharfes Essen und hat eine besondere Vorliebe für die extra scharfen Nudeln beim Waterfall Soup.
Es ist erwähnenswert, dass sie uns jedes Mal, wenn sie uns grüßt, mit einem anderen Namen anspricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
Españoles
N.º 11 es miembro del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu. Actualmente, ocupa el cargo de personal de primera respuesta del Batallón Óbolos en la Brigada de la Obsidiana. N.º 11 es su nombre en clave. Dice que hace tiempo que renunció a su verdadero nombre.
A N.º 11 le fascina la comida picante, especialmente los fideos superpicantes de Fideos Koi.
Como nota adicional, cada vez que nos saluda, se refiere a nosotros con un nombre distinto.
N.º 11 es miembro del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu. Actualmente, ocupa el cargo de personal de primera respuesta del Batallón Óbolos en la Brigada de la Obsidiana. N.º 11 es su nombre en clave. Dice que hace tiempo que renunció a su verdadero nombre.
A N.º 11 le fascina la comida picante, especialmente los fideos superpicantes de Fideos Koi.
Como nota adicional, cada vez que nos saluda, se refiere a nosotros con un nombre distinto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
Françaisfr
Soldat 11 est membre des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu.
Elle est l'attaquante de combat rapproché de l'escouade Obole, détachement de la division Obsidienne. Soldat 11 est un nom de code, elle a renoncé à son véritable nom il y a longtemps.

Soldat 11 adore la nourriture épicée, particulièrement les nouilles ultra-épicées de Soupe en cascade.
Il est à noter qu'elle nous appelle par un nom différent à chacune de nos rencontres.
Soldat 11 est membre des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu.
Elle est l'attaquante de combat rapproché de l'escouade Obole, détachement de la division Obsidienne. Soldat 11 est un nom de code, elle a renoncé à son véritable nom il y a longtemps.

Soldat 11 adore la nourriture épicée, particulièrement les nouilles ultra-épicées de Soupe en cascade.
Il est à noter qu'elle nous appelle par un nom différent à chacune de nos rencontres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 adalah anggota New Eridu Defense Force, dan sekarang sedang bertugas sebagai responden utama Obol Squad, Obsidian Division. Soldier 11 adalah nama kodenya saat bertugas, nama aslinya sudah lama dilupakan olehnya.

Soldier 11 sepertinya sangat menyukai makanan yang pedas, terutama mi super pedas di Waterfall Soup. Yang menarik adalah, setiap kali dia menyapamu, dia selalu ada panggilan aneh yang berbeda.
Soldier 11 adalah anggota New Eridu Defense Force, dan sekarang sedang bertugas sebagai responden utama Obol Squad, Obsidian Division. Soldier 11 adalah nama kodenya saat bertugas, nama aslinya sudah lama dilupakan olehnya.

Soldier 11 sepertinya sangat menyukai makanan yang pedas, terutama mi super pedas di Waterfall Soup. Yang menarik adalah, setiap kali dia menyapamu, dia selalu ada panggilan aneh yang berbeda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
日本語ja
「11号」、新エリー都防衛軍のメンバーです。
現在はオブシディアン大隊オボルス小隊に所属し、攻撃の主力を担っています。
「11号」とは軍におけるコードネームであり、本名はとっくに捨てた、とは
本人の談です。

「11号」は辛い食べ物を好み、特に麺屋錦鯉の激辛ラーメンに目がないようです。
その他特記事項として、彼女は挨拶をするたび、毎回異なる名前でこちらを呼んできます。
「11号」、新エリー都防衛軍のメンバーです。
現在はオブシディアン大隊オボルス小隊に所属し、攻撃の主力を担っています。
「11号」とは軍におけるコードネームであり、本名はとっくに捨てた、とは
本人の談です。

「11号」は辛い食べ物を好み、特に麺屋錦鯉の激辛ラーメンに目がないようです。
その他特記事項として、彼女は挨拶をするたび、毎回異なる名前でこちらを呼んできます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
한국어ko
「11호」는 뉴에리두 방위군의 일원으로, 현재 흑요석 부대의 오볼로스 소대에서 메인 공격수를 담당하고 있다. 「11호」는 부대에서의 코드네임이며, 본인은 이미 진짜 이름을 버렸다고 한다.

「11호」는 매운 음식을 매우 좋아하며, 특히 비단잉어 국숫집의 헬파이어 라면을 즐겨 찾는다. 특이한 점은, 우리와 인사할 때마다 매번 다른 이름으로 부른다는 것이다.
「11호」는 뉴에리두 방위군의 일원으로, 현재 흑요석 부대의 오볼로스 소대에서 메인 공격수를 담당하고 있다. 「11호」는 부대에서의 코드네임이며, 본인은 이미 진짜 이름을 버렸다고 한다.

「11호」는 매운 음식을 매우 좋아하며, 특히 비단잉어 국숫집의 헬파이어 라면을 즐겨 찾는다. 특이한 점은, 우리와 인사할 때마다 매번 다른 이름으로 부른다는 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
Portuguêspt
A N.º 11 faz parte da Força de Defesa de Nova Eridu. Atualmente, ela atua na linha de frente do Esquadrão OBOLS da Divisão Obsidiana. "N.º 11" é um codinome. Ela abriu mão de seu nome verdadeiro há muito tempo.

A N.º 11 é uma verdadeira apreciadora de comida superpicante, e gosta muito do macarrão superpicante servido na Cascata de Macarrão. Vale mencionar que ela nos chama por nomes diferentes sempre que nos cumprimenta.
A N.º 11 faz parte da Força de Defesa de Nova Eridu. Atualmente, ela atua na linha de frente do Esquadrão OBOLS da Divisão Obsidiana. "N.º 11" é um codinome. Ela abriu mão de seu nome verdadeiro há muito tempo.

A N.º 11 é uma verdadeira apreciadora de comida superpicante, e gosta muito do macarrão superpicante servido na Cascata de Macarrão. Vale mencionar que ela nos chama por nomes diferentes sempre que nos cumprimenta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
Русскийru
Солдат 11 — член Вооружённых сил Нью-Эриду.
В настоящее время она служит в отряде Обол Обсидиановой дивизии. Солдат 11 — позывной, её настоящее имя остаётся неизвестным.

Солдат 11 — любительница острой пищи. Ей нравится суперострая лапша, которую подают в «Водопаде супа».
Стоит отметить, что сейчас она зовёт нас разными именами каждый раз, когда приветствует.
Солдат 11 — член Вооружённых сил Нью-Эриду.
В настоящее время она служит в отряде Обол Обсидиановой дивизии. Солдат 11 — позывной, её настоящее имя остаётся неизвестным.

Солдат 11 — любительница острой пищи. Ей нравится суперострая лапша, которую подают в «Водопаде супа».
Стоит отметить, что сейчас она зовёт нас разными именами каждый раз, когда приветствует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11 là thành viên của Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, hiện thuộc Đội OBOL trong Doanh Trại Obsidian, đảm nhận vai trò tấn công chính. "Chiến Binh 11" là biệt hiệu của cô trong quân đội, cô tự nhận mình đã từ bỏ tên thật từ lâu.

Chiến Binh 11 có vẻ thích ăn cay, đặc biệt rất thích món mì siêu cay của Tiệm Mì Cá Koi. Điều đáng nói là mỗi lần chào chúng ta, cô ấy lại gọi bằng một cái tên khác.
Chiến Binh 11 là thành viên của Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, hiện thuộc Đội OBOL trong Doanh Trại Obsidian, đảm nhận vai trò tấn công chính. "Chiến Binh 11" là biệt hiệu của cô trong quân đội, cô tự nhận mình đã từ bỏ tên thật từ lâu.

Chiến Binh 11 có vẻ thích ăn cay, đặc biệt rất thích món mì siêu cay của Tiệm Mì Cá Koi. Điều đáng nói là mỗi lần chào chúng ta, cô ấy lại gọi bằng một cái tên khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041
繁體中文zh-TW
「11號」是新艾利都防衛軍的成員,現屬於黑曜石營中奧波勒斯小隊,擔任主攻手。「11號」是她在軍隊中的代號,其自稱早已捨棄了真實的姓名。

「11號」似乎很喜歡辛辣口味的食物,對錦鯉麵館的超辣拉麵情有獨鍾。值得一提的是,目前她每次和我們打招呼時,都會叫出不同的名字。
「11號」是新艾利都防衛軍的成員,現屬於黑曜石營中奧波勒斯小隊,擔任主攻手。「11號」是她在軍隊中的代號,其自稱早已捨棄了真實的姓名。

「11號」似乎很喜歡辛辣口味的食物,對錦鯉麵館的超辣拉麵情有獨鍾。值得一提的是,目前她每次和我們打招呼時,都會叫出不同的名字。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1041