Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1021

Primary text

ไทย

13 Translations
Nekomiya Mana มักจะเรียกตัวเองว่า "Nekomata"
มนุษย์สัตว์วงศ์แมว ผู้มีคุณลักษณะพิเศษที่เกี่ยวข้องกับแมว มีความคล่องตัวสูงเมื่ออยู่ในสถานะออกล่า และในขณะเดียวกัน ก็มีความอยากรู้อยากเห็นต่อโลกภายนอกอย่างมากล้น
บางครั้งก็ซุกซนเล่นแผลงๆ โดยไม่เป็นอันตราย แต่เมื่อใดที่จ้องเขม็งไปที่เหยื่อ เมื่อนั้นพลังในการเคลื่อนตัว และการโฟกัสของแมวที่มีมาแต่กำเนิด ก็มักจะทำให้ผู้คนต้องประหลาดใจอยู่เสมอ
สิ่งที่ทำให้รู้สึกสนใจมากที่สุดในตอนนี้คือ "กระเป๋าตังค์ของคนอื่น"
คำแนะนำ: ในเวลาที่อยู่กับ Nekomata ให้คอยสังเกตกระเป๋าตังค์ ของตนเองอยู่เสมอ

Nekomata เคยอยู่ในสังกัดของ "แก๊ง Red Fang" องค์กรแก๊งเก่าแก่แห่ง New Eridu โดยได้รับการดูแลจากหัวหน้าแก๊ง "Silver" Miguel ตั้งแต่เล็ก มีความสัมพันธ์เหมือนพ่อลูก ต่อมาเพราะมีความคิดที่แตกต่างกันกับแก๊ง Red Fang จึงออกจากองค์กร และพเนจรอยู่ข้างนอกเพียงลำพัง
หลังจากผ่านเหตุการณ์บางอย่างร่วมกันกับพวก Nicole ก็ได้ตัดสินใจเข้าร่วม Gentle House และกลายเป็นพนักงานคนที่ 3 ของ Gentle House
Nekomiya Mana มักจะเรียกตัวเองว่า "Nekomata"
มนุษย์สัตว์วงศ์แมว ผู้มีคุณลักษณะพิเศษที่เกี่ยวข้องกับแมว มีความคล่องตัวสูงเมื่ออยู่ในสถานะออกล่า และในขณะเดียวกัน ก็มีความอยากรู้อยากเห็นต่อโลกภายนอกอย่างมากล้น
บางครั้งก็ซุกซนเล่นแผลงๆ โดยไม่เป็นอันตราย แต่เมื่อใดที่จ้องเขม็งไปที่เหยื่อ เมื่อนั้นพลังในการเคลื่อนตัว และการโฟกัสของแมวที่มีมาแต่กำเนิด ก็มักจะทำให้ผู้คนต้องประหลาดใจอยู่เสมอ
สิ่งที่ทำให้รู้สึกสนใจมากที่สุดในตอนนี้คือ "กระเป๋าตังค์ของคนอื่น"
คำแนะนำ: ในเวลาที่อยู่กับ Nekomata ให้คอยสังเกตกระเป๋าตังค์ ของตนเองอยู่เสมอ

Nekomata เคยอยู่ในสังกัดของ "แก๊ง Red Fang" องค์กรแก๊งเก่าแก่แห่ง New Eridu โดยได้รับการดูแลจากหัวหน้าแก๊ง "Silver" Miguel ตั้งแต่เล็ก มีความสัมพันธ์เหมือนพ่อลูก ต่อมาเพราะมีความคิดที่แตกต่างกันกับแก๊ง Red Fang จึงออกจากองค์กร และพเนจรอยู่ข้างนอกเพียงลำพัง
หลังจากผ่านเหตุการณ์บางอย่างร่วมกันกับพวก Nicole ก็ได้ตัดสินใจเข้าร่วม Gentle House และกลายเป็นพนักงานคนที่ 3 ของ Gentle House

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nekomiya Mana มักจะเรียกตัวเองว่า "Nekomata"
มนุษย์สัตว์วงศ์แมว ผู้มีคุณลักษณะพิเศษที่เกี่ยวข้องกับแมว มีความคล่องตัวสูงเมื่ออยู่ในสถานะออกล่า และในขณะเดียวกัน ก็มีความอยากรู้อยากเห็นต่อโลกภายนอกอย่างมากล้น
บางครั้งก็ซุกซนเล่นแผลงๆ โดยไม่เป็นอันตราย แต่เมื่อใดที่จ้องเขม็งไปที่เหยื่อ เมื่อนั้นพลังในการเคลื่อนตัว และการโฟกัสของแมวที่มีมาแต่กำเนิด ก็มักจะทำให้ผู้คนต้องประหลาดใจอยู่เสมอ
สิ่งที่ทำให้รู้สึกสนใจมากที่สุดในตอนนี้คือ "กระเป๋าตังค์ของคนอื่น"
คำแนะนำ: ในเวลาที่อยู่กับ Nekomata ให้คอยสังเกตกระเป๋าตังค์ ของตนเองอยู่เสมอ

Nekomata เคยอยู่ในสังกัดของ "แก๊ง Red Fang" องค์กรแก๊งเก่าแก่แห่ง New Eridu โดยได้รับการดูแลจากหัวหน้าแก๊ง "Silver" Miguel ตั้งแต่เล็ก มีความสัมพันธ์เหมือนพ่อลูก ต่อมาเพราะมีความคิดที่แตกต่างกันกับแก๊ง Red Fang จึงออกจากองค์กร และพเนจรอยู่ข้างนอกเพียงลำพัง
หลังจากผ่านเหตุการณ์บางอย่างร่วมกันกับพวก Nicole ก็ได้ตัดสินใจเข้าร่วม Gentle House และกลายเป็นพนักงานคนที่ 3 ของ Gentle House
Nekomiya Mana มักจะเรียกตัวเองว่า "Nekomata"
มนุษย์สัตว์วงศ์แมว ผู้มีคุณลักษณะพิเศษที่เกี่ยวข้องกับแมว มีความคล่องตัวสูงเมื่ออยู่ในสถานะออกล่า และในขณะเดียวกัน ก็มีความอยากรู้อยากเห็นต่อโลกภายนอกอย่างมากล้น
บางครั้งก็ซุกซนเล่นแผลงๆ โดยไม่เป็นอันตราย แต่เมื่อใดที่จ้องเขม็งไปที่เหยื่อ เมื่อนั้นพลังในการเคลื่อนตัว และการโฟกัสของแมวที่มีมาแต่กำเนิด ก็มักจะทำให้ผู้คนต้องประหลาดใจอยู่เสมอ
สิ่งที่ทำให้รู้สึกสนใจมากที่สุดในตอนนี้คือ "กระเป๋าตังค์ของคนอื่น"
คำแนะนำ: ในเวลาที่อยู่กับ Nekomata ให้คอยสังเกตกระเป๋าตังค์ ของตนเองอยู่เสมอ

Nekomata เคยอยู่ในสังกัดของ "แก๊ง Red Fang" องค์กรแก๊งเก่าแก่แห่ง New Eridu โดยได้รับการดูแลจากหัวหน้าแก๊ง "Silver" Miguel ตั้งแต่เล็ก มีความสัมพันธ์เหมือนพ่อลูก ต่อมาเพราะมีความคิดที่แตกต่างกันกับแก๊ง Red Fang จึงออกจากองค์กร และพเนจรอยู่ข้างนอกเพียงลำพัง
หลังจากผ่านเหตุการณ์บางอย่างร่วมกันกับพวก Nicole ก็ได้ตัดสินใจเข้าร่วม Gentle House และกลายเป็นพนักงานคนที่ 3 ของ Gentle House
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
Englishen
Nekomiya Mana. Refers to herself as "Nekomata."
A cat Thiren with feline traits, possessing great dexterity when hunting and an insatiable curiosity about the outside world.
Sometimes mischievous, she engages in harmless pranks. But when she sets her sights on a target, her feline-like agility and focus are enough to leave others in awe.
She's most interested in other people's wallets.
Recommendation: Always keep an eye on your wallet when Nekomata is around.

In the past, Nekomata was a member of the long-standing Red Fang Gang. Its leader, Miguel Silver, took on a fatherly role in her life. Nonetheless, due to differing beliefs from the gang, she opted to part ways and go it alone.
Following certain encounters involving Nicole and others, she eventually opted to enlist in Gentle House, thus becoming the third employee on the team.
Nekomiya Mana. Refers to herself as "Nekomata."
A cat Thiren with feline traits, possessing great dexterity when hunting and an insatiable curiosity about the outside world.
Sometimes mischievous, she engages in harmless pranks. But when she sets her sights on a target, her feline-like agility and focus are enough to leave others in awe.
She's most interested in other people's wallets.
Recommendation: Always keep an eye on your wallet when Nekomata is around.

In the past, Nekomata was a member of the long-standing Red Fang Gang. Its leader, Miguel Silver, took on a fatherly role in her life. Nonetheless, due to differing beliefs from the gang, she opted to part ways and go it alone.
Following certain encounters involving Nicole and others, she eventually opted to enlist in Gentle House, thus becoming the third employee on the team.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
简体中文zh-CN
猫宫又奈,通常自称「猫又」。
猫希人,拥有猫科动物的相关特性,在狩猎状态时具有强大的机动性,同时对外界怀有过剩的好奇心。
偶尔会耍些小坏,做一些无伤大雅的恶作剧。但当她盯准了猎物之后,那种猫科动物与生俱来的行动力与专注度,也总会让人感到心惊。
目前最感兴趣的东西是「别人的钱包」。
建议:在与猫又相处时,时刻关注自己钱包的去向。

猫又曾隶属于新艾利都老牌组织「赤牙帮」,自小受到赤牙帮老大「白佬」米格尔的照顾,与其情同父女。后因与赤牙帮产生理念分歧,离开了组织,独自在外漂泊。
在与妮可等人共同经历某些事件后,决意加入狡兔屋,成为狡兔屋的第三位雇员。
猫宫又奈,通常自称「猫又」。
猫希人,拥有猫科动物的相关特性,在狩猎状态时具有强大的机动性,同时对外界怀有过剩的好奇心。
偶尔会耍些小坏,做一些无伤大雅的恶作剧。但当她盯准了猎物之后,那种猫科动物与生俱来的行动力与专注度,也总会让人感到心惊。
目前最感兴趣的东西是「别人的钱包」。
建议:在与猫又相处时,时刻关注自己钱包的去向。

猫又曾隶属于新艾利都老牌组织「赤牙帮」,自小受到赤牙帮老大「白佬」米格尔的照顾,与其情同父女。后因与赤牙帮产生理念分歧,离开了组织,独自在外漂泊。
在与妮可等人共同经历某些事件后,决意加入狡兔屋,成为狡兔屋的第三位雇员。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
Deutschde
Nekomiya Mana, meist „Nekomata“ genannt.
Sie ist eine Katzenthiren mit Merkmalen der Katzengattung, die bei der Jagd sehr geschickt ist und äußert neugierig auf die Außenwelt ist.
Sie treibt gelegentlich Schabernack und spielt harmlose Streiche. Aber wenn sie ihre Beute erst einmal ins Visier genommen hat, versetzt sie andere mit ihrer katzenhaften Gewandtheit und Fokussierung immer in Erstaunen.
Momentan interessiert sie sich am meisten für die „Geldbörsen anderer“.
Vorschlag: Achte immer auf deinen Geldbeutel, wenn Nekomata bei dir ist.

Nekomata gehörte einst der alten Bande „Red Fang“ in New Eridu an. Deren Anführer, Miguel Silver, übernahm eine väterliche Rolle in ihrem Leben. Später verließ sie Red Fang und wanderte einsam umher, da sie andere Ansichten als die Gang vertrat.
Nach einigen Erlebnissen mit Nicole und anderen Leuten beschloss sie, den Cunning Hares beizutreten und wurde so ihre dritte Angestellte.
Nekomiya Mana, meist „Nekomata“ genannt.
Sie ist eine Katzenthiren mit Merkmalen der Katzengattung, die bei der Jagd sehr geschickt ist und äußert neugierig auf die Außenwelt ist.
Sie treibt gelegentlich Schabernack und spielt harmlose Streiche. Aber wenn sie ihre Beute erst einmal ins Visier genommen hat, versetzt sie andere mit ihrer katzenhaften Gewandtheit und Fokussierung immer in Erstaunen.
Momentan interessiert sie sich am meisten für die „Geldbörsen anderer“.
Vorschlag: Achte immer auf deinen Geldbeutel, wenn Nekomata bei dir ist.

Nekomata gehörte einst der alten Bande „Red Fang“ in New Eridu an. Deren Anführer, Miguel Silver, übernahm eine väterliche Rolle in ihrem Leben. Später verließ sie Red Fang und wanderte einsam umher, da sie andere Ansichten als die Gang vertrat.
Nach einigen Erlebnissen mit Nicole und anderen Leuten beschloss sie, den Cunning Hares beizutreten und wurde so ihre dritte Angestellte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
Españoles
Nekomiya Mana, también conocida como «Nekomata».
Una semihumana felina con características gatunas. Es una cazadora diestra con gran curiosidad por el mundo exterior.
Ocasionalmente, es taimada y le gusta gastar bromas inocentes. Sin embargo, al fijarse en un objetivo, su agilidad y concentración felinas son sorprendentes.
Su mayor interés son las carteras de otras personas.
Recomendación: no despegar los ojos de la cartera cuando Nekomata esté cerca.

Nekomata perteneció a la Pandilla Colmillo Rojo, una banda famosa de Nueva Eridu. De pequeña, fue acogida por Miguel Silver, el jefe de la pandilla, que fue como un padre para ella. Más tarde abandonó la pandilla debido a diferencias de ideales, y desde entonces se dedicó a viajar por cuenta propia.
Tras vivir ciertas experiencias con Nicole y los demás, decidió unirse a las Liebres Astutas y convertirse en su tercera empleada.
Nekomiya Mana, también conocida como «Nekomata».
Una semihumana felina con características gatunas. Es una cazadora diestra con gran curiosidad por el mundo exterior.
Ocasionalmente, es taimada y le gusta gastar bromas inocentes. Sin embargo, al fijarse en un objetivo, su agilidad y concentración felinas son sorprendentes.
Su mayor interés son las carteras de otras personas.
Recomendación: no despegar los ojos de la cartera cuando Nekomata esté cerca.

Nekomata perteneció a la Pandilla Colmillo Rojo, una banda famosa de Nueva Eridu. De pequeña, fue acogida por Miguel Silver, el jefe de la pandilla, que fue como un padre para ella. Más tarde abandonó la pandilla debido a diferencias de ideales, y desde entonces se dedicó a viajar por cuenta propia.
Tras vivir ciertas experiencias con Nicole y los demás, decidió unirse a las Liebres Astutas y convertirse en su tercera empleada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
Françaisfr
Nekomiya Mana. Se fait appeler « Nekomata ».
Cette thirienne féline est une chasseuse extrêmement agile dotée d'une curiosité insatiable pour le monde qui l'entoure.
Elle peut se montrer espiègle et s'adonner à des farces inoffensives. Mais une fois concentrée sur sa cible, son agilité toute féline et sa motivation sont impressionnantes.
Elle s'intéresse beaucoup aux porte-monnaie des autres.
Il est recommandé de bien surveiller le sien lorsque Nekomata est dans les parages.

Par le passé, Nekomata faisait partie des Crocs Rouges, un gang bien établi. Son chef, Miguel Silver, prit pour elle une sorte de figure paternelle. Cependant, en raison de divergences de points de vue, elle a décidé de se séparer de la bande et de faire cavalier seul.
Après sa rencontre avec Nicole et les autres, elle a rejoint les rangs des Lièvres rusés, devenant ainsi la troisième employée de l'équipe.
Nekomiya Mana. Se fait appeler « Nekomata ».
Cette thirienne féline est une chasseuse extrêmement agile dotée d'une curiosité insatiable pour le monde qui l'entoure.
Elle peut se montrer espiègle et s'adonner à des farces inoffensives. Mais une fois concentrée sur sa cible, son agilité toute féline et sa motivation sont impressionnantes.
Elle s'intéresse beaucoup aux porte-monnaie des autres.
Il est recommandé de bien surveiller le sien lorsque Nekomata est dans les parages.

Par le passé, Nekomata faisait partie des Crocs Rouges, un gang bien établi. Son chef, Miguel Silver, prit pour elle une sorte de figure paternelle. Cependant, en raison de divergences de points de vue, elle a décidé de se séparer de la bande et de faire cavalier seul.
Après sa rencontre avec Nicole et les autres, elle a rejoint les rangs des Lièvres rusés, devenant ainsi la troisième employée de l'équipe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
Bahasa Indonesiaid
Nekomiya Mana, atau panggilan lainnya: Nekomata.

Nekomata adalah seorang manusia separuh kucing. Ia memiliki ciri-ciri yang mirip dengan kucing, seperti mobilitas tinggi saat dalam mode berburu dan rasa ingin tahu yang berlebihan terhadap lingkungannya.

Terkadang, dia juga suka bermain-main dan berbuat jahil. Namun, ketika dia mengunci target mangsanya, dia akan menunjukkan kemampuannya. Fokus dan naluri kucingnya sering kali membuat orang terkejut.

Hal yang paling menarik baginya saat ini adalah "dompet orang lain".

Disarankan: Saat berinteraksi dengan Nekomata, jaga dompetmu.

Dulunya, Nekomata adalah anggota dari geng Red Fang yang telah berdiri selama bertahun-tahun di New Eridu. Pemimpinnya, Miguel Silver, mengambil peran seperti seorang ayah dalam hidupnya. Namun, karena konflik dengan geng tersebut, ia memilih untuk berpisah dan bertualangan sendirian.

Setelah beberapa kejadian yang melibatkan Nicole dan lainnya, akhirnya dia pun bergabung di Gentle House sebagai pegawai ke-3 mereka.
Nekomiya Mana, atau panggilan lainnya: Nekomata.

Nekomata adalah seorang manusia separuh kucing. Ia memiliki ciri-ciri yang mirip dengan kucing, seperti mobilitas tinggi saat dalam mode berburu dan rasa ingin tahu yang berlebihan terhadap lingkungannya. 

Terkadang, dia juga suka bermain-main dan berbuat jahil. Namun, ketika dia mengunci target mangsanya, dia akan menunjukkan kemampuannya. Fokus dan naluri kucingnya sering kali membuat orang terkejut.

Hal yang paling menarik baginya saat ini adalah "dompet orang lain".

Disarankan: Saat berinteraksi dengan Nekomata, jaga dompetmu.

Dulunya, Nekomata adalah anggota dari geng Red Fang yang telah berdiri selama bertahun-tahun di New Eridu. Pemimpinnya, Miguel Silver, mengambil peran seperti seorang ayah dalam hidupnya. Namun, karena konflik dengan geng tersebut, ia memilih untuk berpisah dan bertualangan sendirian.

Setelah beberapa kejadian yang melibatkan Nicole dan lainnya, akhirnya dia pun bergabung di Gentle House sebagai pegawai ke-3 mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
日本語ja
猫宮又奈、普段は自らを「猫又」と呼んでいます。
ネコのシリオンである彼女はネコ科動物の特性を持ち合わせており、
狩猟態勢に入ると凄まじい俊敏さを発揮するほか、
外の世界に対して過剰ともいえる好奇心を持ちます。
大抵は、ちょっとした出来心で無害ないたずらをする程度ですが、
彼女が「獲物」を狙うとき、
ネコ科動物生来の恐るべき行動力と集中力を目の当たりにするでしょう。
今一番興味があるのは「他人の財布」とのことです。
アドバイス:猫又と一緒にいる時は、財布から目を離さないことを。

猫又はかつて新エリー都の古参ギャング「赤牙組」に属しており、幼い頃から
そのボス「シルバーヘッド」ミゲルには、まるで娘同然に可愛がられていました。
しかし後に赤牙組との間に理念の相違が生まれ、
組織を離れた彼女は一人放浪することになりました。
やがてニコたちと共にいくつかの事件を経た後、邪兎屋への加入を決意し、
邪兎屋の従業員第三号となって今に至ります。
猫宮又奈、普段は自らを「猫又」と呼んでいます。
ネコのシリオンである彼女はネコ科動物の特性を持ち合わせており、
狩猟態勢に入ると凄まじい俊敏さを発揮するほか、
外の世界に対して過剰ともいえる好奇心を持ちます。
大抵は、ちょっとした出来心で無害ないたずらをする程度ですが、
彼女が「獲物」を狙うとき、
ネコ科動物生来の恐るべき行動力と集中力を目の当たりにするでしょう。
今一番興味があるのは「他人の財布」とのことです。
アドバイス:猫又と一緒にいる時は、財布から目を離さないことを。

猫又はかつて新エリー都の古参ギャング「赤牙組」に属しており、幼い頃から
そのボス「シルバーヘッド」ミゲルには、まるで娘同然に可愛がられていました。
しかし後に赤牙組との間に理念の相違が生まれ、
組織を離れた彼女は一人放浪することになりました。
やがてニコたちと共にいくつかの事件を経た後、邪兎屋への加入を決意し、
邪兎屋の従業員第三号となって今に至ります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
한국어ko
네코미야 마나, 스스로를 「네코마타」라고 부른다.
고양잇과 시렌으로 고양잇과 동물의 특징을 보유하고 있다. 사냥 모드에선 뛰어난 기동성을 자랑하고, 또한 외부 세상에 과도한 호기심을 품고 있다.
가끔 소소한 실수나 딱히 피해가 가지 않는 짓궂은 장난을 치기도 하지만, 사냥감을 노릴 땐 고양잇과 시렌 특유의 행동력과 집중력을 보여 사람들을 깜짝 놀라게 한다.
현재 최대의 관심사는 「타인의 지갑」이다.

제안: 네코마타와 함께 있을 땐 항상 지갑의 행방에 유의하세요.

한때 뉴에리두의 오래된 조직인 「레드팽 갱단」의 일원이었으며, 어릴 적부터 레드팽 갱단의 두목인 「실버」 미구엘의 보살핌을 받았기에 둘은 부녀지간과 다름없었지만, 후에 레드팽 갱단과 이념상의 충돌이 일어나 홀로 조직을 떠나 떠돌기 시작했다.
니콜 패거리와 함께 일련의 사건을 겪은 후 교활한 토끼굴에 들어오기로 결심했고 교활한 토끼굴의 세 번째 직원이 되었다.
네코미야 마나, 스스로를 「네코마타」라고 부른다.
고양잇과 시렌으로 고양잇과 동물의 특징을 보유하고 있다. 사냥 모드에선 뛰어난 기동성을 자랑하고, 또한 외부 세상에 과도한 호기심을 품고 있다.
가끔 소소한 실수나 딱히 피해가 가지 않는 짓궂은 장난을 치기도 하지만, 사냥감을 노릴 땐 고양잇과 시렌 특유의 행동력과 집중력을 보여 사람들을 깜짝 놀라게 한다.
현재 최대의 관심사는 「타인의 지갑」이다.

제안: 네코마타와 함께 있을 땐 항상 지갑의 행방에 유의하세요.

한때 뉴에리두의 오래된 조직인 「레드팽 갱단」의 일원이었으며, 어릴 적부터 레드팽 갱단의 두목인 「실버」 미구엘의 보살핌을 받았기에 둘은 부녀지간과 다름없었지만, 후에 레드팽 갱단과 이념상의 충돌이 일어나 홀로 조직을 떠나 떠돌기 시작했다.
니콜 패거리와 함께 일련의 사건을 겪은 후 교활한 토끼굴에 들어오기로 결심했고 교활한 토끼굴의 세 번째 직원이 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
Portuguêspt
Nekomiya Mana. Refere-se a si como "Nekomata".
Uma gata tirena com traços felinos. Possui grande destreza ao caçar e uma curiosidade pelo mundo exterior insaciável.
Às vezes travessa, ela se envolve em brincadeiras inofensivas. Porém, quando foca em um alvo, sua agilidade e concentração felinas são admiráveis.
Seu maior interesse são as carteiras das outras pessoas.
Recomendação: sempre fique de olho em sua carteira quando Nekomata estiver por perto.

No passado, Nekomata era integrante da antiga Gangue da Presa Rubra. Seu líder, Miguel Argento, assumiu um papel paternal em sua vida. No entanto, devido a uma divergência de crenças com a gangue, ela optou por se separar e seguir sozinha.
Após alguns encontros envolvendo Nicole e outras pessoas, ela finalmente se afiliou à Casa das Lebres Astutas, tornando-se assim a terceira integrante da equipe.
Nekomiya Mana. Refere-se a si como "Nekomata".
Uma gata tirena com traços felinos. Possui grande destreza ao caçar e uma curiosidade pelo mundo exterior insaciável.
Às vezes travessa, ela se envolve em brincadeiras inofensivas. Porém, quando foca em um alvo, sua agilidade e concentração felinas são admiráveis.
Seu maior interesse são as carteiras das outras pessoas.
Recomendação: sempre fique de olho em sua carteira quando Nekomata estiver por perto.

No passado, Nekomata era integrante da antiga Gangue da Presa Rubra. Seu líder, Miguel Argento, assumiu um papel paternal em sua vida. No entanto, devido a uma divergência de crenças com a gangue, ela optou por se separar e seguir sozinha.
Após alguns encontros envolvendo Nicole e outras pessoas, ela finalmente se afiliou à Casa das Lebres Astutas, tornando-se assim a terceira integrante da equipe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
Русскийru
Нэкомия Мана. Называет себя «Нэкомата».
Тирен-кошка, невероятно ловкая в охоте и крайне любопытная.
Иногда озорничает и устраивает безобидные шалости. Но если ей нужно что-то, у неё хватает кошачьей ловкости и сосредоточенности, чтобы внушить страх окружающим.
Больше всего её интересуют чужие кошельки.
Рекомендация: всегда следите за кошельком, если рядом Нэкомата.

В прошлом она была членом банды Красных клыков. Главарь Мигель Сильвер был для Нэкоматы кем-то вроде отца. Тем не менее, из-за разногласий она решила уйти из банды и жить самостоятельно.
После нескольких приключений с Николь и остальными она решила присоединиться к «Хитрым зайцам», став третьим их сотрудником.
Нэкомия Мана. Называет себя «Нэкомата».
Тирен-кошка, невероятно ловкая в охоте и крайне любопытная.
Иногда озорничает и устраивает безобидные шалости. Но если ей нужно что-то, у неё хватает кошачьей ловкости и сосредоточенности, чтобы внушить страх окружающим.
Больше всего её интересуют чужие кошельки.
Рекомендация: всегда следите за кошельком, если рядом Нэкомата.

В прошлом она была членом банды Красных клыков. Главарь Мигель Сильвер был для Нэкоматы кем-то вроде отца. Тем не менее, из-за разногласий она решила уйти из банды и жить самостоятельно.
После нескольких приключений с Николь и остальными она решила присоединиться к «Хитрым зайцам», став третьим их сотрудником.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
Tiếng Việtvi
Nekomiya Mana, thường tự xưng là "Nekomata".
Người Mèo, có đặc điểm giống với mèo, có tính cơ động cao khi đi săn, có tính tò mò quá mức về thế giới bên ngoài.
Thỉnh thoảng cô ấy sẽ khá tinh nghịch, giở một số trò đùa vô hại. Nhưng khi cô ấy nhắm vào con mồi, khả năng di chuyển và sự tập trung bẩm sinh như loài mèo sẽ luôn khiến người ta cảm thấy sợ hãi.
Thứ hứng thú nhất lúc này là "ví tiền của người khác".
Kiến nghị: Khi ở cạnh Nekomata, hãy luôn chú ý đến ví tiền của mình.

Nekomata từng hoạt động trong Bang Nanh Đỏ ở New Eridu, từ nhỏ đã được đại ca của Bang Nanh Đỏ là "Silver" Miguel chăm sóc, tình cảm như cha con. Sau đó do có sự khác biệt về lý tưởng với Bang Nanh Đỏ, nên cô rời khỏi tổ chức, một mình lang bạt bên ngoài.
Sau khi cùng Nicole trải qua một số chuyện, quyết định gia nhập Nhà Thỏ Xảo Quyệt, trở thành nhân viên thứ ba của Nhà Thỏ Xảo Quyệt.
Nekomiya Mana, thường tự xưng là "Nekomata".
Người Mèo, có đặc điểm giống với mèo, có tính cơ động cao khi đi săn, có tính tò mò quá mức về thế giới bên ngoài.
Thỉnh thoảng cô ấy sẽ khá tinh nghịch, giở một số trò đùa vô hại. Nhưng khi cô ấy nhắm vào con mồi, khả năng di chuyển và sự tập trung bẩm sinh như loài mèo sẽ luôn khiến người ta cảm thấy sợ hãi.
Thứ hứng thú nhất lúc này là "ví tiền của người khác".
Kiến nghị: Khi ở cạnh Nekomata, hãy luôn chú ý đến ví tiền của mình.

Nekomata từng hoạt động trong Bang Nanh Đỏ ở New Eridu, từ nhỏ đã được đại ca của Bang Nanh Đỏ là "Silver" Miguel chăm sóc, tình cảm như cha con. Sau đó do có sự khác biệt về lý tưởng với Bang Nanh Đỏ, nên cô rời khỏi tổ chức, một mình lang bạt bên ngoài.
Sau khi cùng Nicole trải qua một số chuyện, quyết định gia nhập Nhà Thỏ Xảo Quyệt, trở thành nhân viên thứ ba của Nhà Thỏ Xảo Quyệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021
繁體中文zh-TW
貓宮又奈,通常自稱「貓又」。
貓希人,擁有貓科動物的相關特性,在狩獵狀態時具有強大的機動性,同時對外界懷有過剩的好奇心。
偶爾會使點小壞,做一些無傷大雅的惡作劇。但當她盯上了獵物之後,那種貓科動物與生俱來的行動力與專注度,也總會讓人感到心驚。
目前最感興趣的東西是「別人的錢包」。
建議:在與貓又相處時,隨時注意自己錢包的去向。

貓又曾隸屬於新艾利都老牌組織「赤牙幫」,自小受到赤牙幫老大「白佬」米格爾的照顧,與其情同父女。後因與赤牙幫產生理念分歧,離開了組織,獨自在外漂泊。
在與妮可等人共同經歷某些事件後,決意加入狡兔屋,成為狡兔屋的第三位員工。
貓宮又奈,通常自稱「貓又」。
貓希人,擁有貓科動物的相關特性,在狩獵狀態時具有強大的機動性,同時對外界懷有過剩的好奇心。
偶爾會使點小壞,做一些無傷大雅的惡作劇。但當她盯上了獵物之後,那種貓科動物與生俱來的行動力與專注度,也總會讓人感到心驚。
目前最感興趣的東西是「別人的錢包」。
建議:在與貓又相處時,隨時注意自己錢包的去向。

貓又曾隸屬於新艾利都老牌組織「赤牙幫」,自小受到赤牙幫老大「白佬」米格爾的照顧,與其情同父女。後因與赤牙幫產生理念分歧,離開了組織,獨自在外漂泊。
在與妮可等人共同經歷某些事件後,決意加入狡兔屋,成為狡兔屋的第三位員工。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1021