Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_OutlookDesc_1081

Primary text

ไทย

13 Translations
ข้อมูลใบอนุญาตนักสำรวจของ HIA ระบุว่า:
นักสำรวจ Hollow - Billy มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
คำเตือน: สภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ของหุ่นยนต์นั้น ขึ้นอยู่กับคุณภาพวัสดุในร่างกายของเขา ขอแนะนำให้ทำการทดสอบความทนทานต่ออีเทอร์เป็นประจำ และตรวจสอบความสมบูรณ์ของชิ้นส่วนต่างๆ ด้วยตนเอง
ข้อมูลใบอนุญาตนักสำรวจของ HIA ระบุว่า:
นักสำรวจ Hollow - Billy มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
คำเตือน: สภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ของหุ่นยนต์นั้น ขึ้นอยู่กับคุณภาพวัสดุในร่างกายของเขา ขอแนะนำให้ทำการทดสอบความทนทานต่ออีเทอร์เป็นประจำ และตรวจสอบความสมบูรณ์ของชิ้นส่วนต่างๆ ด้วยตนเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้อมูลใบอนุญาตนักสำรวจของ HIA ระบุว่า:
นักสำรวจ Hollow - Billy มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
คำเตือน: สภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ของหุ่นยนต์นั้น ขึ้นอยู่กับคุณภาพวัสดุในร่างกายของเขา ขอแนะนำให้ทำการทดสอบความทนทานต่ออีเทอร์เป็นประจำ และตรวจสอบความสมบูรณ์ของชิ้นส่วนต่างๆ ด้วยตนเอง
ข้อมูลใบอนุญาตนักสำรวจของ HIA ระบุว่า:
นักสำรวจ Hollow - Billy มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
คำเตือน: สภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ของหุ่นยนต์นั้น ขึ้นอยู่กับคุณภาพวัสดุในร่างกายของเขา ขอแนะนำให้ทำการทดสอบความทนทานต่ออีเทอร์เป็นประจำ และตรวจสอบความสมบูรณ์ของชิ้นส่วนต่างๆ ด้วยตนเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
Englishen
Hollow Investigation Association Licensing Archive—
Investigator: Billy. Possesses excellent Ether adaptability and is approved to carry out basic tasks such as extractions within established Hollows (including Companion Hollows).
Note: Ether adaptability for androids depends entirely on their constituent materials. We recommend regular Ether tolerance testing and self-monitoring of component health.
Hollow Investigation Association Licensing Archive—
Investigator: Billy. Possesses excellent Ether adaptability and is approved to carry out basic tasks such as extractions within established Hollows (including Companion Hollows).
Note: Ether adaptability for androids depends entirely on their constituent materials. We recommend regular Ether tolerance testing and self-monitoring of component health.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
简体中文zh-CN
空洞调查协会调查员执照留档信息显示:
空洞调查员-比利,具有优秀的以太适性,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
提示:机器人的以太适性体质与自身材质相关,建议定期进行以太耐受度检测,关注自己的零件健康。
空洞调查协会调查员执照留档信息显示:
空洞调查员-比利,具有优秀的以太适性,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
提示:机器人的以太适性体质与自身材质相关,建议定期进行以太耐受度检测,关注自己的零件健康。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
Deutschde
Informationen der Ermittlerlizenz von HIA:
Höhlenermittler Billy: Hervorragende Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Hinweis: Die Äthereignung von Robotern hängt von ihrer Materialqualität ab. Es wird empfohlen, regelmäßig die Ätherresistenz zu überprüfen und auf die Gesundheit der eigenen Ersatzteile zu achten.
Informationen der Ermittlerlizenz von HIA:
Höhlenermittler Billy: Hervorragende Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Hinweis: Die Äthereignung von Robotern hängt von ihrer Materialqualität ab. Es wird empfohlen, regelmäßig die Ätherresistenz zu überprüfen und auf die Gesundheit der eigenen Ersatzteile zu achten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
Españoles
Expediente de licencia de investigación de la Asociación de Investigación de Cavidades:
Investigador Billy. Alta compatibilidad etérea. Tiene permiso para llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en Cavidades dentro de la ciudad, incluyendo Subcavidades.
Advertencia: la compatibilidad etérea de los androides depende del tipo de materiales que lo constituyen. Se recomienda una prueba periódica de resistencia etérea y prestar atención a sus componentes.
Expediente de licencia de investigación de la Asociación de Investigación de Cavidades:
Investigador Billy. Alta compatibilidad etérea. Tiene permiso para llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en Cavidades dentro de la ciudad, incluyendo Subcavidades.
Advertencia: la compatibilidad etérea de los androides depende del tipo de materiales que lo constituyen. Se recomienda una prueba periódica de resistencia etérea y prestar atención a sus componentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
Françaisfr
Archives des licences de l'Association d'inspection des Néantres...
Inspecteur : Billy. Excellente affinité éthérique. Habilité à effectuer des tâches simples telles que des extractions dans les Néantres connues (y compris les Néantres compagnonnes).
Remarque : l'affinité éthérique pour les androïdes dépend entièrement des matériaux qui les constituent. Nous recommandons des tests réguliers de tolérance à l'éther et une auto-surveillance de l'état des composants.
Archives des licences de l'Association d'inspection des Néantres...
Inspecteur : Billy. Excellente affinité éthérique. Habilité à effectuer des tâches simples telles que des extractions dans les Néantres connues (y compris les Néantres compagnonnes).
Remarque : l'affinité éthérique pour les androïdes dépend entièrement des matériaux qui les constituent. Nous recommandons des tests réguliers de tolérance à l'éther et une auto-surveillance de l'état des composants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
Bahasa Indonesiaid
Catatan arsip lisensi Investigator HIA:
Hollow Investigator - Billy.
Memiliki daya tahan Ether yang luar biasa. Diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Tips: Daya tahan Ether seorang android tergantung pada kualitas materi pada tubuhnya. Disarankan untuk melakukan pemeriksaan terhadap daya tahan Ether secara rutin dan memelihara kondisi komponen-komponen.
Catatan arsip lisensi Investigator HIA: 
Hollow Investigator - Billy.
Memiliki daya tahan Ether yang luar biasa. Diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui. 
Tips: Daya tahan Ether seorang android tergantung pada kualitas materi pada tubuhnya. Disarankan untuk melakukan pemeriksaan terhadap daya tahan Ether secara rutin dan memelihara kondisi komponen-komponen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
日本語ja
ホロウ調査協会・調査員ライセンスの情報:
ホロウ調査員-ビリー。エーテル適性は優秀、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査採掘等の基本業務に従事することを許可。

指摘:機械人のエーテル適応体質はボディの材質に依存しているため、定期的にエーテル耐性の検査を受け、各パーツの「健康」に留意することを推奨。
ホロウ調査協会・調査員ライセンスの情報:
ホロウ調査員-ビリー。エーテル適性は優秀、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査採掘等の基本業務に従事することを許可。

指摘:機械人のエーテル適応体質はボディの材質に依存しているため、定期的にエーテル耐性の検査を受け、各パーツの「健康」に留意することを推奨。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
한국어ko
공동 조사 길드의 조사원 자격증에 기록된 정보:
공동 조사원-빌리는 우수한 에테르 적성을 보유하고 있으며, 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
알림: 로봇의 에테르 적성 체질은 로봇의 재료와 관련되어 있으므로 정기적으로 에테르 내성 검사를 진행해 부품 상태를 체크하길 권장하는 바이다.
공동 조사 길드의 조사원 자격증에 기록된 정보:
공동 조사원-빌리는 우수한 에테르 적성을 보유하고 있으며, 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
알림: 로봇의 에테르 적성 체질은 로봇의 재료와 관련되어 있으므로 정기적으로 에테르 내성 검사를 진행해 부품 상태를 체크하길 권장하는 바이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
Portuguêspt
Arquivo de Licenciamento do Comitê de Investigação de Esferas Negras:
Investigador: Billy. Possui excelente adaptabilidade ao Éter e tem permissão para realizar tarefas básicas, como investigar e extrair recursos, dentro de Esferas Negras conhecidas (incluindo Sub-Esferas).
Observação: a adaptabilidade ao Éter para androides depende inteiramente de seus materiais constituintes. Recomendamos testes regulares de tolerância ao Éter e o automonitoramento da saúde dos componentes.
Arquivo de Licenciamento do Comitê de Investigação de Esferas Negras:
Investigador: Billy. Possui excelente adaptabilidade ao Éter e tem permissão para realizar tarefas básicas, como investigar e extrair recursos, dentro de Esferas Negras conhecidas (incluindo Sub-Esferas).
Observação: a adaptabilidade ao Éter para androides depende inteiramente de seus materiais constituintes. Recomendamos testes regulares de tolerância ao Éter e o automonitoramento da saúde dos componentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
Русскийru
Информация из архива лицензий АИК:
Исследователь каверн: Билли. Отличная устойчивость к эфиру. Может выполнять базовые задания по исследованию и добыче ресурсов в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: приспособленность андроидов к эфирной среде зависит от материалов, из которых изготовлен андроид. Предлагается проводить периодическую проверку устойчивости к эфиру и следить за состоянием деталей.
Информация из архива лицензий АИК:
Исследователь каверн: Билли. Отличная устойчивость к эфиру. Может выполнять базовые задания по исследованию и добыче ресурсов в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: приспособленность андроидов к эфирной среде зависит от материалов, из которых изготовлен андроид. Предлагается проводить периодическую проверку устойчивости к эфиру и следить за состоянием деталей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
Tiếng Việtvi
Theo thông tin hồ sơ giấy phép Điều Tra Viên Của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Billy, có khả năng thích ứng Ether cực tốt, cho phép vào trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (Bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh) thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác.
Nhắc nhở: Thể chất thích nghi Ether của người máy có liên quan tới vật liệu cấu tạo của bản thân, kiến nghị nên tiến hành kiểm tra khả năng chịu đựng Ether thường xuyên, chú ý đến tình trạng của các linh kiện.
Theo thông tin hồ sơ giấy phép Điều Tra Viên Của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Billy, có khả năng thích ứng Ether cực tốt, cho phép vào trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (Bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh) thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác.
Nhắc nhở: Thể chất thích nghi Ether của người máy có liên quan tới vật liệu cấu tạo của bản thân, kiến nghị nên tiến hành kiểm tra khả năng chịu đựng Ether thường xuyên, chú ý đến tình trạng của các linh kiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081
繁體中文zh-TW
空洞調查協會調查員執照留檔資訊顯示:
空洞調查員-比利,具有優秀的以太適性,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)進行調查開採等基礎工作。
提示:機器人的以太適性體質與自身材質相關,建議定期進行以太耐受度檢測,注意自己的零件健康。
空洞調查協會調查員執照留檔資訊顯示:
空洞調查員-比利,具有優秀的以太適性,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)進行調查開採等基礎工作。
提示:機器人的以太適性體質與自身材質相關,建議定期進行以太耐受度檢測,注意自己的零件健康。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1081