Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1541

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเจอสถานการณ์ที่ตัดสินใจยากละก็ มาหาพวกเราได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ! ไม่ว่าจะในฐานะผู้พิพากษาของ Krampus หรือ Promeia ในฐานะเพื่อนก็ตาม~
ถ้าเจอสถานการณ์ที่ตัดสินใจยากละก็ มาหาพวกเราได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ! ไม่ว่าจะในฐานะผู้พิพากษาของ Krampus หรือ Promeia ในฐานะเพื่อนก็ตาม~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเจอสถานการณ์ที่ตัดสินใจยากละก็ มาหาพวกเราได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ! ไม่ว่าจะในฐานะผู้พิพากษาของ Krampus หรือ Promeia ในฐานะเพื่อนก็ตาม~
ถ้าเจอสถานการณ์ที่ตัดสินใจยากละก็ มาหาพวกเราได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ! ไม่ว่าจะในฐานะผู้พิพากษาของ Krampus หรือ Promeia ในฐานะเพื่อนก็ตาม~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
Englishen
If you're ever struggling to make a choice, feel free to come to us! Whether it's as your role as a Krampus Judge, or simply as a friend~
If you're ever struggling to make a choice, feel free to come to us! Whether it's as your role as a Krampus Judge, or simply as a friend~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
简体中文zh-CN
如果遇到难以做出选择的情况,就请不要客气地来找我们吧!不管是以黑枝裁决官的身份,还是作为朋友的普罗米娅的身份~
如果遇到难以做出选择的情况,就请不要客气地来找我们吧!不管是以黑枝裁决官的身份,还是作为朋友的普罗米娅的身份~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
Deutschde
Wenn du je Entscheidungsschwierigkeiten hast, komm gern zu uns! Ob in deiner Rolle als Richterin von Krampus oder einfach als Freundin.
Wenn du je Entscheidungsschwierigkeiten hast, komm gern zu uns! Ob in deiner Rolle als Richterin von Krampus oder einfach als Freundin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
Españoles
Si no sabes qué elegir, ¡no te cortes y ven a buscarnos, ya sea como jueza de Krampus o simplemente en calidad de amiga!
Si no sabes qué elegir, ¡no te cortes y ven a buscarnos, ya sea como jueza de Krampus o simplemente en calidad de amiga!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
Françaisfr
Si jamais tu peines à faire un choix, n'hésite pas à venir nous voir ! Que ce soit en tant que juges de Krampus ou simplement en tant qu'amis~
Si jamais tu peines à faire un choix, n'hésite pas à venir nous voir ! Que ce soit en tant que juges de Krampus ou simplement en tant qu'amis~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
Bahasa Indonesiaid
Kalau lagi kesulitan membuat pilihan, jangan ragu untuk datang kepada kami! Baik itu dalam peranmu sebagai Hakim Krampus, atau sekadar sebagai teman~
Kalau lagi kesulitan membuat pilihan, jangan ragu untuk datang kepada kami! Baik itu dalam peranmu sebagai Hakim Krampus, atau sekadar sebagai teman~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
日本語ja
もし彼女が選択に迷うことがあったら、遠慮なく僕たちを頼って欲しいな。
黒枝の裁決官としても、友人としても…どちらでもね。
もし彼女が選択に迷うことがあったら、遠慮なく僕たちを頼って欲しいな。
黒枝の裁決官としても、友人としても…どちらでもね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
한국어ko
만약 선택하기 어려운 상황에 처하면, 주저하지 말고 우리한테 와 줬으면 좋겠어! 검은 가지 심판관으로서든, 친구인 프로미아 씨로서든 상관없으니까~
만약 선택하기 어려운 상황에 처하면, 주저하지 말고 우리한테 와 줬으면 좋겠어! 검은 가지 심판관으로서든, 친구인 프로미아 씨로서든 상관없으니까~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
Portuguêspt
Se você tiver dificuldades para tomar uma decisão, pode falar com a gente! Seja como juíza da Krampus ou simplesmente como uma amiga!
Se você tiver dificuldades para tomar uma decisão, pode falar com a gente! Seja como juíza da Krampus ou simplesmente como uma amiga!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
Русскийru
Если столкнёшься с трудным выбором, не стесняйся обращаться к нам! Неважно, в качестве арбитра «Крампуса» или просто как наша подруга!
Если столкнёшься с трудным выбором, не стесняйся обращаться к нам! Неважно, в качестве арбитра «Крампуса» или просто как наша подруга!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
Tiếng Việtvi
Nếu gặp tình huống khó đưa ra lựa chọn, thì đừng khách sáo mà hãy đến tìm chúng tôi nhé! Bất kể là với tư cách Thẩm Phán Krampus, hay với tư cách là bạn bè~
Nếu gặp tình huống khó đưa ra lựa chọn, thì đừng khách sáo mà hãy đến tìm chúng tôi nhé! Bất kể là với tư cách Thẩm Phán Krampus, hay với tư cách là bạn bè~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541
繁體中文zh-TW
如果遇到難以做出選擇的情況,就請不要客氣地來找我們吧!不管是以黑枝裁決官的身分,還是作為朋友的普羅米婭的身分~
如果遇到難以做出選擇的情況,就請不要客氣地來找我們吧!不管是以黑枝裁決官的身分,還是作為朋友的普羅米婭的身分~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1541