Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1131

Primary text

ไทย

13 Translations
นั่นเป็นเพราะพวกเราหลีกเลี่ยงคำเตือนของ Fairy เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้จริงๆ ล่ะมั้ง... พี่ไม่เสี่ยงไปลองหรอกนะ อื้ม...
นั่นเป็นเพราะพวกเราหลีกเลี่ยงคำเตือนของ Fairy เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้จริงๆ ล่ะมั้ง... พี่ไม่เสี่ยงไปลองหรอกนะ อื้ม...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นั่นเป็นเพราะพวกเราหลีกเลี่ยงคำเตือนของ Fairy เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้จริงๆ ล่ะมั้ง... พี่ไม่เสี่ยงไปลองหรอกนะ อื้ม...
นั่นเป็นเพราะพวกเราหลีกเลี่ยงคำเตือนของ Fairy เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้จริงๆ ล่ะมั้ง... พี่ไม่เสี่ยงไปลองหรอกนะ อื้ม...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
Englishen
That's probably because we've always avoided the things Fairy warns us about... At least, I won't be taking the risk and trying anything.
That's probably because we've always avoided the things Fairy warns us about... At least, I won't be taking the risk and trying anything.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
简体中文zh-CN
那是因为我们确实避免了Fairy警告的这些事吧…我是不会冒险去尝试的,嗯。
那是因为我们确实避免了Fairy警告的这些事吧…我是不会冒险去尝试的,嗯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
Deutschde
Das liegt wohl daran, dass wir die Dinge, die Fairy erwähnt, bisher immer meiden konnten ... Jedenfalls werde ich kein Risiko eingehen und irgendetwas versuchen.
Das liegt wohl daran, dass wir die Dinge, die Fairy erwähnt, bisher immer meiden konnten ... Jedenfalls werde ich kein Risiko eingehen und irgendetwas versuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
Españoles
Eso es porque siempre hemos seguido las recomendaciones de Hada... Yo no pienso arriesgarme a intentar nada.
Eso es porque siempre hemos seguido las recomendaciones de Hada... Yo no pienso arriesgarme a intentar nada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
Françaisfr
C'est sûrement parce que nous avons toujours évité les choses mentionnées par Fairy... En tout cas, je préfère ne pas tenter le destin.
C'est sûrement parce que nous avons toujours évité les choses mentionnées par Fairy... En tout cas, je préfère ne pas tenter le destin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
Bahasa Indonesiaid
Mungkin karena kita selalu berhasil menghindari hal-hal yang diperingatkan oleh Fairy... Setidaknya, aku tidak mau mengambil risiko dan mencoba macam-macam.
Mungkin karena kita selalu berhasil menghindari hal-hal yang diperingatkan oleh Fairy... Setidaknya, aku tidak mau mengambil risiko dan mencoba macam-macam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
日本語ja
僕たちが今までに地雷を踏んでこなかったから、
というのもあるかもしれない…
けど、危険を冒してまで試してみようとは思わないかな。
僕たちが今までに地雷を踏んでこなかったから、
というのもあるかもしれない…
けど、危険を冒してまで試してみようとは思わないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
한국어ko
우린 Fairy가 하지 말라고 경고한 걸 시도한 적 없으니까 그런 거겠지… 응, 난 모험은 하지 않을래
우린 Fairy가 하지 말라고 경고한 걸 시도한 적 없으니까 그런 거겠지… 응, 난 모험은 하지 않을래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
Portuguêspt
Provavelmente é porque sempre evitamos o que a Fada nos diz para evitar... Pelo menos, não vou me arriscar a tentar algo.
Provavelmente é porque sempre evitamos o que a Fada nos diz para evitar... Pelo menos, não vou me arriscar a tentar algo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
Русскийru
Наверное, такое впечатление создаётся, потому что мы не делали того, что Фея так настоятельно не рекомендует. И я уж точно не собираюсь рисковать.
Наверное, такое впечатление создаётся, потому что мы не делали того, что Фея так настоятельно не рекомендует. И я уж точно не собираюсь рисковать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
Tiếng Việtvi
Đó là vì chúng ta quả thực đã tránh hết những việc mà Fairy đã cảnh báo rồi... Anh có nên mạo hiểm làm thử không, ừm.
Đó là vì chúng ta quả thực đã tránh hết những việc mà Fairy đã cảnh báo rồi... Anh có nên mạo hiểm làm thử không, ừm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131
繁體中文zh-TW
那是因為我們的確避免了Fairy警告的這些事吧……我是不會冒險去嘗試的,嗯。
那是因為我們的確避免了Fairy警告的這些事吧……我是不會冒險去嘗試的,嗯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1131