Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1061

Primary text

ไทย

13 Translations
บางคนก็มีนิสัยเก็บตัว และอ่อนไหวมาตั้งแต่เกิดแล้ว โชคดีที่เพื่อนของ Corin เชื่อมั่นในความสามารถของเธออย่างเต็มที่
Belle ไว้ถ้าพวกเรามีโอกาส ก็พยายามให้กำลังใจ Corin เยอะๆ หน่อยละกัน
บางคนก็มีนิสัยเก็บตัว และอ่อนไหวมาตั้งแต่เกิดแล้ว โชคดีที่เพื่อนของ Corin เชื่อมั่นในความสามารถของเธออย่างเต็มที่
Belle ไว้ถ้าพวกเรามีโอกาส ก็พยายามให้กำลังใจ Corin เยอะๆ หน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บางคนก็มีนิสัยเก็บตัว และอ่อนไหวมาตั้งแต่เกิดแล้ว โชคดีที่เพื่อนของ Corin เชื่อมั่นในความสามารถของเธออย่างเต็มที่
Belle ไว้ถ้าพวกเรามีโอกาส ก็พยายามให้กำลังใจ Corin เยอะๆ หน่อยละกัน
บางคนก็มีนิสัยเก็บตัว และอ่อนไหวมาตั้งแต่เกิดแล้ว โชคดีที่เพื่อนของ Corin เชื่อมั่นในความสามารถของเธออย่างเต็มที่
Belle ไว้ถ้าพวกเรามีโอกาส ก็พยายามให้กำลังใจ Corin เยอะๆ หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
Englishen
Some people are just introverted and sensitive. Fortunately, Corin's companions have complete faith in her capabilities.
Belle, let's encourage her whenever we have the opportunity.
Some people are just introverted and sensitive. Fortunately, Corin's companions have complete faith in her capabilities.
Belle, let's encourage her whenever we have the opportunity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
简体中文zh-CN
有些人的性格生来就是更内向敏感一些的,还好可琳的同伴们都完全信任她的能力。
铃,我们以后有机会的话,也多多鼓励她吧。
有些人的性格生来就是更内向敏感一些的,还好可琳的同伴们都完全信任她的能力。
铃,我们以后有机会的话,也多多鼓励她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
Deutschde
Manche Menschen sind von Natur aus introvertierter und sensibler, aber zum Glück vertrauen Corins Kollegen vollkommen auf ihre Fähigkeiten.
Belle, lass uns sie ermutigen, wenn wir die Chance dazu haben!
Manche Menschen sind von Natur aus introvertierter und sensibler, aber zum Glück vertrauen Corins Kollegen vollkommen auf ihre Fähigkeiten.
Belle, lass uns sie ermutigen, wenn wir die Chance dazu haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
Españoles
Algunas personas son más introvertidas y sensibles por naturaleza. Afortunadamente, los compañeros de Corin confían plenamente en sus habilidades. Belle, nosotros también deberíamos animarla siempre que tengamos la oportunidad.
Algunas personas son más introvertidas y sensibles por naturaleza. Afortunadamente, los compañeros de Corin confían plenamente en sus habilidades. Belle, nosotros también deberíamos animarla siempre que tengamos la oportunidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
Françaisfr
Certaines personnes sont naturellement introverties et sensibles. Heureusement, les compagnons de Corin ont une foi totale en ses capacités.
Belle, encourageons-la chaque fois qu'on en a l'occasion.
Certaines personnes sont naturellement introverties et sensibles. Heureusement, les compagnons de Corin ont une foi totale en ses capacités.
Belle, encourageons-la chaque fois qu'on en a l'occasion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
Bahasa Indonesiaid
Memang ada orang yang terlahir dengan kepribadian yang lebih introvert dan sensitif. Untungnya, rekan-rekan Corin percaya pada kemampuannya.
Belle, kalau kita punya waktu, kita juga semangati dia ya.
Memang ada orang yang terlahir dengan kepribadian yang lebih introvert dan sensitif. Untungnya, rekan-rekan Corin percaya pada kemampuannya.
Belle, kalau kita punya waktu, kita juga semangati dia ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
日本語ja
生まれつき内向的で、デリケートな性格の人はいるさ。
幸いなのは、カリンの仲間たちはきちんと彼女の力を信頼しているということだ。
リン、機会があれば僕たちも、あの子をめいっぱい励ましてあげよう。
生まれつき内向的で、デリケートな性格の人はいるさ。
幸いなのは、カリンの仲間たちはきちんと彼女の力を信頼しているということだ。
リン、機会があれば僕たちも、あの子をめいっぱい励ましてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
한국어ko
어떤 사람들은 타고나길 내성적이고 예민한 성격을 지니고 있어. 다행히도 코린의 동료들은 코린의 능력을 전적으로 신뢰하고 있지.
벨, 기회가 될 때마다 더 많이 격려해줘
어떤 사람들은 타고나길 내성적이고 예민한 성격을 지니고 있어. 다행히도 코린의 동료들은 코린의 능력을 전적으로 신뢰하고 있지.
벨, 기회가 될 때마다 더 많이 격려해줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
Portuguêspt
Algumas pessoas são naturalmente mais introvertidas e sensíveis. Felizmente, os amigos da Corin confiam plenamente em suas habilidades.
Belle, futuramente se tivermos chances, vamos encorajar ela também!
Algumas pessoas são naturalmente mais introvertidas e sensíveis. Felizmente, os amigos da Corin confiam plenamente em suas habilidades.
Belle, futuramente se tivermos chances, vamos encorajar ela também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
Русскийru
Просто некоторые люди — чувствительные интроверты. К счастью, коллеги верят в Корин и её способности.
Давай и мы будем её подбадривать при каждом удобном случае.
Просто некоторые люди — чувствительные интроверты. К счастью, коллеги верят в Корин и её способности.
Давай и мы будем её подбадривать при каждом удобном случае.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
Tiếng Việtvi
Có một số người sinh ra đã sống nội tâm và nhạy cảm hơn người khác, may mà những người đồng đội của Corin đều hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của cô ấy.
Belle, sau này nếu có cơ hội, hãy động viên cô ấy nhiều hơn nhé.
Có một số người sinh ra đã sống nội tâm và nhạy cảm hơn người khác, may mà những người đồng đội của Corin đều hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của cô ấy.
Belle, sau này nếu có cơ hội, hãy động viên cô ấy nhiều hơn nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061
繁體中文zh-TW
有些人的性格生來就是更內向敏感一些的,還好可琳的同伴們都完全信任她的能力。
鈴,我們以後有機會的話,也多多鼓勵她吧。
有些人的性格生來就是更內向敏感一些的,還好可琳的同伴們都完全信任她的能力。
鈴,我們以後有機會的話,也多多鼓勵她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1061