Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1041

Primary text

ไทย

13 Translations
ต้องเป็นแบบนั้นแน่นอน! แต่ก็ยังหวังว่าวันนึง "Soldier 11" จะจำชื่อพวกเราได้ซักทีนะ...
ต้องเป็นแบบนั้นแน่นอน! แต่ก็ยังหวังว่าวันนึง "Soldier 11" จะจำชื่อพวกเราได้ซักทีนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้องเป็นแบบนั้นแน่นอน! แต่ก็ยังหวังว่าวันนึง "Soldier 11" จะจำชื่อพวกเราได้ซักทีนะ...
ต้องเป็นแบบนั้นแน่นอน! แต่ก็ยังหวังว่าวันนึง "Soldier 11" จะจำชื่อพวกเราได้ซักทีนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
Englishen
I'm sure we will! But really, I just hope Soldier 11 remembers our name someday...
I'm sure we will! But really, I just hope Soldier 11 remembers our name someday...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
简体中文zh-CN
我想一定会的!不过还是希望「11号」有一天能好好记住我们的名字…
我想一定会的!不过还是希望「11号」有一天能好好记住我们的名字…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
Deutschde
Das werden wir sicher! Aber eigentlich hoffe ich nur, dass sich Soldatin Nr. 11 eines Tages unseren Namen merkt ...
Das werden wir sicher! Aber eigentlich hoffe ich nur, dass sich Soldatin Nr. 11 eines Tages unseren Namen merkt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
Españoles
¡Estoy seguro de que así será! Aunque espero que N.º 11 recuerde nuestros nombres algún día...
¡Estoy seguro de que así será! Aunque espero que N.º 11 recuerde nuestros nombres algún día...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
Françaisfr
J'en suis sûr ! Mais j'espère juste qu'un jour, Soldat 11 se souviendra de notre nom...
J'en suis sûr ! Mais j'espère juste qu'un jour, Soldat 11 se souviendra de notre nom...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
Bahasa Indonesiaid
Aku yakin pasti bisa! Tapi semoga... suatu hari nanti Soldier 11 juga bisa ingat nama kita dengan baik...
Aku yakin pasti bisa! Tapi semoga... suatu hari nanti Soldier 11 juga bisa ingat nama kita dengan baik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
日本語ja
きっとなれるさ。
その上で、僕たちの名前をちゃんと呼んでくれたら、
もう何も言うことはないな…
きっとなれるさ。
その上で、僕たちの名前をちゃんと呼んでくれたら、
もう何も言うことはないな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
한국어ko
분명 그럴 거야! 그리고 언젠간 「11호」 씨가 우리 이름을 제대로 기억해 줬으면 좋겠어…
분명 그럴 거야! 그리고 언젠간 「11호」 씨가 우리 이름을 제대로 기억해 줬으면 좋겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
Portuguêspt
Tenho certeza de que vamos! Mas, pra falar a verdade, espero que a N.º 11 se lembre do nosso nome algum dia...
Tenho certeza de que vamos! Mas, pra falar a verdade, espero que a N.º 11 se lembre do nosso nome algum dia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
Русскийru
Займём, займём... Я надеюсь, к тому моменту Солдат 11 хотя бы запомнит наши имена.
Займём, займём... Я надеюсь, к тому моменту Солдат 11 хотя бы запомнит наши имена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
Tiếng Việtvi
Anh tin chắc là được! Nhưng vẫn hy vọng một ngày nào đó Chiến Binh 11 có thể nhớ đúng tên của chúng ta...
Anh tin chắc là được! Nhưng vẫn hy vọng một ngày nào đó Chiến Binh 11 có thể nhớ đúng tên của chúng ta...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041
繁體中文zh-TW
我想一定會的!不過還是希望「11號」有一天能好好記住我們的名字……
我想一定會的!不過還是希望「11號」有一天能好好記住我們的名字……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1041