Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1421

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกครั้งที่คิดจะสั่งอาหารเดลิเวอรี่ ศิษย์พี่ Pan ก็จะโผล่มาห้ามทันที บอกว่าอาหารเดลิเวอรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ อยากกินอะไรเดี๋ยวเขาจะทำให้กิน... ไม่ได้กินอาหารเดลิเวอรี่มาหลายเดือนแล้วนะเนี่ย!
ทุกครั้งที่คิดจะสั่งอาหารเดลิเวอรี่ ศิษย์พี่ Pan ก็จะโผล่มาห้ามทันที บอกว่าอาหารเดลิเวอรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ อยากกินอะไรเดี๋ยวเขาจะทำให้กิน... ไม่ได้กินอาหารเดลิเวอรี่มาหลายเดือนแล้วนะเนี่ย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกครั้งที่คิดจะสั่งอาหารเดลิเวอรี่ ศิษย์พี่ Pan ก็จะโผล่มาห้ามทันที บอกว่าอาหารเดลิเวอรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ อยากกินอะไรเดี๋ยวเขาจะทำให้กิน... ไม่ได้กินอาหารเดลิเวอรี่มาหลายเดือนแล้วนะเนี่ย!
ทุกครั้งที่คิดจะสั่งอาหารเดลิเวอรี่ ศิษย์พี่ Pan ก็จะโผล่มาห้ามทันที บอกว่าอาหารเดลิเวอรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ อยากกินอะไรเดี๋ยวเขาจะทำให้กิน... ไม่ได้กินอาหารเดลิเวอรี่มาหลายเดือนแล้วนะเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
Englishen
Every time we're about to order takeout, Senior Yinhu immediately pipes up to stop us, saying takeout isn't good for you, then offers to whip up whatever we want in the kitchen... We haven't ordered takeout in months!
Every time we're about to order takeout, Senior Yinhu immediately pipes up to stop us, saying takeout isn't good for you, then offers to whip up whatever we want in the kitchen... We haven't ordered takeout in months!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
简体中文zh-CN
每回想点外卖的时候,潘师兄都会跳出来阻止,说外卖不健康,想吃什么他下厨做给我们吃…都有好几个月没吃上外卖了!
每回想点外卖的时候,潘师兄都会跳出来阻止,说外卖不健康,想吃什么他下厨做给我们吃…都有好几个月没吃上外卖了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
Deutschde
Wann immer wir Essen bestellen wollen, meldet sich Seniorschüler Yinhu zu Wort, um uns aufzuhalten. Dann sagt er, solches Essen sei nicht gesund, und bietet an, uns zu kochen, was immer wir wollen ... Wir haben schon Monate lang kein Essen geliefert bekommen!
Wann immer wir Essen bestellen wollen, meldet sich Seniorschüler Yinhu zu Wort, um uns aufzuhalten. Dann sagt er, solches Essen sei nicht gesund, und bietet an, uns zu kochen, was immer wir wollen ... Wir haben schon Monate lang kein Essen geliefert bekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
Españoles
Cada vez que pienso en pedir comida a domicilio, el hermano Yinhu aparece para impedirlo, diciendo que la comida a domicilio no es saludable y que si queremos comer algo, él lo cocinará para nosotros... ¡Ya llevamos varios meses sin poder pedir comida a domicilio!
Cada vez que pienso en pedir comida a domicilio, el hermano Yinhu aparece para impedirlo, diciendo que la comida a domicilio no es saludable y que si queremos comer algo, él lo cocinará para nosotros... ¡Ya llevamos varios meses sin poder pedir comida a domicilio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
Françaisfr
Chaque fois que nous sommes sur le point de commander un plat à emporter, Yinhu intervient immédiatement pour nous en empêcher, en disant que les plats à emporter ne sont pas bons pour la santé. Puis, il nous propose de nous préparer ce que nous voulons dans la cuisine... Nous n'avons pas commandé de plats à emporter depuis des mois !
Chaque fois que nous sommes sur le point de commander un plat à emporter, Yinhu intervient immédiatement pour nous en empêcher, en disant que les plats à emporter ne sont pas bons pour la santé. Puis, il nous propose de nous préparer ce que nous voulons dans la cuisine... Nous n'avons pas commandé de plats à emporter depuis des mois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
Bahasa Indonesiaid
Setiap kali mau pesan makanan luar, Senior Pan selalu muncul untuk mencegatku... soalnya katanya makanan seperti itu enggak sehat, terus dia malah tawarin untuk masak apa pun yang ingin kita makan... Aku sudah berbulan-bulan tidak pernah berhasil untuk pesan makanan dari luar!
Setiap kali mau pesan makanan luar, Senior Pan selalu muncul untuk mencegatku... soalnya katanya makanan seperti itu enggak sehat, terus dia malah tawarin untuk masak apa pun yang ingin kita makan... Aku sudah berbulan-bulan tidak pernah berhasil untuk pesan makanan dari luar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
日本語ja
潘さんったら、デリバリーを頼もうとするとすぐストップをかけてくるんだよね。
ヘルシーじゃない!食べたいものがあるならおれに言え!って…
もうデリバリーはひと月以上食べれてないんじゃない?
潘さんったら、デリバリーを頼もうとするとすぐストップをかけてくるんだよね。
ヘルシーじゃない!食べたいものがあるならおれに言え!って…
もうデリバリーはひと月以上食べれてないんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
한국어ko
배달 음식을 시킬 때마다 반 사형이 나서서 막더라고. 배달 음식은 건강에 안 좋다고 먹고 싶은 게 있으면 만들어 준대… 배달 음식을 못 먹은 지 거의 몇 달은 된 것 같아!
배달 음식을 시킬 때마다 반 사형이 나서서 막더라고. 배달 음식은 건강에 안 좋다고 먹고 싶은 게 있으면 만들어 준대… 배달 음식을 못 먹은 지 거의 몇 달은 된 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
Portuguêspt
Sempre que a gente pensa em pedir entrega de comida, o veterano Pan aparece pra nos impedir, dizendo que entrega de comida faz mal, e depois se oferece para preparar algo pra gente na cozinha... A gente não pede comida de fora há meses!
Sempre que a gente pensa em pedir entrega de comida, o veterano Pan aparece pra nos impedir, dizendo que entrega de comida faz mal, e depois se oferece para preparar algo pra gente na cozinha... A gente não pede comida de fora há meses!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
Русскийru
Каждый раз, когда я хочу заказать еду, Иньху вмешивается и говорит, что доставка — это нездоровая пища, и что он сам приготовит всё, что мы захотим... Уже несколько месяцев не могу поесть доставку!
Каждый раз, когда я хочу заказать еду, Иньху вмешивается и говорит, что доставка — это нездоровая пища, и что он сам приготовит всё, что мы захотим... Уже несколько месяцев не могу поесть доставку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
Tiếng Việtvi
Mỗi lần định gọi đồ ăn bên ngoài, Pan sư huynh lại nhảy ra ngăn cản, nói rằng đồ ăn bên ngoài không tốt cho sức khỏe, muốn ăn gì thì để huynh vào bếp nấu cho chúng ta ăn... Đã mấy tháng không được ăn đồ ăn bên ngoài rồi!
Mỗi lần định gọi đồ ăn bên ngoài, Pan sư huynh lại nhảy ra ngăn cản, nói rằng đồ ăn bên ngoài không tốt cho sức khỏe, muốn ăn gì thì để huynh vào bếp nấu cho chúng ta ăn... Đã mấy tháng không được ăn đồ ăn bên ngoài rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421
繁體中文zh-TW
每回想點外送的時候,潘師兄都會跳出來阻止,說外送不健康,想吃什麼他下廚做給我們吃……都有好幾個月沒吃上外送了!
每回想點外送的時候,潘師兄都會跳出來阻止,說外送不健康,想吃什麼他下廚做給我們吃……都有好幾個月沒吃上外送了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1421