Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1201

Primary text

ไทย

13 Translations
การแอบอู้ของ Harumasa นี่มีชั้นเชิงจริงๆ ...พี่ หรือพวกเราเรียนรู้ไว้บ้างมั้ย?
การแอบอู้ของ Harumasa นี่มีชั้นเชิงจริงๆ ...พี่ หรือพวกเราเรียนรู้ไว้บ้างมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การแอบอู้ของ Harumasa นี่มีชั้นเชิงจริงๆ ...พี่ หรือพวกเราเรียนรู้ไว้บ้างมั้ย?
การแอบอู้ของ Harumasa นี่มีชั้นเชิงจริงๆ ...พี่ หรือพวกเราเรียนรู้ไว้บ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
Englishen
Harumasa sure is good at slacking off... Hey Wise, maybe we should learn from him.
Harumasa sure is good at slacking off... Hey Wise, maybe we should learn from him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
简体中文zh-CN
悠真摸起鱼来真的很有一套…哥哥,我们要不也学习一下?
悠真摸起鱼来真的很有一套…哥哥,我们要不也学习一下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
Deutschde
Harumasa ist wirklich sehr gut im Faulenzen ... He, Wise, vielleicht sollten wir uns ein Beispiel an ihm nehmen.
Harumasa ist wirklich sehr gut im Faulenzen ... He, Wise, vielleicht sollten wir uns ein Beispiel an ihm nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
Españoles
Harumasa tiene un don para holgazanear... ¿Deberíamos aprender de él, Wise?
Harumasa tiene un don para holgazanear... ¿Deberíamos aprender de él, Wise?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
Françaisfr
Harumasa est un cador pour lambiner... Hé Wise, on devrait lui demander de nous apprendre.
Harumasa est un cador pour lambiner... Hé Wise, on devrait lui demander de nous apprendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
Bahasa Indonesiaid
Harumasa benar-benar jago kalau soal malas-malasan... Kak, mungkin kita harus belajar dari dia?
Harumasa benar-benar jago kalau soal malas-malasan... Kak, mungkin kita harus belajar dari dia?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
日本語ja
悠真って本当にサボるのが上手だよね…
お兄ちゃん、私たちも見習ってみる?
悠真って本当にサボるのが上手だよね…
お兄ちゃん、私たちも見習ってみる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
한국어ko
하루마사 씨는 월급루팡에 일가견이 있으시네… 오빠, 우리도 한번 배워 볼까?
하루마사 씨는 월급루팡에 일가견이 있으시네… 오빠, 우리도 한번 배워 볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
Portuguêspt
O Harumasa é profissional em enrolação... Ei, Wise, talvez a gente devesse aprender com ele.
O Harumasa é profissional em enrolação... Ei, Wise, talvez a gente devesse aprender com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
Русскийru
В отлынивании от работы Харумаса реально хорош... Эх, Вайз, нам бы с тобой у него поучиться.
В отлынивании от работы Харумаса реально хорош... Эх, Вайз, нам бы с тобой у него поучиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
Tiếng Việtvi
Harumasa thật có tài trong chuyện lười biếng trốn việc... Anh, hay chúng ta cũng học hỏi đi?
Harumasa thật có tài trong chuyện lười biếng trốn việc... Anh, hay chúng ta cũng học hỏi đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201
繁體中文zh-TW
悠真摸起魚來真的很有一套……哥哥,我們要不要也學習一下?
悠真摸起魚來真的很有一套……哥哥,我們要不要也學習一下?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1201