Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1191

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนหน้านี้ได้เห็นชุดธรรมดาของ Ellen ก็แอบตกใจอยู่นะ...
เพราะงั้นสำหรับ Ellen แล้ว งานของ Victoria Housekeeping ก็เหมือนกับงานหลังเลิกเรียนสินะ? สุดยอดเลย!
ก่อนหน้านี้ได้เห็นชุดธรรมดาของ Ellen ก็แอบตกใจอยู่นะ...
เพราะงั้นสำหรับ Ellen แล้ว งานของ Victoria Housekeeping ก็เหมือนกับงานหลังเลิกเรียนสินะ? สุดยอดเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนหน้านี้ได้เห็นชุดธรรมดาของ Ellen ก็แอบตกใจอยู่นะ...
เพราะงั้นสำหรับ Ellen แล้ว งานของ Victoria Housekeeping ก็เหมือนกับงานหลังเลิกเรียนสินะ? สุดยอดเลย!
ก่อนหน้านี้ได้เห็นชุดธรรมดาของ Ellen ก็แอบตกใจอยู่นะ...
เพราะงั้นสำหรับ Ellen แล้ว งานของ Victoria Housekeeping ก็เหมือนกับงานหลังเลิกเรียนสินะ? สุดยอดเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
Englishen
I was somewhat surprised to see Ellen in her school uniform...
For her, working in Victoria Housekeeping is something like a part-time job outside of school, right? That's impressive!
I was somewhat surprised to see Ellen in her school uniform...
For her, working in Victoria Housekeeping is something like a part-time job outside of school, right? That's impressive!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
简体中文zh-CN
之前看到常服的艾莲,还真是吓了一跳呢…
所以对艾莲来说,维多利亚家政的工作莫非就和课外打工一样?真厉害呀!
之前看到常服的艾莲,还真是吓了一跳呢…
所以对艾莲来说,维多利亚家政的工作莫非就和课外打工一样?真厉害呀!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
Deutschde
Ich war richtig überrascht, sie zuvor in ihrer üblichen Kleidung zu sehen!
Für Ellen ist die Arbeit bei Victoria Housekeeping Co. also wie ein Job neben der Schule? Cool!
Ich war richtig überrascht, sie zuvor in ihrer üblichen Kleidung zu sehen!
Für Ellen ist die Arbeit bei Victoria Housekeeping Co. also wie ein Job neben der Schule? Cool!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
Españoles
La verdad es que me sorprendió un poco ver a Ellen con el uniforme de la escuela...
Entonces, ¿el trabajo de Servicios Domésticos Victoria es un trabajo a tiempo parcial? ¡Es realmente increíble!
La verdad es que me sorprendió un poco ver a Ellen con el uniforme de la escuela...
Entonces, ¿el trabajo de Servicios Domésticos Victoria es un trabajo a tiempo parcial? ¡Es realmente increíble!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
Françaisfr
J'ai été quelque peu surprise de voir Ellen en uniforme scolaire...
Pour elle, travailler à la société Victoria, ce n'est qu'une sorte de travail à temps partiel après l'école ? Impressionnant !
J'ai été quelque peu surprise de voir Ellen en uniforme scolaire...
Pour elle, travailler à la société Victoria, ce n'est qu'une sorte de travail à temps partiel après l'école ? Impressionnant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
Bahasa Indonesiaid
Aku kaget banget waktu lihat Ellen pakai baju sehari-harinya...
Jadi bagi Ellen, kerja di Victoria Housekeeping itu sama kayak kerja sambilan biasa? Hebat banget!
Aku kaget banget waktu lihat Ellen pakai baju sehari-harinya...
Jadi bagi Ellen, kerja di Victoria Housekeeping itu sama kayak kerja sambilan biasa? Hebat banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
日本語ja
制服のエレンを見たことあるけど、本当にびっくりしたよ…
あの子にとって、ヴィクトリア家政のお仕事はバイト感覚ってことだもんね?
すごいなあ!
制服のエレンを見たことあるけど、本当にびっくりしたよ…
あの子にとって、ヴィクトリア家政のお仕事はバイト感覚ってことだもんね?
すごいなあ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
한국어ko
전에 사복을 입은 엘렌을 본 적 있는데 정말 놀랐어…
빅토리아 하우스키핑 일이 엘렌에게는 학교 밖 아르바이트처럼 느껴지는 걸까? 정말 대단해!
전에 사복을 입은 엘렌을 본 적 있는데 정말 놀랐어…
빅토리아 하우스키핑 일이 엘렌에게는 학교 밖 아르바이트처럼 느껴지는 걸까? 정말 대단해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
Portuguêspt
Eu realmente fiquei chocada quando vi a Ellen vestida normalmente...
Então, para ela, os Serviços Domésticos Victória é como um trabalho de meio período? Impressionante!
Eu realmente fiquei chocada quando vi a Ellen vestida normalmente...
Então, para ela, os Serviços Domésticos Victória é como um trabalho de meio período? Impressionante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
Русскийru
Я удивилась, когда увидела Эллен в школьной форме...
Получается, в «Виктории» она просто подрабатывает? Потрясающе!
Я удивилась, когда увидела Эллен в школьной форме...
Получается, в «Виктории» она просто подрабатывает? Потрясающе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
Tiếng Việtvi
Em đã thực sự kinh ngạc khi nhìn thấy Ellen trong trang phục thường ngày...
Vậy nên đối với Ellen, công việc ở Nội Trợ Victoria chỉ giống như việc làm thêm ngoài giờ học thôi sao? Thật lợi hại!
Em đã thực sự kinh ngạc khi nhìn thấy Ellen trong trang phục thường ngày...
Vậy nên đối với Ellen, công việc ở Nội Trợ Victoria chỉ giống như việc làm thêm ngoài giờ học thôi sao? Thật lợi hại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191
繁體中文zh-TW
之前看到常服的艾蓮,還真是嚇了一跳呢……
所以對艾蓮來說,維多利亞居家服務的工作莫非就和課外打工一樣?真厲害呀!
之前看到常服的艾蓮,還真是嚇了一跳呢……
所以對艾蓮來說,維多利亞居家服務的工作莫非就和課外打工一樣?真厲害呀!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1191