Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1141

Primary text

ไทย

13 Translations
บนโลกนี้มีอะไรที่ขัดขวาง Lycaon ได้จริงๆ เหรอ?
รู้สึกว่าไม่ว่าจะเจอกับปัญหาอะไร (เพียงแค่ลูบหางของเขา) Lycaon ก็จัดการได้ทั้งนั้น!
บนโลกนี้มีอะไรที่ขัดขวาง Lycaon ได้จริงๆ เหรอ?
รู้สึกว่าไม่ว่าจะเจอกับปัญหาอะไร (เพียงแค่ลูบหางของเขา) Lycaon ก็จัดการได้ทั้งนั้น!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บนโลกนี้มีอะไรที่ขัดขวาง Lycaon ได้จริงๆ เหรอ?
รู้สึกว่าไม่ว่าจะเจอกับปัญหาอะไร (เพียงแค่ลูบหางของเขา) Lycaon ก็จัดการได้ทั้งนั้น!
บนโลกนี้มีอะไรที่ขัดขวาง Lycaon ได้จริงๆ เหรอ?
รู้สึกว่าไม่ว่าจะเจอกับปัญหาอะไร (เพียงแค่ลูบหางของเขา) Lycaon ก็จัดการได้ทั้งนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
Englishen
Is there truly anything in this world that poses a challenge for Lycaon?
It seems that no matter what obstacles he encounters, he effortlessly solves them all (as long as you touch his tail)!
Is there truly anything in this world that poses a challenge for Lycaon?
It seems that no matter what obstacles he encounters, he effortlessly solves them all (as long as you touch his tail)!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
简体中文zh-CN
这个世界上真的有能难倒莱卡恩的东西吗?
总感觉不管遇到什么问题(只要摸摸他的尾巴)莱卡恩全部都能解决!
这个世界上真的有能难倒莱卡恩的东西吗?
总感觉不管遇到什么问题(只要摸摸他的尾巴)莱卡恩全部都能解决!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
Deutschde
Gibt es wirklich etwas auf dieser Welt, das Lycaon schwerfallen könnte?
Ich habe das Gefühl, dass Lycaon alles lösen kann, egal auf welche Probleme wir stoßen (solange du seine Ohren streichelst)!
Gibt es wirklich etwas auf dieser Welt, das Lycaon schwerfallen könnte?
Ich habe das Gefühl, dass Lycaon alles lösen kann, egal auf welche Probleme wir stoßen (solange du seine Ohren streichelst)!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
Españoles
¿De verdad hay algo en este mundo que pueda suponer un desafío para Lycaon?
Cualquiera pensaría que no importa qué obstáculo se le presente en el camino, Lycaon siempre es capaz de resolverle con gran facilidad (¡solo tendrás que tocarle la cola!).
¿De verdad hay algo en este mundo que pueda suponer un desafío para Lycaon?
Cualquiera pensaría que no importa qué obstáculo se le presente en el camino, Lycaon siempre es capaz de resolverle con gran facilidad (¡solo tendrás que tocarle la cola!).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
Françaisfr
Y a-t-il vraiment quelque chose dans ce monde qui représente un défi pour Lycaon ? Il semble que peu importe les obstacles qu'il rencontre, il les surmonte tous sans difficulté (il suffit que vous touchiez ses oreilles) !
Y a-t-il vraiment quelque chose dans ce monde qui représente un défi pour Lycaon ? Il semble que peu importe les obstacles qu'il rencontre, il les surmonte tous sans difficulté (il suffit que vous touchiez ses oreilles) !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
Bahasa Indonesiaid
Apa di dunia ini beneran ada sesuatu yang bisa bikin sulit Lycaon?
Kayaknya Lycaon bisa selesaiin semua masalah yang dia temui (Cuma perlu elus ekornya)!
Apa di dunia ini beneran ada sesuatu yang bisa bikin sulit Lycaon?
Kayaknya Lycaon bisa selesaiin semua masalah yang dia temui (Cuma perlu elus ekornya)!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
日本語ja
ライカンさんに「参った」を言わせられるものなんて、この世にあるのかな?
あの人なら、どんな難題でも(しっぽを撫でれば)ぜんぶ解決してくれる気がするよ!
ライカンさんに「参った」を言わせられるものなんて、この世にあるのかな?
あの人なら、どんな難題でも(しっぽを撫でれば)ぜんぶ解決してくれる気がするよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
한국어ko
이 세상에 리카온을 당황시킬 일이 과연 존재할까?
어떤 문제든(꼬리를 살짝 만지기만 하면) 리카온은 마치 전부 처리할 수 있는 것처럼 보여!
이 세상에 리카온을 당황시킬 일이 과연 존재할까?
어떤 문제든(꼬리를 살짝 만지기만 하면) 리카온은 마치 전부 처리할 수 있는 것처럼 보여!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
Portuguêspt
Será que realmente existe algo neste mundo que pode derrotar o Lycaon?
Sinto que, não importa qual seja o problema (basta acariciar a sua cauda), Lycaon consegue resolver tudo!
Será que realmente existe algo neste mundo que pode derrotar o Lycaon?
Sinto que, não importa qual seja o problema (basta acariciar a sua cauda), Lycaon consegue resolver tudo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
Русскийru
Есть ли в мире что-то, с чем Ликаон не может справиться?
Такое ощущение, что он с лёгкостью разрешит любую проблему (стоит только погладить его по хвостику)!
Есть ли в мире что-то, с чем Ликаон не может справиться?
Такое ощущение, что он с лёгкостью разрешит любую проблему (стоит только погладить его по хвостику)!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
Tiếng Việtvi
Trên đời này thực sự có thứ gì đó làm khó được Lycaon sao?
Em luôn có cảm giác dù gặp vấn đề gì (chỉ cần sờ vào đuôi anh ấy) Lycaon cũng có thể giải quyết được!
Trên đời này thực sự có thứ gì đó làm khó được Lycaon sao?
Em luôn có cảm giác dù gặp vấn đề gì (chỉ cần sờ vào đuôi anh ấy) Lycaon cũng có thể giải quyết được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141
繁體中文zh-TW
這個世界上真的有能難倒萊卡恩的東西嗎?
總感覺不管遇到什麼問題(只要摸摸他的尾巴)萊卡恩全部都能解決!
這個世界上真的有能難倒萊卡恩的東西嗎?
總感覺不管遇到什麼問題(只要摸摸他的尾巴)萊卡恩全部都能解決!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1141