Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02

Primary text

ไทย

13 Translations
คราวหน้าถ้าเป็นไปได้... ช่วยมาดูหนังด้วยกันอีกนะ
คราวหน้าถ้าเป็นไปได้... ช่วยมาดูหนังด้วยกันอีกนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Trigger"

คราวหน้าถ้าเป็นไปได้... ช่วยมาดูหนังด้วยกันอีกนะ
คราวหน้าถ้าเป็นไปได้... ช่วยมาดูหนังด้วยกันอีกนะ
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คราวหน้าถ้าเป็นไปได้... ช่วยมาดูหนังด้วยกันอีกนะ
คราวหน้าถ้าเป็นไปได้... ช่วยมาดูหนังด้วยกันอีกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
Englishen
Perhaps next time... we can watch another movie together.
Perhaps next time... we can watch another movie together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
简体中文zh-CN
下次如果可以…请再和我一起看电影。
下次如果可以…请再和我一起看电影。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
Deutschde
Vielleicht können wir beim nächsten Mal ... gemeinsam einen anderen Film ansehen.
Vielleicht können wir beim nächsten Mal ... gemeinsam einen anderen Film ansehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
Españoles
Si es posible... veamos otra película juntos/as a la próxima.
Si es posible... veamos otra película junt{M#os}{F#as} a la próxima.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
Françaisfr
Peut-être que la prochaine fois... on pourra regarder un autre film ensemble.
Peut-être que la prochaine fois... on pourra regarder un autre film ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau boleh, lain kali... kita nonton film bersama lagi ya.
Kalau boleh, lain kali... kita nonton film bersama lagi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
日本語ja
もし、嫌でなければ…
また映画鑑賞に付き合ってください。
もし、嫌でなければ…
また映画鑑賞に付き合ってください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
한국어ko
가능하다면… 다음에도 같이 영화 봐요
가능하다면… 다음에도 같이 영화 봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
Portuguêspt
Na próxima vez, se for possível... venha assistir a um filme comigo.
Na próxima vez, se for possível... venha assistir a um filme comigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
Русскийru
Давай, если получится, в следующий раз ещё посмотрим вместе кино?
Давай, если получится, в следующий раз ещё посмотрим вместе кино?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
Tiếng Việtvi
Lần sau, nếu được... hãy cùng tôi xem phim nữa nhé.
Lần sau, nếu được... hãy cùng tôi xem phim nữa nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02
繁體中文zh-TW
下次如果可以……請再和我一起看電影。
下次如果可以……請再和我一起看電影。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361102_02