Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330220401_01

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณนี่เอง เหมือนฝันไปเลยที่ได้เจอกับคุณที่นี่ เพราะว่า...
คุณนี่เอง เหมือนฝันไปเลยที่ได้เจอกับคุณที่นี่ เพราะว่า...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

คุณนี่เอง เหมือนฝันไปเลยที่ได้เจอกับคุณที่นี่ เพราะว่า...
คุณนี่เอง เหมือนฝันไปเลยที่ได้เจอกับคุณที่นี่ เพราะว่า...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

คุณนี่เอง เหมือนฝันไปเลยที่ได้เจอกับคุณที่นี่ เพราะว่า...
คุณนี่เอง เหมือนฝันไปเลยที่ได้เจอกับคุณที่นี่ เพราะว่า...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณนี่เอง เหมือนฝันไปเลยที่ได้เจอกับคุณที่นี่ เพราะว่า...
คุณนี่เอง เหมือนฝันไปเลยที่ได้เจอกับคุณที่นี่ เพราะว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
Englishen
Ah, it's you. It feels like a dream bumping into you here, because...
Ah, it's you. It feels like a dream bumping into you here, because...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
简体中文zh-CN
是你啊。能在这里碰到你,就像做梦一样,因为…
是你啊。能在这里碰到你,就像做梦一样,因为…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
Deutschde
Du bist es. Dich hier zu treffen, fühlt sich an wie ein Traum, denn ...
Du bist es. Dich hier zu treffen, fühlt sich an wie ein Traum, denn ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
Españoles
Ah, eres tú. Es como un sueño hecho realidad, porque...
Ah, eres tú. Es como un sueño hecho realidad, porque...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
Françaisfr
Ah, te voilà. Tomber sur toi, on dirait un rêve...
Ah, te voilà. Tomber sur toi, on dirait un rêve...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata kamu. Bisa ketemu di sini rasanya seperti mimpi, soalnya...
Oh, ternyata kamu. Bisa ketemu di sini rasanya seperti mimpi, soalnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
日本語ja
貴方でしたか。ここで会えるとは、まるで夢のようです。
というのも…
貴方でしたか。ここで会えるとは、まるで夢のようです。
というのも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
한국어ko
단장님이시군요. 여기서 만나다니 꿈만 같네요, 왜 이런 말을 하냐면…
단장님이시군요. 여기서 만나다니 꿈만 같네요, 왜 이런 말을 하냐면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
Portuguêspt
Ah, é você. Encontrar você aqui já é como um sonho...
Ah, é você. Encontrar você aqui já é como um sonho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
Русскийru
О, привет. Встретиться с тобой здесь — это как во сне, потому что...
О, привет. Встретиться с тобой здесь — это как во сне, потому что...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
Tiếng Việtvi
Là cậu/cô à. Gặp được cậu/cô ở đây như thể đang nằm mơ ấy, bởi vì...
Là {F#cô}{M#cậu} à. Gặp được {F#cô}{M#cậu} ở đây như thể đang nằm mơ ấy, bởi vì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01
繁體中文zh-TW
是你啊。能在這裡碰到你,就像做夢一樣,因為……
是你啊。能在這裡碰到你,就像做夢一樣,因為……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_01