Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_14

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนหน้านี้ฉันเคยส่งข้อความหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องงานใช่มั้ย?
ก่อนหน้านี้ฉันเคยส่งข้อความหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องงานใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

ก่อนหน้านี้ฉันเคยส่งข้อความหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องงานใช่มั้ย?
ก่อนหน้านี้ฉันเคยส่งข้อความหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องงานใช่มั้ย?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

ก่อนหน้านี้ฉันเคยส่งข้อความหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องงานใช่มั้ย?
ก่อนหน้านี้ฉันเคยส่งข้อความหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องงานใช่มั้ย?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันเคยส่งข้อความหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องงานใช่มั้ย?
ก่อนหน้านี้ฉันเคยส่งข้อความหาคุณเพื่อปรึกษาเรื่องงานใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
Englishen
Remember when I messaged you about getting a job?
Remember when I messaged you about getting a job?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
简体中文zh-CN
前段时间我和你发消息讨论过打工的事情?
前段时间我和你发消息讨论过打工的事情?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
Deutschde
Hatte ich dir nicht eine Nachricht über einen Job geschickt?
Hatte ich dir nicht eine Nachricht über einen Job geschickt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
Españoles
Hace poco te envié un mensaje para preguntar por el trabajo de medio tiempo, ¿no?
Hace poco te envié un mensaje para preguntar por el trabajo de medio tiempo, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
Françaisfr
Tu te souviens quand je t'ai parlé de trouver un travail ?
Tu te souviens quand je t'ai parlé de trouver un travail ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu aku pernah kirim kamu pesan bahas soal kerja sampingan, kan?
Waktu itu aku pernah kirim kamu pesan bahas soal kerja sampingan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
日本語ja
ちょっと前、DMでバイトの相談したじゃん。
ちょっと前、DMでバイトの相談したじゃん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
한국어ko
얼마 전에 제가 문자로 아르바이트에 대해 상의드린 적 있잖아요
얼마 전에 제가 문자로 아르바이트에 대해 상의드린 적 있잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
Portuguêspt
Lembra da mensagem que eu te mandei sobre conseguir um emprego?
Lembra da mensagem que eu te mandei sobre conseguir um emprego?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
Русскийru
Помнишь, я писала, что ищу подработку?
Помнишь, я писала, что ищу подработку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
Tiếng Việtvi
Dạo trước tôi có nhắn tin cho cậu/cô nói về việc làm thêm đúng không?
Dạo trước tôi có nhắn tin cho {F#cô}{M#cậu} nói về việc làm thêm đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14
繁體中文zh-TW
前段時間我和你傳訊息討論過打工的事情?
前段時間我和你傳訊息討論過打工的事情?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_14