Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330191908_12

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากออกมาได้แล้ว Rina บอกว่าแมวก็ต้องตรวจร่างกายเหมือนกัน
หลังจากออกมาได้แล้ว Rina บอกว่าแมวก็ต้องตรวจร่างกายเหมือนกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

หลังจากออกมาได้แล้ว Rina บอกว่าแมวก็ต้องตรวจร่างกายเหมือนกัน
หลังจากออกมาได้แล้ว Rina บอกว่าแมวก็ต้องตรวจร่างกายเหมือนกัน
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากออกมาได้แล้ว Rina บอกว่าแมวก็ต้องตรวจร่างกายเหมือนกัน
หลังจากออกมาได้แล้ว Rina บอกว่าแมวก็ต้องตรวจร่างกายเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
Englishen
Once we got out, Rina said the cat should be examined at a vet.
Once we got out, Rina said the cat should be examined at a vet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
简体中文zh-CN
出来后丽娜说,猫也需要体检。
出来后丽娜说,猫也需要体检。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
Deutschde
Als wir draußen waren, sagte Rina, dass die Katze auch untersucht werden müsste.
Als wir draußen waren, sagte Rina, dass die Katze auch untersucht werden müsste.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
Españoles
Después de sacarlo de la Cavidad, Rina dijo que los gatos también necesitan hacerse un examen médico.
Después de sacarlo de la Cavidad, Rina dijo que los gatos también necesitan hacerse un examen médico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
Françaisfr
Une fois sortis, Rina a dit qu'on devait l'emmener chez un véto.
Une fois sortis, Rina a dit qu'on devait l'emmener chez un véto.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
Bahasa Indonesiaid
Setelah keluar, Rina bilang kalau kucing juga harus menjalani pemeriksaan medis.
Setelah keluar, Rina bilang kalau kucing juga harus menjalani pemeriksaan medis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
日本語ja
出てきたあと、リナが
「猫も身体検査が要る」って言って。
出てきたあと、リナが
「猫も身体検査が要る」って言って。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
한국어ko
밖으로 나왔더니 리나 언니가 고양이도 건강검진을 해야 한다고 하더라고요
밖으로 나왔더니 리나 언니가 고양이도 건강검진을 해야 한다고 하더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
Portuguêspt
Quando a gente saiu, a Rina disse que era melhor chamar um veterinário.
Quando a gente saiu, a Rina disse que era melhor chamar um veterinário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
Русскийru
Когда мы выбрались, Рина такая: «неси её к ветеринару».
Когда мы выбрались, Рина такая: «неси её к ветеринару».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
Tiếng Việtvi
Sau khi ra ngoài, Rina nói mèo cũng cần kiểm tra sức khỏe.
Sau khi ra ngoài, Rina nói mèo cũng cần kiểm tra sức khỏe.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12
繁體中文zh-TW
出來後麗娜說,貓也需要體檢。
出來後麗娜說,貓也需要體檢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_12