Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_21

Primary text

ไทย

13 Translations
ปรากฏว่าเขาเลี้ยง Ena ดีเกินไป ตอนนี้ถ้าไม่ใช้ของเล่นหรือขนมมาล่อ
Ena จะไม่ยอมออกมาเจอฉันเลย...
ปรากฏว่าเขาเลี้ยง Ena ดีเกินไป ตอนนี้ถ้าไม่ใช้ของเล่นหรือขนมมาล่อ
Ena จะไม่ยอมออกมาเจอฉันเลย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

ปรากฏว่าเขาเลี้ยง Ena ดีเกินไป ตอนนี้ถ้าไม่ใช้ของเล่นหรือขนมมาล่อ
Ena จะไม่ยอมออกมาเจอฉันเลย...
ปรากฏว่าเขาเลี้ยง Ena ดีเกินไป ตอนนี้ถ้าไม่ใช้ของเล่นหรือขนมมาล่อ
Ena จะไม่ยอมออกมาเจอฉันเลย...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปรากฏว่าเขาเลี้ยง Ena ดีเกินไป ตอนนี้ถ้าไม่ใช้ของเล่นหรือขนมมาล่อ
Ena จะไม่ยอมออกมาเจอฉันเลย...
ปรากฏว่าเขาเลี้ยง Ena ดีเกินไป ตอนนี้ถ้าไม่ใช้ของเล่นหรือขนมมาล่อ
Ena จะไม่ยอมออกมาเจอฉันเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
Englishen
And he ended up taking such good care of Ina that now she refuses to come out and see me unless I get the best toys and snacks for her...
And he ended up taking such good care of Ina that now she refuses to come out and see me unless I get the best toys and snacks for her...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
简体中文zh-CN
结果他把伊娜养的太好了,现在不用最好的玩具和零食引诱,伊娜都不愿意出来见我…
结果他把伊娜养的太好了,现在不用最好的玩具和零食引诱,伊娜都不愿意出来见我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
Deutschde
Und am Ende hat er sich zu gut um Ina gekümmert! Jetzt muss ich Ina mit den besten Spielzeugen und Leckerlis anlocken, sonst kommt Ina nicht raus ...
Und am Ende hat er sich zu gut um Ina gekümmert! Jetzt muss ich Ina mit den besten Spielzeugen und Leckerlis anlocken, sonst kommt Ina nicht raus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
Españoles
Al final, cuidó tan bien de Ina que la gata se niega a salir a recibirme a menos que le lleve los mejores juguetes y aperitivos...
Al final, cuidó tan bien de Ina que la gata se niega a salir a recibirme a menos que le lleve los mejores juguetes y aperitivos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
Françaisfr
Et il s'est tellement bien occupé d'Ina que maintenant, elle refuse de sortir me voir, à moins que je lui ramène des jouets et des encas...
Et il s'est tellement bien occupé d'Ina que maintenant, elle refuse de sortir me voir, à moins que je lui ramène des jouets et des encas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
Bahasa Indonesiaid
Tapi, dia manjain si Ina melulu. Jadi sekarang Ina tidak mau ketemu aku kalau tidak disogok mainan dan camilan...
Tapi, dia manjain si Ina melulu. Jadi sekarang Ina tidak mau ketemu aku kalau tidak disogok mainan dan camilan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
日本語ja
やつはイエナの世話がとても上手でな。
今ではあの子の大好きなおもちゃとおかしを持っていかないと、
私に会ってさえくれないんだ…
やつはイエナの世話がとても上手でな。
今ではあの子の大好きなおもちゃとおかしを持っていかないと、
私に会ってさえくれないんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
한국어ko
근데 그 녀석이 이나를 너무 잘 돌봐준 바람에, 이젠 가장 좋은 장난감과 간식으로 유혹하지 않으면 날 보러 나오질 않아…
근데 그 녀석이 이나를 너무 잘 돌봐준 바람에, 이젠 가장 좋은 장난감과 간식으로 유혹하지 않으면 날 보러 나오질 않아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
Portuguêspt
Ele mimou tanto a Ina que agora ela não quer voltar sem os melhores brinquedos e petiscos...
Ele mimou tanto a Ina que agora ela não quer voltar sem os melhores brinquedos e petiscos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
Русскийru
А Инне, то бишь кошке моей, так у него понравилось, что теперь она назад ко мне не хочет. Нужно, говорит, принести ей всякие кошачьи вкусности и игрушки, тогда, может, передумает.
А Инне, то бишь кошке моей, так у него понравилось, что теперь она назад ко мне не хочет. Нужно, говорит, принести ей всякие кошачьи вкусности и игрушки, тогда, может, передумает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
Tiếng Việtvi
Kết quả là cậu ta chăm Ina tốt quá, bây giờ nếu không dùng loại đồ chơi và đồ ăn tốt nhất để dụ dỗ thì Ina không thèm ra gặp tôi luôn...
Kết quả là cậu ta chăm Ina tốt quá, bây giờ nếu không dùng loại đồ chơi và đồ ăn tốt nhất để dụ dỗ thì Ina không thèm ra gặp tôi luôn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21
繁體中文zh-TW
結果他把伊娜養的太好了,現在不用最好的玩具和零食引誘,伊娜都不願意出來見我……
結果他把伊娜養的太好了,現在不用最好的玩具和零食引誘,伊娜都不願意出來見我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_21