Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดนาย/เธอก็มาแล้ว! ฉันจะเล่าให้ฟัง พอฉันมาถึงก็เห็นตาลุงประหลาดนั่น อยู่ตรงนั้นแล้วล่ะ...
ในที่สุด{M#นาย}{F#เธอ}ก็มาแล้ว! ฉันจะเล่าให้ฟัง พอฉันมาถึงก็เห็นตาลุงประหลาดนั่น อยู่ตรงนั้นแล้วล่ะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

ในที่สุดนาย/เธอก็มาแล้ว! ฉันจะเล่าให้ฟัง พอฉันมาถึงก็เห็นตาลุงประหลาดนั่น อยู่ตรงนั้นแล้วล่ะ...
ในที่สุด{M#นาย}{F#เธอ}ก็มาแล้ว! ฉันจะเล่าให้ฟัง พอฉันมาถึงก็เห็นตาลุงประหลาดนั่น อยู่ตรงนั้นแล้วล่ะ...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดนาย/เธอก็มาแล้ว! ฉันจะเล่าให้ฟัง พอฉันมาถึงก็เห็นตาลุงประหลาดนั่น อยู่ตรงนั้นแล้วล่ะ...
ในที่สุด{M#นาย}{F#เธอ}ก็มาแล้ว! ฉันจะเล่าให้ฟัง พอฉันมาถึงก็เห็นตาลุงประหลาดนั่น อยู่ตรงนั้นแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
Englishen
You finally made it! I'm telling you, I noticed that weirdo over there as soon as I got here...
You finally made it! I'm telling you, I noticed that weirdo over there as soon as I got here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
简体中文zh-CN
你终于来了!我跟你说,我刚到就看到了那边那个奇怪的大叔…
你终于来了!我跟你说,我刚到就看到了那边那个奇怪的大叔…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
Deutschde
Da bist du ja endlich! Als ich gerade angekommen bin, habe ich den seltsamen Kerl dort drüben bemerkt ...
Da bist du ja endlich! Als ich gerade angekommen bin, habe ich den seltsamen Kerl dort drüben bemerkt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
Españoles
¡Aquí estás! Escúchame, nada más llegar, me he dado cuenta de que hay un tipo extraño ahí...
¡Aquí estás! Escúchame, nada más llegar, me he dado cuenta de que hay un tipo extraño ahí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
Françaisfr
Te voilà enfin ! Je te le dis, j'ai su que ce type était louche dès que je suis arrivée...
Te voilà enfin ! Je te le dis, j'ai su que ce type était louche dès que je suis arrivée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu akhirnya datang juga! Eh tahu enggak sih, aku barusan lihat om-om aneh di sana...
Kamu akhirnya datang juga! Eh tahu enggak sih, aku barusan lihat om-om aneh di sana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
日本語ja
やっと来たわね!聞いてちょうだい、あのヘンなおじさん、
あたしがここに来た時からずっといるのよ…
やっと来たわね!聞いてちょうだい、あのヘンなおじさん、
あたしがここに来た時からずっといるのよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
한국어ko
드디어 왔구나! 내가 도착했을 때부터 저기 웬 이상한 아저씨가 있었어…
드디어 왔구나! 내가 도착했을 때부터 저기 웬 이상한 아저씨가 있었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
Portuguêspt
Você finalmente apareceu! Olha só, assim que cheguei aqui, vi que tinha um cara estranho ali...
Você finalmente apareceu! Olha só, assim que cheguei aqui, vi que tinha um cara estranho ali...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
Русскийru
А вот наконец-то и ты! Слушай, я тут увидела такого странного дядьку...
А вот наконец-то и ты! Слушай, я тут увидела такого странного дядьку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cậu/cô cũng tới rồi! Tôi nói cậu/cô nghe, tôi vừa tới đã nhìn thấy bên kia có một ông chú rất kỳ lạ...
Cuối cùng {F#cô}{M#cậu} cũng tới rồi! Tôi nói {F#cô}{M#cậu} nghe, tôi vừa tới đã nhìn thấy bên kia có một ông chú rất kỳ lạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01
繁體中文zh-TW
你終於來了!我跟你說,我剛到就看到了那邊那個奇怪的大叔……
你終於來了!我跟你說,我剛到就看到了那邊那個奇怪的大叔……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_01