Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020003_11

Primary text

ไทย

13 Translations
เฮ้อ รู้งี้ฉันคงไม่พนันกับพวก Billy แบบนี้หรอก
เฮ้อ รู้งี้ฉันคงไม่พนันกับพวก Billy แบบนี้หรอก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

เฮ้อ รู้งี้ฉันคงไม่พนันกับพวก Billy แบบนี้หรอก
เฮ้อ รู้งี้ฉันคงไม่พนันกับพวก Billy แบบนี้หรอก
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020003
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020003/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เฮ้อ รู้งี้ฉันคงไม่พนันกับพวก Billy แบบนี้หรอก
เฮ้อ รู้งี้ฉันคงไม่พนันกับพวก Billy แบบนี้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
Englishen
*sigh* I should've known better than to make this kind of bet with Billy and the others.
*sigh* I should've known better than to make this kind of bet with Billy and the others.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
简体中文zh-CN
唉,早知道就不和比利他们打这种赌了。
唉,早知道就不和比利他们打这种赌了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
Deutschde
Ich hätte es besser wissen müssen. Mit Billy und den anderen zu wetten, war ein Fehler.
Ich hätte es besser wissen müssen. Mit Billy und den anderen zu wetten, war ein Fehler.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
Españoles
Ay, d haber sabido, no hubiera hecho esta clase d apuesta con Billy y los demás
Ay, d haber sabido, no hubiera hecho esta clase d apuesta con Billy y los demás
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
Françaisfr
*soupir* J'aurais dû savoir que c'était une mauvaise idée de faire ce genre de pari avec Billy et les autres...
*soupir* J'aurais dû savoir que c'était une mauvaise idée de faire ce genre de pari avec Billy et les autres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
Bahasa Indonesiaid
Aduh, tahu begini sih... aku enggak taruhan sama Billy.
Aduh, tahu begini sih... aku enggak taruhan sama Billy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
日本語ja
あーもう…先に知ってたら、ビリーたちとあんな賭けしなかったのに。
あーもう…先に知ってたら、ビリーたちとあんな賭けしなかったのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
한국어ko
에이, 이럴 줄 알았으면 빌리 녀석과 내기하지 말 걸 그랬어
에이, 이럴 줄 알았으면 빌리 녀석과 내기하지 말 걸 그랬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
Portuguêspt
Aff, eu não devia ter feito esse tipo de aposta com o Billy e os outros.
Aff, eu não devia ter feito esse tipo de aposta com o Billy e os outros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
Русскийru
Ох, не стоило мне тогда заключать пари с Билли и остальными.
Ох, не стоило мне тогда заключать пари с Билли и остальными.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
Tiếng Việtvi
Ôi, nếu biết trước thì tôi đã không cá cược như vậy với mấy người Billy bọn họ rồi.
Ôi, nếu biết trước thì tôi đã không cá cược như vậy với mấy người Billy bọn họ rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11
繁體中文zh-TW
唉,早知道就不和比利他們打這種賭了。
唉,早知道就不和比利他們打這種賭了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_11