Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020003_10

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังไงซะ ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว พวกเรากลับกันก่อนดีกว่า
ยังไงซะ ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว พวกเรากลับกันก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

ยังไงซะ ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว พวกเรากลับกันก่อนดีกว่า
ยังไงซะ ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว พวกเรากลับกันก่อนดีกว่า
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020003
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020003/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังไงซะ ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว พวกเรากลับกันก่อนดีกว่า
ยังไงซะ ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว พวกเรากลับกันก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
Englishen
Anyway, it's getting late. Let's head back soon.
Anyway, it's getting late. Let's head back soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
简体中文zh-CN
总之,今天都这么晚了,我们还是先回去吧。
总之,今天都这么晚了,我们还是先回去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
Deutschde
Es ist schon spät. Für heute sollten wir lieber nach Hause gehen.
Es ist schon spät. Für heute sollten wir lieber nach Hause gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
Españoles
En fin, ya es muy tarde. Volvamos
En fin, ya es muy tarde. Volvamos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
Françaisfr
Bref, il se fait tard, on devrait rentrer.
Bref, il se fait tard, on devrait rentrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
Bahasa Indonesiaid
Intinya, sudah malam nih. Lebih baik kalian pulang dulu.
Intinya, sudah malam nih. Lebih baik kalian pulang dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
日本語ja
とにかく今日はもう遅いし、やっぱり帰りましょ。
とにかく今日はもう遅いし、やっぱり帰りましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
한국어ko
어쨌든 오늘은 너무 늦었으니 우리 일단 돌아가자
어쨌든 오늘은 너무 늦었으니 우리 일단 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
Portuguêspt
Enfim, tá ficando tarde. Vamos voltar logo.
Enfim, tá ficando tarde. Vamos voltar logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
Русскийru
В любом случае, уже поздно. Давай возвращаться.
В любом случае, уже поздно. Давай возвращаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
Tiếng Việtvi
Dù sao hôm nay cũng muộn như vậy rồi, chúng ta về trước đi đã.
Dù sao hôm nay cũng muộn như vậy rồi, chúng ta về trước đi đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10
繁體中文zh-TW
總之,今天都這麼晚了,我們還是先回去吧。
總之,今天都這麼晚了,我們還是先回去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_10