Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020003_08

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องนี้ฉันก็เคยได้ยิน ที่ว่ามีคุณยายแปลกๆ คนนึงชอบโทรมาเบอร์นี้อยู่บ่อยๆ อะไรแบบนั้น...
เรื่องนี้ฉันก็เคยได้ยิน ที่ว่ามีคุณยายแปลกๆ คนนึงชอบโทรมาเบอร์นี้อยู่บ่อยๆ อะไรแบบนั้น...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

เรื่องนี้ฉันก็เคยได้ยิน ที่ว่ามีคุณยายแปลกๆ คนนึงชอบโทรมาเบอร์นี้อยู่บ่อยๆ อะไรแบบนั้น...
เรื่องนี้ฉันก็เคยได้ยิน ที่ว่ามีคุณยายแปลกๆ คนนึงชอบโทรมาเบอร์นี้อยู่บ่อยๆ อะไรแบบนั้น...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020003
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020003/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องนี้ฉันก็เคยได้ยิน ที่ว่ามีคุณยายแปลกๆ คนนึงชอบโทรมาเบอร์นี้อยู่บ่อยๆ อะไรแบบนั้น...
เรื่องนี้ฉันก็เคยได้ยิน ที่ว่ามีคุณยายแปลกๆ คนนึงชอบโทรมาเบอร์นี้อยู่บ่อยๆ อะไรแบบนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
Englishen
I've heard about that, too. A strange old lady who's always calling this number or something...
I've heard about that, too. A strange old lady who's always calling this number or something...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
简体中文zh-CN
这个我也听说过,有个奇怪的老太太总会拨打这个电话什么的…
这个我也听说过,有个奇怪的老太太总会拨打这个电话什么的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
Deutschde
Das habe ich auch schon gehört. Angeblich ruft eine seltsame, alte Dame ständig diese Nummer an oder so ...
Das habe ich auch schon gehört. Angeblich ruft eine seltsame, alte Dame ständig diese Nummer an oder so ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
Españoles
Yo también oí algo parecido, había una señora mayor que siempre marca este número o algo así...
Yo también oí algo parecido, había una señora mayor que siempre marca este número o algo así...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
Françaisfr
J'en ai aussi entendu parler, il paraît qu'une vieille dame étrange appelle souvent à ce numéro...
J'en ai aussi entendu parler, il paraît qu'une vieille dame étrange appelle souvent à ce numéro...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
Bahasa Indonesiaid
Aku pernah dengar sih, katanya ada nenek aneh yang selalu menelepon nomor ini gitu...
Aku pernah dengar sih, katanya ada nenek aneh yang selalu menelepon nomor ini gitu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
日本語ja
あたしも聞いたことあるけど…
変なおばあちゃんによく繋がるってやつでしょ?
あたしも聞いたことあるけど…
変なおばあちゃんによく繋がるってやつでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
한국어ko
나도 그 말 들어본 적 있어, 이상한 할머니가 자꾸 여기에 전화를 건다거나…
나도 그 말 들어본 적 있어, 이상한 할머니가 자꾸 여기에 전화를 건다거나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
Portuguêspt
Já ouvi falar disso também. Uma senhora estranha que sempre liga para este número ou algo assim...
Já ouvi falar disso também. Uma senhora estranha que sempre liga para este número ou algo assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
Русскийru
Мне тоже доводилось слышать про такие вещи. Вроде странной бабушки, которая постоянно звонит на этот номер...
Мне тоже доводилось слышать про такие вещи. Вроде странной бабушки, которая постоянно звонит на этот номер...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
Tiếng Việtvi
Tôi cũng nghe nói đến chuyện này, có một bà già kỳ lạ cứ luôn gọi đến số này...
Tôi cũng nghe nói đến chuyện này, có một bà già kỳ lạ cứ luôn gọi đến số này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08
繁體中文zh-TW
這個我也聽說過,有個奇怪的老太太總會撥打這個電話什麼的……
這個我也聽說過,有個奇怪的老太太總會撥打這個電話什麼的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_08