Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020003_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ว่าฟังยังไงก็เหมือนคดีลักพาตัว...
ไม่ว่าฟังยังไงก็เหมือนคดีลักพาตัว...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

ไม่ว่าฟังยังไงก็เหมือนคดีลักพาตัว...
ไม่ว่าฟังยังไงก็เหมือนคดีลักพาตัว...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020003
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020003/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ว่าฟังยังไงก็เหมือนคดีลักพาตัว...
ไม่ว่าฟังยังไงก็เหมือนคดีลักพาตัว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
Englishen
It just sounded like a kidnapping to me...
It just sounded like a kidnapping to me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
简体中文zh-CN
不管怎么听都像是绑架案件啊…
不管怎么听都像是绑架案件啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
Deutschde
Das klingt wie ein Entführungsfall ...
Das klingt wie ein Entführungsfall ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
Españoles
Sonaba a un caso d secuestro...
Sonaba a un caso d secuestro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
Françaisfr
Ça m'a tout l'air d'être un cas d'enlèvement...
Ça m'a tout l'air d'être un cas d'enlèvement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa sih... ini kasus penculikan ya...
Aku rasa sih... ini kasus penculikan ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
日本語ja
どう考えても、誘拐事件ぽかったっていうか…
どう考えても、誘拐事件ぽかったっていうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
한국어ko
아무리 들어도 납치 사건 같은데…
아무리 들어도 납치 사건 같은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
Portuguêspt
Para mim, soava como um sequestro...
Para mim, soava como um sequestro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
Русскийru
Похоже, как будто кого-то держат в заложниках...
Похоже, как будто кого-то держат в заложниках...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
Tiếng Việtvi
Nghe kiểu gì cũng thấy giống như một vụ bắt cóc vậy...
Nghe kiểu gì cũng thấy giống như một vụ bắt cóc vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03
繁體中文zh-TW
不管怎麼聽都像是綁架案件啊……
不管怎麼聽都像是綁架案件啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020003_03