Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10

Primary text

ไทย

13 Translations
"ความมั่นใจคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ"... ฉันได้ยินมาจากหนังเรื่องหนึ่ง
"ความมั่นใจคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ"... ฉันได้ยินมาจากหนังเรื่องหนึ่ง

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

"ความมั่นใจคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ"... ฉันได้ยินมาจากหนังเรื่องหนึ่ง
"ความมั่นใจคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ"... ฉันได้ยินมาจากหนังเรื่องหนึ่ง
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ความมั่นใจคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ"... ฉันได้ยินมาจากหนังเรื่องหนึ่ง
"ความมั่นใจคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ"... ฉันได้ยินมาจากหนังเรื่องหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
Englishen
"Confidence is the first step toward success." They say it in a movie.
"Confidence is the first step toward success." They say it in a movie.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
简体中文zh-CN
「自信是迈向成功的第一步」——有一部电影里曾经这么说过。
「自信是迈向成功的第一步」——有一部电影里曾经这么说过。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
Deutschde
„Selbstvertrauen ist der erste Schritt zum Erfolg.“ Das kam mal in einem Film vor.
„Selbstvertrauen ist der erste Schritt zum Erfolg.“ Das kam mal in einem Film vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
Españoles
«La confianza es el primer paso hacia el éxito», lo escuché en alguna película.
«La confianza es el primer paso hacia el éxito», lo escuché en alguna película.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
Françaisfr
« La première étape vers le succès est la confiance en soi », comme c'est dit dans un film.
« La première étape vers le succès est la confiance en soi », comme c'est dit dans un film.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
Bahasa Indonesiaid
Percaya diri adalah langkah pertama menuju kesuksesan... Aku mengutipnya dari sebuah film.
Percaya diri adalah langkah pertama menuju kesuksesan... Aku mengutipnya dari sebuah film.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
日本語ja
「自信を持って前に進むことこそ、成功への第一歩」
——ある映画で言ってたの。
「自信を持って前に進むことこそ、成功への第一歩」
——ある映画で言ってたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
한국어ko
「자신감을 가지는 건 성공으로 향하는 첫걸음이다」라는 영화 대사가 있죠
「자신감을 가지는 건 성공으로 향하는 첫걸음이다」라는 영화 대사가 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
Portuguêspt
"A confiança é o primeiro passo para o sucesso." É o que dizem num filme.
"A confiança é o primeiro passo para o sucesso." É o que dizem num filme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
Русскийru
«Уверенность — первый шаг к успеху», — так говорят в кино.
«Уверенность — первый шаг к успеху», — так говорят в кино.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
Tiếng Việtvi
"Tự tin là bước đầu tiên dẫn tới thành công"... Từng có một bộ phim nói như vậy.
"Tự tin là bước đầu tiên dẫn tới thành công"... Từng có một bộ phim nói như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10
繁體中文zh-TW
「自信是邁向成功的第一步」——有一部電影裡曾經這麼說過。
「自信是邁向成功的第一步」——有一部電影裡曾經這麼說過。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_10