Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_6100104

Primary text

ไทย

13 Translations
รอเดี๋ยวนะ ขอฉันเตรียมตัวหน่อย/เตรียมตัวพร้อมแล้วจะไปนะ!
{F#เตรียมตัวพร้อมแล้วจะไปนะ!}{M#รอเดี๋ยวนะ ขอฉันเตรียมตัวหน่อย}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รอเดี๋ยวนะ ขอฉันเตรียมตัวหน่อย/เตรียมตัวพร้อมแล้วจะไปนะ!
{F#เตรียมตัวพร้อมแล้วจะไปนะ!}{M#รอเดี๋ยวนะ ขอฉันเตรียมตัวหน่อย}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
Englishen
Just a moment. I need some time to get ready./I'll come as soon as I'm ready!
{F#I'll come as soon as I'm ready!}{M#Just a moment. I need some time to get ready.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
简体中文zh-CN
稍等,我需要准备一下/我做好准备就来!
{F#我做好准备就来!}{M#稍等,我需要准备一下}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
Deutschde
Warte, ich muss mich noch etwas vorbereiten./Ich komme, sobald ich bereit bin!
{F#Ich komme, sobald ich bereit bin!}{M#Warte, ich muss mich noch etwas vorbereiten.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
Españoles
Espera, tengo que prepararme/Iré en cuanto esté lista!
{M#Espera, tengo que prepararme}{F#Iré en cuanto esté lista!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
Françaisfr
Un moment. Il me faut un peu de temps pour me préparer./Je viendrai dès que je serai prête !
{M#Un moment. Il me faut un peu de temps pour me préparer.}{F#Je viendrai dès que je serai prête !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
Bahasa Indonesiaid
Tunggu sebentar, aku siap-siap dulu./Tunggu sebentar, aku langsung ke sana setelah aku siap!
{F#Tunggu sebentar, aku langsung ke sana setelah aku siap!}{M#Tunggu sebentar, aku siap-siap dulu.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
日本語ja
ちょっと待って、少し準備が必要だ。/準備が出来たらすぐ行くよ!
{F#準備が出来たらすぐ行くよ!}{M#ちょっと待って、少し準備が必要だ。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
한국어ko
잠깐만, 준비하고 바로 갈게/준비 다 하면 바로 갈게!
{F#준비 다 하면 바로 갈게!}{M#잠깐만, 준비하고 바로 갈게}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
Portuguêspt
Só um momento. Preciso de um tempo para me preparar./Vou assim que estiver pronta!
{F#Vou assim que estiver pronta!}{M#Só um momento. Preciso de um tempo para me preparar.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
Русскийru
У меня ещё несколько дел. Подожди немного./У меня ещё парочка дел, но я скоро буду!
{F#У меня ещё парочка дел, но я скоро буду!}{M#У меня ещё несколько дел. Подожди немного.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
Tiếng Việtvi
Đợi đã, tôi cần chuẩn bị một chút./Tôi chuẩn bị xong sẽ đến ngay!
{F#Tôi chuẩn bị xong sẽ đến ngay!}{M#Đợi đã, tôi cần chuẩn bị một chút.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104
繁體中文zh-TW
稍等,我需要準備一下/我做好準備就過去!
{F#我做好準備就過去!}{M#稍等,我需要準備一下}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100104