Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_601060105

Primary text

ไทย

13 Translations
แบบนี้ก็แสดงว่า... ขอแค่ไปสำรวจทุกตำแหน่งที่ตรงกับคำอธิบายให้ครบ ก็จะต้องหา Remie เจอสินะ/แบบนี้ก็แสดงว่า... ขอแค่ไปสำรวจทุกตำแหน่งที่ตรงกับคำอธิบายให้ครบ ก็จะต้องหา Remie เจอแน่นอน!
{F#แบบนี้ก็แสดงว่า... ขอแค่ไปสำรวจทุกตำแหน่งที่ตรงกับคำอธิบายให้ครบ ก็จะต้องหา Remie เจอแน่นอน!}{M#แบบนี้ก็แสดงว่า... ขอแค่ไปสำรวจทุกตำแหน่งที่ตรงกับคำอธิบายให้ครบ ก็จะต้องหา Remie เจอสินะ}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แบบนี้ก็แสดงว่า... ขอแค่ไปสำรวจทุกตำแหน่งที่ตรงกับคำอธิบายให้ครบ ก็จะต้องหา Remie เจอสินะ/แบบนี้ก็แสดงว่า... ขอแค่ไปสำรวจทุกตำแหน่งที่ตรงกับคำอธิบายให้ครบ ก็จะต้องหา Remie เจอแน่นอน!
{F#แบบนี้ก็แสดงว่า... ขอแค่ไปสำรวจทุกตำแหน่งที่ตรงกับคำอธิบายให้ครบ ก็จะต้องหา Remie เจอแน่นอน!}{M#แบบนี้ก็แสดงว่า... ขอแค่ไปสำรวจทุกตำแหน่งที่ตรงกับคำอธิบายให้ครบ ก็จะต้องหา Remie เจอสินะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
Englishen
So that's it... If I just go through all the places that match the description, I'm sure I'll find you, Remie, right?/So that's it... If I just go through all the places that match the description, I'm sure I'll find you, Remie!
{F#So that's it... If I just go through all the places that match the description, I'm sure I'll find you, Remie!}{M#So that's it... If I just go through all the places that match the description, I'm sure I'll find you, Remie, right?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
简体中文zh-CN
这么说来…只要把符合描述的位置遍历一次,就一定可以找到蕾米吧/这么说来…只要把符合描述的位置遍历一次,就一定可以找到蕾米啦!
{F#这么说来…只要把符合描述的位置遍历一次,就一定可以找到蕾米啦!}{M#这么说来…只要把符合描述的位置遍历一次,就一定可以找到蕾米吧}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
Deutschde
Verstehe ... Wenn ich einfach alle Orte durchgehe, die auf diese Beschreibung passen, dann bin ich mir sicher, dass ich dich finde, Remie!
Verstehe ... Wenn ich einfach alle Orte durchgehe, die auf diese Beschreibung passen, dann bin ich mir sicher, dass ich dich finde, Remie!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
Españoles
Ya veo. Si exploro todas las ubicaciones que coinciden con la descripción, seguro que te encuentro, Remi/Ya veo. Si exploro todas las ubicaciones que coinciden con la descripción, seguro que te encuentro, Remi!
{M#Ya veo. Si exploro todas las ubicaciones que coinciden con la descripción, seguro que te encuentro, Remi}{F#Ya veo. Si exploro todas las ubicaciones que coinciden con la descripción, seguro que te encuentro, Remi!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
Françaisfr
Donc voilà... Si je passe en revue tous les coins qui correspondent à la description, je suis sûr de tomber sur toi, pas vrai ?/Donc voilà... Si je passe en revue tous les coins qui correspondent à la description, je suis sûre de tomber sur toi !
{F#Donc voilà... Si je passe en revue tous les coins qui correspondent à la description, je suis sûre de tomber sur toi !}{M#Donc voilà... Si je passe en revue tous les coins qui correspondent à la description, je suis sûr de tomber sur toi, pas vrai ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu... selama aku menelusuri semua tempat yang sesuai dengan deskripsinya, aku pasti bisa menemukan Remie./Kalau aku cek satu-satu semua tempat yang cocok sama deskripsinya, aku pasti bisa menemukan Remie kok!
{F#Kalau aku cek satu-satu semua tempat yang cocok sama deskripsinya, aku pasti bisa menemukan Remie kok!}{M#Kalau begitu... selama aku menelusuri semua tempat yang sesuai dengan deskripsinya, aku pasti bisa menemukan Remie.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
日本語ja
それなら… 条件に合う場所を全部当たれば、 君を見つけられるはずだ/それなら… 条件に合う場所を全部当たれば、 見つけられるってことだよね!
{M#それなら…
条件に合う場所を全部当たれば、
君を見つけられるはずだ}{F#それなら…
条件に合う場所を全部当たれば、
見つけられるってことだよね!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
한국어ko
그럼… 설명에 부합하는 위치를 전부 찾아보면, 레미를 찾을 수 있겠지/그럼… 설명에 부합하는 위치를 전부 찾아보면, 반드시 레미를 찾을 수 있을 거야!
{F#그럼… 설명에 부합하는 위치를 전부 찾아보면, 반드시 레미를 찾을 수 있을 거야!}{M#그럼… 설명에 부합하는 위치를 전부 찾아보면, 레미를 찾을 수 있겠지}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
Portuguêspt
Sendo assim... se eu fizer uma varredura por todos os lugares que batem com a descrição, com certeza vou encontrar a Remi, né?/Então... se eu fizer uma varredura por todos os lugares que batem com a descrição, com certeza vou encontrar a Remi!
{F#Então... se eu fizer uma varredura por todos os lugares que batem com a descrição, com certeza vou encontrar a Remi!}{M#Sendo assim... se eu fizer uma varredura por todos os lugares que batem com a descrição, com certeza vou encontrar a Remi, né?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
Русскийru
Значит... буду действовать методом исключения. Обойду все места, подходящие под описание, и рано или поздно найду тебя, правильно?/Так что... если действовать методом исключения и обойти все места, которые подходят, рано или поздно я тебя найду, Реми!
{F#Так что... если действовать методом исключения и обойти все места, которые подходят, рано или поздно я тебя найду, Реми!}{M#Значит... буду действовать методом исключения. Обойду все места, подходящие под описание, и рано или поздно найду тебя, правильно?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
Tiếng Việtvi
Nói vậy thì... chỉ cần rà soát qua một lượt các vị trí đúng như mô tả, là chắc chắn sẽ tìm được Remie thôi./Nói vậy thì... chỉ cần rà soát qua một lượt các vị trí đúng như mô tả, là chắc chắn sẽ tìm được Remie rồi!
{F#Nói vậy thì... chỉ cần rà soát qua một lượt các vị trí đúng như mô tả, là chắc chắn sẽ tìm được Remie rồi!}{M#Nói vậy thì... chỉ cần rà soát qua một lượt các vị trí đúng như mô tả, là chắc chắn sẽ tìm được Remie thôi.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105
繁體中文zh-TW
這麼說來……只要把符合描述的位置遍歷一次,就一定可以找到蕾米吧/這麼說來……只要把符合描述的位置遍歷一次,就一定可以找到蕾米啦!
{F#這麼說來……只要把符合描述的位置遍歷一次,就一定可以找到蕾米啦!}{M#這麼說來……只要把符合描述的位置遍歷一次,就一定可以找到蕾米吧}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601060105