Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_44400326

Primary text

ไทย

13 Translations
เพิ่งจะมาพูดถึงความกังวลของตัวเองเอาตอนนี้เหรอเนี่ย... ถ้าอย่างนั้นเพื่อไม่ให้ Manato เป็นห่วง เรามาพิสูจน์กันด้วยมื้ออาหารแสนอร่อยกันดีกว่า!
เพิ่งจะมาพูดถึงความกังวลของตัวเองเอาตอนนี้เหรอเนี่ย... ถ้าอย่างนั้นเพื่อไม่ให้ Manato เป็นห่วง เรามาพิสูจน์กันด้วยมื้ออาหารแสนอร่อยกันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพิ่งจะมาพูดถึงความกังวลของตัวเองเอาตอนนี้เหรอเนี่ย... ถ้าอย่างนั้นเพื่อไม่ให้ Manato เป็นห่วง เรามาพิสูจน์กันด้วยมื้ออาหารแสนอร่อยกันดีกว่า!
เพิ่งจะมาพูดถึงความกังวลของตัวเองเอาตอนนี้เหรอเนี่ย... ถ้าอย่างนั้นเพื่อไม่ให้ Manato เป็นห่วง เรามาพิสูจน์กันด้วยมื้ออาหารแสนอร่อยกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
Englishen
You're only telling me your worries now... Lemme prove it to you with some delicious food!
You're only telling me your worries now... Lemme prove it to you with some delicious food!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
简体中文zh-CN
现在才说出自己的担忧…为了不让真斗担心,我们就用一顿美食来证明吧!
现在才说出自己的担忧…为了不让真斗担心,我们就用一顿美食来证明吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
Deutschde
Erst jetzt sprichst du deine Sorge aus ...? Damit du dir keine Gedanken mehr machst, beweisen wir es einfach mit einem guten Essen!
Erst jetzt sprichst du deine Sorge aus ...? Damit du dir keine Gedanken mehr machst, beweisen wir es einfach mit einem guten Essen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
Españoles
¿A estas alturas me dices lo que te preocupaba? ¡Vamos a disfrutar de un banquete para que dejes atrás tus preocupaciones!
¿A estas alturas me dices lo que te preocupaba? ¡Vamos a disfrutar de un banquete para que dejes atrás tus preocupaciones!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
Françaisfr
Tu me partages tes craintes que maintenant...... je vais te remonter le moral avec de bons petits plats !
Tu me partages tes craintes que maintenant...... je vais te remonter le moral avec de bons petits plats !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
Bahasa Indonesiaid
Baru sekarang kamu beri tahu kekhawatiranmu... Biar Manato tidak khawatir, kita buktikan dengan makanan enak yuk!
Baru sekarang kamu beri tahu kekhawatiranmu... Biar Manato tidak khawatir, kita buktikan dengan makanan enak yuk!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
日本語ja
早くそう言ってくれればよかったのに…
真斗くんに心配かけないためにも、
美味しいご飯を一緒に食べようか。/食べよっか!
早くそう言ってくれればよかったのに…
真斗くんに心配かけないためにも、
美味しいご飯を一緒に{M#食べようか。}{F#食べよっか!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
한국어ko
이제야 걱정된다고 털어놓다니… 마나토가 걱정하지 않도록, 맛있는 음식으로 증명해야겠어!
이제야 걱정된다고 털어놓다니… 마나토가 걱정하지 않도록, 맛있는 음식으로 증명해야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
Portuguêspt
Só agora você falou das suas preocupações? Vamos fazer uma boa refeição pra te tranquilizar!
Só agora você falou das suas preocupações? Vamos fazer uma boa refeição pra te tranquilizar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
Русскийru
Значит, переживал ты давно, а говоришь только сейчас... Чтобы ты не волновался, давай докажем всё с помощью вкусной еды!
Значит, переживал ты давно, а говоришь только сейчас... Чтобы ты не волновался, давай докажем всё с помощью вкусной еды!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
Tiếng Việtvi
Giờ mới nói ra nỗi lo của mình... Để Manato khỏi phải lo lắng, chúng ta hãy chứng minh bằng một bữa ăn ngon thôi!
Giờ mới nói ra nỗi lo của mình... Để Manato khỏi phải lo lắng, chúng ta hãy chứng minh bằng một bữa ăn ngon thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326
繁體中文zh-TW
現在才說出自己的擔憂……為了不讓真斗擔心,我們就用一頓美食來證明吧!
現在才說出自己的擔憂……為了不讓真斗擔心,我們就用一頓美食來證明吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_44400326