Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_42800312

Primary text

ไทย

13 Translations
มือของหุ่นยนต์แข็งกว่า... ฉันหมายถึงฝีมือการนวดของเจ้าของร้านดีมาก!
มือของหุ่นยนต์แข็งกว่า... ฉันหมายถึงฝีมือการนวดของเจ้าของร้านดีมาก!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มือของหุ่นยนต์แข็งกว่า... ฉันหมายถึงฝีมือการนวดของเจ้าของร้านดีมาก!
มือของหุ่นยนต์แข็งกว่า... ฉันหมายถึงฝีมือการนวดของเจ้าของร้านดีมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
Englishen
That robot's hands are even more rock-solid... I mean, the shopkeeper's skills are rock-solid!
That robot's hands are even more rock-solid... I mean, the shopkeeper's skills are rock-solid!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
简体中文zh-CN
机器人的手更硬…我是说,那个店主的按摩技术很好!
机器人的手更硬…我是说,那个店主的按摩技术很好!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
Deutschde
Die Hände von Robotern sind härter ... Ich meine, der Ladenbesitzer ist ein sehr guter Masseur!
Die Hände von Robotern sind härter ... Ich meine, der Ladenbesitzer ist ein sehr guter Masseur!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
Españoles
Los brazos mecánicos lo son más... Me refiero al dependiente de la clínica!
Los brazos mecánicos lo son más... Me refiero al dependiente de la clínica!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
Françaisfr
Les mains robotiques sont encore plus dures... Enfin, je veux dire que le gérant du salon est un expert pur et dur !
Les mains robotiques sont encore plus dures... Enfin, je veux dire que le gérant du salon est un expert pur et dur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
Bahasa Indonesiaid
Tangan robot lebih keras... Eh, maksudku, teknik pijat pemilik toko itu sangat enak!
Tangan robot lebih keras... Eh, maksudku, teknik pijat pemilik toko itu sangat enak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
日本語ja
機械人の手はかなり/すっごく硬いよ。
つまり、あの店主のマッサージは
他とは一味違うということだよ/ってこと。
機械人の手は{M#かなり}{F#すっごく}硬いよ。
つまり、あの店主のマッサージは
他とは一味違う{M#ということだよ}{F#ってこと}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
한국어ko
로봇의 손이 더 딱딱할걸요… 아니, 이게 아니라! 그 가게의 안마 기술이 수준급이라는 뜻이었어요!
로봇의 손이 더 딱딱할걸요… 아니, 이게 아니라! 그 가게의 안마 기술이 수준급이라는 뜻이었어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
Portuguêspt
As mãos de um robô são mais duras... Quero dizer que a massagem ali é ótima!
As mãos de um robô são mais duras... Quero dizer que a massagem ali é ótima!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
Русскийru
У роботов руки ещё твёрже камня... В смысле, этот массажист отлично разбирается в своём деле!
У роботов руки ещё твёрже камня... В смысле, этот массажист отлично разбирается в своём деле!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
Tiếng Việtvi
Tay của người máy còn cứng hơn... Tôi muốn nói là kỹ thuật massage của chủ tiệm đó tốt lắm!
Tay của người máy còn cứng hơn... Tôi muốn nói là kỹ thuật massage của chủ tiệm đó tốt lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312
繁體中文zh-TW
機器人的手更硬……我是說,那個店主的按摩技術很好!
機器人的手更硬……我是說,那個店主的按摩技術很好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_42800312