Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_41600308

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟังดูเหมือนกำลังโดนถามคำถามแนวปรัชญาอยู่เลยแฮะ... แต่วางใจเถอะ ฉันหาวิดีโอเทปเรื่อง "Nihility" เจอแล้วล่ะ
ฟังดูเหมือนกำลังโดนถามคำถามแนวปรัชญาอยู่เลยแฮะ... แต่วางใจเถอะ ฉันหาวิดีโอเทปเรื่อง "Nihility" เจอแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟังดูเหมือนกำลังโดนถามคำถามแนวปรัชญาอยู่เลยแฮะ... แต่วางใจเถอะ ฉันหาวิดีโอเทปเรื่อง "Nihility" เจอแล้วล่ะ
ฟังดูเหมือนกำลังโดนถามคำถามแนวปรัชญาอยู่เลยแฮะ... แต่วางใจเถอะ ฉันหาวิดีโอเทปเรื่อง "Nihility" เจอแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
Englishen
Sounds like a philosophical question... Don't worry, I've already found the Nihility videotape
Sounds like a philosophical question... Don't worry, I've already found the Nihility videotape
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
简体中文zh-CN
听着像是在问我什么哲学问题…不过放心吧,我已经找到《虚无》这部录像带了。
听着像是在问我什么哲学问题…不过放心吧,我已经找到《虚无》这部录像带了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
Deutschde
Klingt, als würdest du mir eine philosophische Frage stellen ... Aber keine Sorge, ich habe die Videokassette „Nihility“ schon gefunden.
Klingt, als würdest du mir eine philosophische Frage stellen ... Aber keine Sorge, ich habe die Videokassette „Nihility“ schon gefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
Españoles
Qué pregunta más filosófica... Tranqui, ya he encontrado la cinta de "La nihilidad"
Qué pregunta más filosófica... Tranqui, ya he encontrado la cinta de "La nihilidad"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
Françaisfr
Ça ressemble à une question philosophique... Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé la cassette de Néant.
Ça ressemble à une question philosophique... Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé la cassette de Néant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
Bahasa Indonesiaid
Kamu jadi seperti lagi tanya pertanyaan filosofis ya... Tenang saja, aku sudah ketemu videotape "Nihil" kok.
Kamu jadi seperti lagi tanya pertanyaan filosofis ya... Tenang saja, aku sudah ketemu videotape "Nihil" kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
日本語ja
『虚無』はあるかって、なんか哲学的な問いを聞かれてるみたいだけど…大丈夫、もうそのビデオを見つけたよ
『虚無』はあるかって、なんか哲学的な問いを聞かれてるみたいだけど…大丈夫、もうそのビデオを見つけたよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
한국어ko
철학적인 질문처럼 들리네요… 걱정 마세요, 〈공허〉 비디오는 이미 찾았어요
철학적인 질문처럼 들리네요… 걱정 마세요, 〈공허〉 비디오는 이미 찾았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
Portuguêspt
Parece até que você tá me fazendo uma pergunta filosófica... Relaxa, eu já achei a fita de "Niilidade"
Parece até que você tá me fazendo uma pergunta filosófica... Relaxa, eu já achei a fita de "Niilidade"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
Русскийru
Звучит так, будто ты философский вопрос задаёшь. Но не волнуйся, кассету я уже нашёл/нашла.
Звучит так, будто ты философский вопрос задаёшь. Но не волнуйся, кассету я уже {M#нашёл}{F#нашла}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
Tiếng Việtvi
Nghe giống như đang hỏi tôi câu hỏi triết học gì đó... Nhưng yên tâm đi, tôi đã tìm được cuốn băng video "Hư Vô" rồi
Nghe giống như đang hỏi tôi câu hỏi triết học gì đó... Nhưng yên tâm đi, tôi đã tìm được cuốn băng video "Hư Vô" rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308
繁體中文zh-TW
聽著像是在問我什麼哲學問題……不過放心吧,我已經找到《虛無》這捲錄影帶了。
聽著像是在問我什麼哲學問題……不過放心吧,我已經找到《虛無》這捲錄影帶了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41600308