Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_41300214

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... หรือคราวหน้า พอ Harumasa ร้องจบเพลงหนึ่ง Soukaku ก็ช่วยปรบมือให้เขาหน่อยดีมั้ย?
อืม... หรือคราวหน้า พอ Harumasa ร้องจบเพลงหนึ่ง Soukaku ก็ช่วยปรบมือให้เขาหน่อยดีมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... หรือคราวหน้า พอ Harumasa ร้องจบเพลงหนึ่ง Soukaku ก็ช่วยปรบมือให้เขาหน่อยดีมั้ย?
อืม... หรือคราวหน้า พอ Harumasa ร้องจบเพลงหนึ่ง Soukaku ก็ช่วยปรบมือให้เขาหน่อยดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
Englishen
Mmm... How about next time Harumasa finishes a song, you stop for a second and clap for him, Soukaku?
Mmm... How about next time Harumasa finishes a song, you stop for a second and clap for him, Soukaku?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
简体中文zh-CN
嗯…要不然下次,悠真唱完一首歌,苍角稍微停下来给他鼓鼓掌什么的?
嗯…要不然下次,悠真唱完一首歌,苍角稍微停下来给他鼓鼓掌什么的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
Deutschde
Vielleicht könntest du ihm nächstes Mal nach jedem Lied ein bisschen applaudieren?
Vielleicht könntest du ihm nächstes Mal nach jedem Lied ein bisschen applaudieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
Españoles
Ya... Y qué tal si, la próxima vez que cante Harumasa, dejas de comer un segundo y le aplaudes?
Ya... Y qué tal si, la próxima vez que cante Harumasa, dejas de comer un segundo y le aplaudes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
Françaisfr
Mmm... Et si la prochaine fois que Harumasa termine une chanson, tu t'arrêtais une seconde pour l'applaudir, Soukaku ?
Mmm... Et si la prochaine fois que Harumasa termine une chanson, tu t'arrêtais une seconde pour l'applaudir, Soukaku ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Bagaimana kalau lain kali, Soukaku berhenti makan dan tepuk tangan dulu tiap kali Harumasa selesai nyanyi?
Hmm... Bagaimana kalau lain kali, Soukaku berhenti makan dan tepuk tangan dulu tiap kali Harumasa selesai nyanyi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
日本語ja
うん…それじゃ今度は悠真が一曲歌い終わったら、食べる手を止めて拍手してあげるのはどうかな?
うん…それじゃ今度は悠真が一曲歌い終わったら、食べる手を止めて拍手してあげるのはどうかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
한국어ko
음… 아니면 다음에는 하루마사 씨가 노래 한 곡을 끝내면 소우카쿠도 잠깐 멈춰서 박수쳐 주거나 하면 어떨까?
음… 아니면 다음에는 하루마사 씨가 노래 한 곡을 끝내면 소우카쿠도 잠깐 멈춰서 박수쳐 주거나 하면 어떨까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
Portuguêspt
Bem, na próxima vez que o Harumasa cantar, o que acha de parar um pouco e aplaudir ele?
Bem, na próxima vez que o Harumasa cantar, o que acha de parar um pouco e aplaudir ele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
Русскийru
Ну... в следующий раз, когда будешь кушать в караоке, всё-таки не забывай хлопать Харумасе, когда он заканчивает петь
Ну... в следующий раз, когда будешь кушать в караоке, всё-таки не забывай хлопать Харумасе, когда он заканчивает петь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
Tiếng Việtvi
Ừm... hay là lần sau, khi Harumasa hát hết một bài, Soukaku hãy dừng lại một chút để cổ vũ cho anh ấy nhé?
Ừm... hay là lần sau, khi Harumasa hát hết một bài, Soukaku hãy dừng lại một chút để cổ vũ cho anh ấy nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214
繁體中文zh-TW
嗯……要不然下次,悠真唱完一首歌,蒼角稍微停下來給他鼓鼓掌什麼的?
嗯……要不然下次,悠真唱完一首歌,蒼角稍微停下來給他鼓鼓掌什麼的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_41300214