Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_402100107

Primary text

ไทย

13 Translations
บันไดตั้ง 500 ขั้น! ทำไมคุณไปถึงไวกว่านายจ้างขนาดนี้ล่ะ? ไม่สิ ทำไมคุณถึงทิ้งนายจ้าง แล้วขึ้นไปบนยอดเขาคนเดียวล่ะ?
บันไดตั้ง 500 ขั้น! ทำไมคุณไปถึงไวกว่านายจ้างขนาดนี้ล่ะ? ไม่สิ ทำไมคุณถึงทิ้งนายจ้าง แล้วขึ้นไปบนยอดเขาคนเดียวล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บันไดตั้ง 500 ขั้น! ทำไมคุณไปถึงไวกว่านายจ้างขนาดนี้ล่ะ? ไม่สิ ทำไมคุณถึงทิ้งนายจ้าง แล้วขึ้นไปบนยอดเขาคนเดียวล่ะ?
บันไดตั้ง 500 ขั้น! ทำไมคุณไปถึงไวกว่านายจ้างขนาดนี้ล่ะ? ไม่สิ ทำไมคุณถึงทิ้งนายจ้าง แล้วขึ้นไปบนยอดเขาคนเดียวล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
Englishen
500 steps? How did you manage to outpace your employer by so much? Wait... how could you leave your employer behind and go to the top alone?
500 steps? How did you manage to outpace your employer by so much? Wait... how could you leave your employer behind and go to the top alone?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
简体中文zh-CN
500级阶梯!你怎么比雇主快那么多?不对,你怎么抛下雇主独自到山顶了啊?
500级阶梯!你怎么比雇主快那么多?不对,你怎么抛下雇主独自到山顶了啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
Deutschde
Fünfhundert Stufen! Wie schaffst du es, so viel schneller als der Auftragsgeber zu sein? Moment mal, wie konntest du den Auftragsgeber zurücklassen und alleine zum Gipfel gelangen?
Fünfhundert Stufen! Wie schaffst du es, so viel schneller als der Auftragsgeber zu sein? Moment mal, wie konntest du den Auftragsgeber zurücklassen und alleine zum Gipfel gelangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
Españoles
500 peldaños?! Cómo pudiste subir más rápido que tu cliente? Espera, por qué te adelantaste a él?
500 peldaños?! Cómo pudiste subir más rápido que tu cliente? Espera, por qué te adelantaste a él?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
Françaisfr
500 marches ? Comment as-tu réussi à distancer ton employeur à ce point ? Attends... comment as-tu pu laisser ton employeur derrière et monter seule au sommet ?
500 marches ? Comment as-tu réussi à distancer ton employeur à ce point ? Attends... comment as-tu pu laisser ton employeur derrière et monter seule au sommet ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
Bahasa Indonesiaid
Lima ratus anak tangga?! Kenapa kamu secepat itu?! Eh, salah, kenapa kamu tinggalkan klienmu sendirian di tengah gunung?!
Lima ratus anak tangga?! Kenapa kamu secepat itu?! Eh, salah, kenapa kamu tinggalkan klienmu sendirian di tengah gunung?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
日本語ja
500段の階段!リナさんは雇い主よりずいぶん早く着いたんだな。いや、なんで雇い主を置き去りにして一人で山頂まで来ちゃったんだ?/500段の階段!リナさんは雇い主よりずいぶん早く着いたんだね!いや、なんで雇い主を置き去りにして一人で山頂まで来ちゃったの?
{M#500段の階段!リナさんは雇い主よりずいぶん早く着いたんだな。いや、なんで雇い主を置き去りにして一人で山頂まで来ちゃったんだ?}{F#500段の階段!リナさんは雇い主よりずいぶん早く着いたんだね!いや、なんで雇い主を置き去りにして一人で山頂まで来ちゃったの?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
한국어ko
계단 500개요? 리나 씨는 왜 그렇게 빨리… 아니, 왜 고용주를 버리고 혼자 올라간 거예요?
계단 500개요? 리나 씨는 왜 그렇게 빨리… 아니, 왜 고용주를 버리고 혼자 올라간 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
Portuguêspt
500 degraus? Como você conseguiu deixar o seu chefe pra trás com uma diferença tão grande? Espera... como você teve a coragem de deixar seu chefe pra trás e ir pro topo sozinha?
500 degraus? Como você conseguiu deixar o seu chefe pra trás com uma diferença tão grande? Espera... como você teve a coragem de deixar seu chefe pra trás e ir pro topo sozinha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
Русскийru
500 ступеней! Как у тебя вышло настолько обогнать своего нанимателя? Точнее, почему ты его бросила и поднялась на гору одна?
500 ступеней! Как у тебя вышло настолько обогнать своего нанимателя? Точнее, почему ты его бросила и поднялась на гору одна?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
Tiếng Việtvi
500 bậc cầu thang! Sao cô lại đi nhanh hơn chủ thuê nhiều thế hả? Không đúng, sao cô bỏ mặc chủ thuê một mình leo lên đỉnh núi chứ?
500 bậc cầu thang! Sao cô lại đi nhanh hơn chủ thuê nhiều thế hả? Không đúng, sao cô bỏ mặc chủ thuê một mình leo lên đỉnh núi chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107
繁體中文zh-TW
五百級階梯!你怎麼比僱主快那麼多?不對,你怎麼拋下僱主獨自到山頂了啊?
五百級階梯!你怎麼比僱主快那麼多?不對,你怎麼拋下僱主獨自到山頂了啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100107