Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_12700510

Primary text

ไทย

13 Translations
โอเค งั้นพี่จะเอาเรื่องนี้ไปบอก Aria ด้วย Belle เธอกับ Fairy ตามรอยกันต่อไปก่อนเลย... ไว้ทางนี้จัดการเสร็จเมื่อไหร่ พี่จะรีบกลับไปทันที/โอเค งั้นฉันจะเอาเรื่องนี้ไปบอก Aria ด้วย พี่กับ Fairy ตามรอยกันต่อไปก่อนเลย... ไว้ทางนี้จัดการเสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะรีบกลับไปทันที!
{F#โอเค งั้นฉันจะเอาเรื่องนี้ไปบอก Aria ด้วย พี่กับ Fairy ตามรอยกันต่อไปก่อนเลย... ไว้ทางนี้จัดการเสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะรีบกลับไปทันที!}{M#โอเค งั้นพี่จะเอาเรื่องนี้ไปบอก Aria ด้วย Belle เธอกับ Fairy ตามรอยกันต่อไปก่อนเลย... ไว้ทางนี้จัดการเสร็จเมื่อไหร่ พี่จะรีบกลับไปทันที}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โอเค งั้นพี่จะเอาเรื่องนี้ไปบอก Aria ด้วย Belle เธอกับ Fairy ตามรอยกันต่อไปก่อนเลย... ไว้ทางนี้จัดการเสร็จเมื่อไหร่ พี่จะรีบกลับไปทันที/โอเค งั้นฉันจะเอาเรื่องนี้ไปบอก Aria ด้วย พี่กับ Fairy ตามรอยกันต่อไปก่อนเลย... ไว้ทางนี้จัดการเสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะรีบกลับไปทันที!
{F#โอเค งั้นฉันจะเอาเรื่องนี้ไปบอก Aria ด้วย พี่กับ Fairy ตามรอยกันต่อไปก่อนเลย... ไว้ทางนี้จัดการเสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะรีบกลับไปทันที!}{M#โอเค งั้นพี่จะเอาเรื่องนี้ไปบอก Aria ด้วย Belle เธอกับ Fairy ตามรอยกันต่อไปก่อนเลย... ไว้ทางนี้จัดการเสร็จเมื่อไหร่ พี่จะรีบกลับไปทันที}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
Englishen
Got it. I'll pass it along to Aria. Belle, you and Fairy keep tracking... I'll head back as soon as things wrap up here./Got it. I'll pass it along to Aria. Wise, you and Fairy keep tracking... Once things wrap up here, I'll head straight back!
{F#Got it. I'll pass it along to Aria. Wise, you and Fairy keep tracking... Once things wrap up here, I'll head straight back!}{M#Got it. I'll pass it along to Aria. Belle, you and Fairy keep tracking... I'll head back as soon as things wrap up here.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
简体中文zh-CN
好,那我也把这件事转告爱芮。铃,你和Fairy先继续追踪…等这边的事情结束,我马上就回去。/好,那我也把这件事转告爱芮。哥哥,你和Fairy先继续追踪…等这边的事情结束,我马上就回去!
{F#好,那我也把这件事转告爱芮。哥哥,你和Fairy先继续追踪…等这边的事情结束,我马上就回去!}{M#好,那我也把这件事转告爱芮。铃,你和Fairy先继续追踪…等这边的事情结束,我马上就回去。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
Deutschde
Verstanden. Ich erzähle es Aria. Belle, du und Fairy verfolgt das weiter ... Ich komme zurück, sobald ich hier fertig bin./Verstanden. Ich erzähle es Aria. Wise, du und Fairy verfolgt das weiter ... Sobald ich hier fertig bin, komme ich direkt zurück!
{F#Verstanden. Ich erzähle es Aria. Wise, du und Fairy verfolgt das weiter ... Sobald ich hier fertig bin, komme ich direkt zurück!}{M#Verstanden. Ich erzähle es Aria. Belle, du und Fairy verfolgt das weiter ... Ich komme zurück, sobald ich hier fertig bin.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
Españoles
Bien, se le diré a Aria. Belle/Wise, tú y Hada sigan con la investigación... Volveré en cuanto acabe lo mío!
Bien, se le diré a Aria. {M#Belle}{F#Wise}, tú y Hada sigan con la investigación... Volveré en cuanto acabe lo mío!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
Françaisfr
D'accord. Je transmettrai à Aria. Belle, continue le suivi avec Fairy... Quand ce sera terminé ici, je rentrerai direct./D'accord. Je transmettrai à Aria. Wise, continue le suivi avec Fairy... Quand ce sera terminé ici, je rentrerai direct !
{F#D'accord. Je transmettrai à Aria. Wise, continue le suivi avec Fairy... Quand ce sera terminé ici, je rentrerai direct !}{M#D'accord. Je transmettrai à Aria. Belle, continue le suivi avec Fairy... Quand ce sera terminé ici, je rentrerai direct.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, aku juga akan kabari Aria. Belle, kamu dan Fairy terus lacak dulu... Begitu urusan di sini selesai, aku akan langsung kembali./Oke deh, nanti aku kabari Aria. Kakak dan Fairy lanjut lacak dulu... Aku langsung balik setelah urusan di sini beres!
{F#Oke deh, nanti aku kabari Aria. Kakak dan Fairy lanjut lacak dulu... Aku langsung balik setelah urusan di sini beres!}{M#Baiklah, aku juga akan kabari Aria. Belle, kamu dan Fairy terus lacak dulu... Begitu urusan di sini selesai, aku akan langsung kembali.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
日本語ja
分かった、この件は僕からアリアにも伝えておく。 リンはFairyと追跡を続けてくれ… こっちが片付いたら、すぐに戻る/分かった、この件は私からアリアにも伝えておくね。 お兄ちゃんはFairyと追跡を続けて… こっちが片付いたら、すぐに戻るから!
{F#分かった、この件は私からアリアにも伝えておくね。
お兄ちゃんはFairyと追跡を続けて…
こっちが片付いたら、すぐに戻るから!}{M#分かった、この件は僕からアリアにも伝えておく。
リンはFairyと追跡を続けてくれ…
こっちが片付いたら、すぐに戻る}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
한국어ko
그러게. 이 일은 아리아한테 전해줄게. 벨, 너랑 Fairy는 계속 추적하고 있어… 나도 여기 일 끝나면 바로 돌아갈게/그러게. 이 일은 아리아한테 전해줄게. 오빠, 오빠랑 Fairy는 추적을 계속해… 나도 여기 일 끝나면 바로 돌아갈게!
{F#그러게. 이 일은 아리아한테 전해줄게. 오빠, 오빠랑 Fairy는 추적을 계속해… 나도 여기 일 끝나면 바로 돌아갈게!}{M#그러게. 이 일은 아리아한테 전해줄게. 벨, 너랑 Fairy는 계속 추적하고 있어… 나도 여기 일 끝나면 바로 돌아갈게}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
Portuguêspt
Entendi! Vou avisar a Aria. Você e a Fada continuem aqui. Quando tudo terminar, eu volto direto!
Entendi! Vou avisar a Aria. Você e a Fada continuem aqui. Quando tudo terminar, eu volto direto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
Русскийru
Хорошо, тогда я передам это Арии. Белль, вы с Феей пока продолжайте поиски... Как только закончу здесь, сразу же вернусь./Хорошо, тогда я передам это Арии. Вайз, вы с Феей пока продолжайте поиски... Как только закончу здесь, сразу же вернусь!
{F#Хорошо, тогда я передам это Арии. Вайз, вы с Феей пока продолжайте поиски... Как только закончу здесь, сразу же вернусь!}{M#Хорошо, тогда я передам это Арии. Белль, вы с Феей пока продолжайте поиски... Как только закончу здесь, сразу же вернусь.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
Tiếng Việtvi
Được, vậy anh cũng sẽ chuyển lời cho Aria về việc này. Belle, em và Fairy cứ tiếp tục truy vết trước đi... đợi chuyện bên này kết thúc, anh sẽ về ngay./Được, vậy em cũng sẽ chuyển lời cho Aria về việc này. Anh, anh và Fairy cứ tiếp tục truy vết trước đi... đợi chuyện bên này kết thúc, em sẽ về ngay!
{F#Được, vậy em cũng sẽ chuyển lời cho Aria về việc này. Anh, anh và Fairy cứ tiếp tục truy vết trước đi... đợi chuyện bên này kết thúc, em sẽ về ngay!}{M#Được, vậy anh cũng sẽ chuyển lời cho Aria về việc này. Belle, em và Fairy cứ tiếp tục truy vết trước đi... đợi chuyện bên này kết thúc, anh sẽ về ngay.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510
繁體中文zh-TW
好,那我也把這件事轉告愛芮。鈴,你和Fairy先繼續追蹤……等這邊的事情結束,我馬上就回去。/好,那我也把這件事轉告愛芮。哥哥,你和Fairy先繼續追蹤……等這邊的事情結束,我馬上就回去!
{F#好,那我也把這件事轉告愛芮。哥哥,你和Fairy先繼續追蹤……等這邊的事情結束,我馬上就回去!}{M#好,那我也把這件事轉告愛芮。鈴,你和Fairy先繼續追蹤……等這邊的事情結束,我馬上就回去。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700510