Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_1030119

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นก็ไม่ต้องฝืนพิมพ์นะ เรื่องเครื่องจักรเครื่องที่ 3 โทรคุยกันดีกว่า เราจะโทรไปหาคุณเอง
งั้นก็ไม่ต้องฝืนพิมพ์นะ เรื่องเครื่องจักรเครื่องที่ 3 โทรคุยกันดีกว่า เราจะโทรไปหาคุณเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นก็ไม่ต้องฝืนพิมพ์นะ เรื่องเครื่องจักรเครื่องที่ 3 โทรคุยกันดีกว่า เราจะโทรไปหาคุณเอง
งั้นก็ไม่ต้องฝืนพิมพ์นะ เรื่องเครื่องจักรเครื่องที่ 3 โทรคุยกันดีกว่า เราจะโทรไปหาคุณเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
Englishen
Don't trouble yourself. We can talk about the third machine on the phone. We'll call you.
Don't trouble yourself. We can talk about the third machine on the phone. We'll call you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
简体中文zh-CN
那不要勉强了,第三台机器的事情,还是打电话详谈吧。我们打给你
那不要勉强了,第三台机器的事情,还是打电话详谈吧。我们打给你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
Deutschde
Dann zwing dich nicht dazu! Es ist besser, wenn du anrufst, damit wir im Detail über die dritte Maschine sprechen können. Oder wir rufen dich einfach an.
Dann zwing dich nicht dazu! Es ist besser, wenn du anrufst, damit wir im Detail über die dritte Maschine sprechen können. Oder wir rufen dich einfach an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
Españoles
Entonces no te fuerces, podemos hablar sobre la tercera máquina por teléfono, te llamo
Entonces no te fuerces, podemos hablar sobre la tercera máquina por teléfono, te llamo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
Françaisfr
Ne t'embête pas dans ce cas. On peut parler de la troisième machine au téléphone. On t'appelle.
Ne t'embête pas dans ce cas. On peut parler de la troisième machine au téléphone. On t'appelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
Bahasa Indonesiaid
Kalau gitu tidak/enggak usah dipaksain! Kita bahas masalah mesin ke-3 di telepon aja. Nanti aku yang telepon ya.
Kalau gitu {F#enggak}{M#tidak} usah dipaksain! Kita bahas masalah mesin ke-3 di telepon aja. Nanti aku yang telepon ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
日本語ja
無理しなくていいよ。3台目の重機については電話で話そ{M#う}。こっちから掛けるから
無理しなくていいよ。3台目の重機については電話で話そ{M#う}。こっちから掛けるから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
한국어ko
그럼 무리하지 말고, 세 번째 기계에 관한 일은 전화로 얘기해요. 저희가 전화드릴게요
그럼 무리하지 말고, 세 번째 기계에 관한 일은 전화로 얘기해요. 저희가 전화드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
Portuguêspt
Não precisa forçar a barra. Podemos conversar sobre a terceira máquina por telefone. Vamos te ligar
Não precisa forçar a barra. Podemos conversar sobre a terceira máquina por telefone. Vamos te ligar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
Русскийru
Не утруждай себя. Третью машину можем обсудить по телефону. Мы тебе позвоним.
Не утруждай себя. Третью машину можем обсудить по телефону. Мы тебе позвоним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
Tiếng Việtvi
Vậy thì đừng miễn cưỡng nữa, hay là chúng ta gọi điện thoại nói về chuyện của cỗ máy thứ ba đi! Chúng tôi gọi cho anh nhé!
Vậy thì đừng miễn cưỡng nữa, hay là chúng ta gọi điện thoại nói về chuyện của cỗ máy thứ ba đi! Chúng tôi gọi cho anh nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119
繁體中文zh-TW
那不要勉強了,第三台機器的事情,還是打電話詳談吧。我們打給你
那不要勉強了,第三台機器的事情,還是打電話詳談吧。我們打給你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_1030119