Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_102702

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาสารลดแรงกดดันที่รวบรวมมาได้อย่างยากลำบาก ส่งออกไปอย่างยุ่งยากอีกครั้งงั้นเหรอ? ทำแบบนี้ไปเพื่ออะไรกัน?
เอาสารลดแรงกดดันที่รวบรวมมาได้อย่างยากลำบาก ส่งออกไปอย่างยุ่งยากอีกครั้งงั้นเหรอ? ทำแบบนี้ไปเพื่ออะไรกัน?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาสารลดแรงกดดันที่รวบรวมมาได้อย่างยากลำบาก ส่งออกไปอย่างยุ่งยากอีกครั้งงั้นเหรอ? ทำแบบนี้ไปเพื่ออะไรกัน?
เอาสารลดแรงกดดันที่รวบรวมมาได้อย่างยากลำบาก ส่งออกไปอย่างยุ่งยากอีกครั้งงั้นเหรอ? ทำแบบนี้ไปเพื่ออะไรกัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
Englishen
So, you're going through all this trouble to give away the sedatives you worked so hard to collect? What exactly are you doing this for?
So, you're going through all this trouble to give away the sedatives you worked so hard to collect? What exactly are you doing this for?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
简体中文zh-CN
把辛苦收集的镇静剂再大费周章地送出去,这样做到底图什么?
把辛苦收集的镇静剂再大费周章地送出去,这样做到底图什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
Deutschde
Willst du die hart verdienten Sedativa, die du gesammelt hast, wieder verschenken? Warum tust du das?
Willst du die hart verdienten Sedativa, die du gesammelt hast, wieder verschenken? Warum tust du das?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
Españoles
Por qué estás regalando los sedantes que tanto ha costado recoger? Qué sentido tiene?
Por qué estás regalando los sedantes que tanto ha costado recoger? Qué sentido tiene?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
Françaisfr
Si je comprends bien, tu te donnes tout ce mal pour faire don des tranquillisants que tu as eu tant de peine à récupérer ? Tu fais tout ça pour quoi, exactement ?
Si je comprends bien, tu te donnes tout ce mal pour faire don des tranquillisants que tu as eu tant de peine à récupérer ? Tu fais tout ça pour quoi, exactement ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
Bahasa Indonesiaid
Jadi Sedative yang susah-susah dikumpulin mau dibagikan begitu saja? Apa sih tujuanmu sebenarnya?
Jadi Sedative yang susah-susah dikumpulin mau dibagikan begitu saja? Apa sih tujuanmu sebenarnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
日本語ja
苦労して集めた鎮静剤を、また手間をかけて配るなんて…何のために?
苦労して集めた鎮静剤を、また手間をかけて配るなんて…何のために?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
한국어ko
그 고생을 해가면서 수집한 진정제를 다 나눠준다고요? 대체 그렇게 하는 이유가 뭐예요?
그 고생을 해가면서 수집한 진정제를 다 나눠준다고요? 대체 그렇게 하는 이유가 뭐예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
Portuguêspt
Então você tá tendo esse trabalho todo pra doar os Sedativos que você ralou pra pegar? Pra quê?
Então você tá tendo esse trabalho todo pra doar os Sedativos que você ralou pra pegar? Pra quê?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
Русскийru
Значит, ты ввязался во всё это только затем, чтобы отдать людям успокоительные, которые тебе с таким трудом достались? Что у тебя на уме?
Значит, ты ввязался во всё это только затем, чтобы отдать людям успокоительные, которые тебе с таким трудом достались? Что у тебя на уме?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
Tiếng Việtvi
Tặng số Thuốc An Thần vất vả thu thập được đi sao, anh rốt cuộc là có ý đồ gì?
Tặng số Thuốc An Thần vất vả thu thập được đi sao, anh rốt cuộc là có ý đồ gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702
繁體中文zh-TW
把辛苦收集的鎮靜劑再大費周章地送出去,這樣做到底圖什麼?
把辛苦收集的鎮靜劑再大費周章地送出去,這樣做到底圖什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_102702