Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_700010310

Primary text

ไทย

13 Translations
นายลองคิดซิว่านายกำลังพูดอะไรออกมา ฉันจะปีนขึ้นชั้นสองไปได้ยังไง ไม่สิ ทำไมฉันจะต้องไปปีนหน้าต่างบ้านคนอื่นด้วยล่ะ!
นายลองคิดซิว่านายกำลังพูดอะไรออกมา ฉันจะปีนขึ้นชั้นสองไปได้ยังไง ไม่สิ ทำไมฉันจะต้องไปปีนหน้าต่างบ้านคนอื่นด้วยล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นายลองคิดซิว่านายกำลังพูดอะไรออกมา ฉันจะปีนขึ้นชั้นสองไปได้ยังไง ไม่สิ ทำไมฉันจะต้องไปปีนหน้าต่างบ้านคนอื่นด้วยล่ะ!
นายลองคิดซิว่านายกำลังพูดอะไรออกมา ฉันจะปีนขึ้นชั้นสองไปได้ยังไง ไม่สิ ทำไมฉันจะต้องไปปีนหน้าต่างบ้านคนอื่นด้วยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
Englishen
Would you think about what you're saying here? How could I climb up there — no, why would I climb into someone else's window?!
Would you think about what you're saying here? How could I climb up there — no, why would I climb into someone else's window?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
简体中文zh-CN
你要不要看看你在说什么,我怎么可能爬得上二楼,不对,我为什么要去翻别人家的窗啊!
你要不要看看你在说什么,我怎么可能爬得上二楼,不对,我为什么要去翻别人家的窗啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
Deutschde
Hör dir doch mal selbst beim Reden zu! Wie soll ich in den ersten Stock klettern, nein, warum sollte ich durch das Fenster eines anderen gehen wollen!
Hör dir doch mal selbst beim Reden zu! Wie soll ich in den ersten Stock klettern, nein, warum sollte ich durch das Fenster eines anderen gehen wollen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
Españoles
Qué me estás pidiendo? Cómo voy a trepar hasta la planta alta? Además, por qué tengo que ser yo?
Qué me estás pidiendo? Cómo voy a trepar hasta la planta alta? Además, por qué tengo que ser yo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
Françaisfr
Tu peux réfléchir deux minutes à ce que tu me dis, là ? Comment je pourrais grimper là-haut... non, pourquoi je passerais par la fenêtre de quelqu'un d'autre !
Tu peux réfléchir deux minutes à ce que tu me dis, là ? Comment je pourrais grimper là-haut... non, pourquoi je passerais par la fenêtre de quelqu'un d'autre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
Bahasa Indonesiaid
Eh, seriusan? Aku mana bisa manjat ke lantai dua?? Eh, maksudku, ngapain apa aku manjat ke jendela orang lain???
Eh, seriusan? Aku mana bisa manjat ke lantai dua?? Eh, maksudku, ngapain apa aku manjat ke jendela orang lain???
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
日本語ja
冷静になってくれ、僕にそれは無理だ。/本当に私が2階に登れると思う?
よしんばできたとして、不法侵入じゃないか…/っていうか、何で窓を乗り越えていかなきゃいけないの!
{M#冷静になってくれ、僕にそれは無理だ。}{F#本当に私が2階に登れると思う?}
{M#よしんばできたとして、不法侵入じゃないか…}{F#っていうか、何で窓を乗り越えていかなきゃいけないの!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
한국어ko
그게 대체 무슨 소리야, 내가 2층 창문을 어떻게 넘어. 아니, 내가 왜 남의 집 창문을 넘어야 하는 건데!
그게 대체 무슨 소리야, 내가 2층 창문을 어떻게 넘어. 아니, 내가 왜 남의 집 창문을 넘어야 하는 건데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
Portuguêspt
O que você tá falando? Como que eu subiria no segundo andar? E mais importante, POR QUE eu subiria lá?!
O que você tá falando? Como que eu subiria no segundo andar? E mais importante, POR QUE eu subiria lá?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
Русскийru
Ты вообще понимаешь, что несёшь?! Как я залезу на второй этаж? И зачем мне забираться в чужие окна?!
Ты вообще понимаешь, что несёшь?! Как я залезу на второй этаж? И зачем мне забираться в чужие окна?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
Tiếng Việtvi
Anh có cần xem lại mình đang nói gì không, sao tôi có thể trèo lên tầng hai, không đúng, tại sao tôi phải leo cửa sổ nhà người khác chứ!
Anh có cần xem lại mình đang nói gì không, sao tôi có thể trèo lên tầng hai, không đúng, tại sao tôi phải leo cửa sổ nhà người khác chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310
繁體中文zh-TW
你要不要看看你在說什麼,我怎麼可能爬得上二樓,不對,我為什麼要去翻別人家的窗啊!
你要不要看看你在說什麼,我怎麼可能爬得上二樓,不對,我為什麼要去翻別人家的窗啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_700010310