Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_6200103

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูท่าขอบเขตการทำงานของเธอ จะครอบคลุมไปถึง "141" แล้วนะ/เอ๋? Sjal นี่เธอไปช่วยที่ร้านสะดวกซื้อ "141" อีกแล้วเหรอ?
{F#เอ๋? Sjal นี่เธอไปช่วยที่ร้านสะดวกซื้อ "141" อีกแล้วเหรอ?}{M#ดูท่าขอบเขตการทำงานของเธอ จะครอบคลุมไปถึง "141" แล้วนะ}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูท่าขอบเขตการทำงานของเธอ จะครอบคลุมไปถึง "141" แล้วนะ/เอ๋? Sjal นี่เธอไปช่วยที่ร้านสะดวกซื้อ "141" อีกแล้วเหรอ?
{F#เอ๋? Sjal นี่เธอไปช่วยที่ร้านสะดวกซื้อ "141" อีกแล้วเหรอ?}{M#ดูท่าขอบเขตการทำงานของเธอ จะครอบคลุมไปถึง "141" แล้วนะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
Englishen
Looks like you've expanded your business to 141 now?/Hmm? Are you helping out at the 141 Convenience Store now, Sjal?
{F#Hmm? Are you helping out at the 141 Convenience Store now, Sjal?}{M#Looks like you've expanded your business to 141 now?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
简体中文zh-CN
看来你的业务范围已经覆盖到「141」了/诶?丝琪你去「141」杂货店帮忙了吗?
{F#诶?丝琪你去「141」杂货店帮忙了吗?}{M#看来你的业务范围已经覆盖到「141」了}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
Deutschde
Sieht so aus, als hättest du dein Geschäft jetzt auf 141 ausgeweitet?/Hm? Hast du beim Gemischtwarenladen 141 ausgeholfen, Sjal?
{F#Hm? Hast du beim Gemischtwarenladen 141 ausgeholfen, Sjal?}{M#Sieht so aus, als hättest du dein Geschäft jetzt auf 141 ausgeweitet?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
Españoles
Veo que eres especialista en 141/Eh? Sjal, estás ayudando de nuevo en el minisúper 141?
{F#Eh? Sjal, estás ayudando de nuevo en el minisúper 141?}{M#Veo que eres especialista en 141}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
Françaisfr
Tu proposes tes services à la supérette 141 maintenant ?/Hein ? Tu donnes un coup de main à la supérette 141, Själ ?
{F#Hein ? Tu donnes un coup de main à la supérette 141, Själ ?}{M#Tu proposes tes services à la supérette 141 maintenant ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya servismu juga dipakai Toserba 141 ya./Eh? Sjal, kamu bantu-bantu di Toserba 141 ya?
{F#Eh? Sjal, kamu bantu-bantu di Toserba 141 ya?}{M#Kelihatannya servismu juga dipakai Toserba 141 ya.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
日本語ja
君、もうすっかり「141」をテリトリーにしたんだな/ショウル、「141」を手伝いに行くの?
{F#ショウル、「141」を手伝いに行くの?}{M#君、もうすっかり「141」をテリトリーにしたんだな}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
한국어ko
이젠 「141」 상점 일까지 하나 보군요/네? 「141」 잡화점에 일 도와주러 간 거예요?
{F#네? 「141」 잡화점에 일 도와주러 간 거예요?}{M#이젠 「141」 상점 일까지 하나 보군요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
Portuguêspt
Parece que você expandiu os negócios para a 141 agora, não foi?/Hum? Você tá ajudando na loja de conveniência 141 de novo, Sjal?
{F#Hum? Você tá ajudando na loja de conveniência 141 de novo, Sjal?}{M#Parece que você expandiu os negócios para a 141 agora, não foi?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
Русскийru
Я так понимаю, что теперь и «141» входит в сферу твоих деловых интересов?/А? Сьял, ты опять работаешь в «141»?
{F#А? Сьял, ты опять работаешь в «141»?}{M#Я так понимаю, что теперь и «141» входит в сферу твоих деловых интересов?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
Tiếng Việtvi
Xem ra phạm vi kinh doanh của cô đã bao phủ tới "141" rồi/Ơ? Sjal, cô đến Tiệm Tạp Hóa "141" giúp đỡ sao?
{F#Ơ? Sjal, cô đến Tiệm Tạp Hóa "141" giúp đỡ sao?}{M#Xem ra phạm vi kinh doanh của cô đã bao phủ tới "141" rồi}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103
繁體中文zh-TW
看來你的業務範圍已經覆蓋到「141」了/欸?絲琪你去「141」雜貨店幫忙了嗎?
{F#欸?絲琪你去「141」雜貨店幫忙了嗎?}{M#看來你的業務範圍已經覆蓋到「141」了}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_6200103