Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_601060105

Primary text

ไทย

13 Translations
สถานที่ที่ตรงกับคำอธิบายของ Remie ดูเหมือนจะมีอยู่ไม่กี่ที่นะ ฉันพอจะเดาได้แล้วล่ะว่าคุณอยู่ที่ไหน/สถานที่ที่ตรงกับคำอธิบายของ Remie ดูเหมือนจะมีอยู่ไม่กี่ที่นะ~ ฉันพอจะเดาได้แล้วล่ะว่าคุณอยู่ที่ไหน!
{F#สถานที่ที่ตรงกับคำอธิบายของ Remie ดูเหมือนจะมีอยู่ไม่กี่ที่นะ~ ฉันพอจะเดาได้แล้วล่ะว่าคุณอยู่ที่ไหน!}{M#สถานที่ที่ตรงกับคำอธิบายของ Remie ดูเหมือนจะมีอยู่ไม่กี่ที่นะ ฉันพอจะเดาได้แล้วล่ะว่าคุณอยู่ที่ไหน}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สถานที่ที่ตรงกับคำอธิบายของ Remie ดูเหมือนจะมีอยู่ไม่กี่ที่นะ ฉันพอจะเดาได้แล้วล่ะว่าคุณอยู่ที่ไหน/สถานที่ที่ตรงกับคำอธิบายของ Remie ดูเหมือนจะมีอยู่ไม่กี่ที่นะ~ ฉันพอจะเดาได้แล้วล่ะว่าคุณอยู่ที่ไหน!
{F#สถานที่ที่ตรงกับคำอธิบายของ Remie ดูเหมือนจะมีอยู่ไม่กี่ที่นะ~ ฉันพอจะเดาได้แล้วล่ะว่าคุณอยู่ที่ไหน!}{M#สถานที่ที่ตรงกับคำอธิบายของ Remie ดูเหมือนจะมีอยู่ไม่กี่ที่นะ ฉันพอจะเดาได้แล้วล่ะว่าคุณอยู่ที่ไหน}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
Englishen
There aren't many places that match this description, Remie. I think I've figured out where you are./There aren't many places that match this description, Remie~ I think I've figured out where you are!
{F#There aren't many places that match this description, Remie~ I think I've figured out where you are!}{M#There aren't many places that match this description, Remie. I think I've figured out where you are.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
简体中文zh-CN
符合蕾米描述的位置似乎并不多,我大概能猜到你在哪里了。/符合蕾米描述的位置似乎并不多呢~我大概猜到你在哪里啦!
{F#符合蕾米描述的位置似乎并不多呢~我大概猜到你在哪里啦!}{M#符合蕾米描述的位置似乎并不多,我大概能猜到你在哪里了。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
Deutschde
Es gibt nicht so viele Orte, die auf diese Beschreibung zutreffen ... Gut, ich glaube, ich weiß, wo du gerade bist, Remie./!
Es gibt nicht so viele Orte, die auf diese Beschreibung zutreffen ... Gut, ich glaube, ich weiß, wo du gerade bist, Remie{M#.}{F#!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
Españoles
No hay muchos lugares que encajen con tu descripción, así que creo que ya sé dónde estás, Remi/No hay muchos lugares que encajen con tu descripción. Creo que ya sé dónde estás, Remi!
{M#No hay muchos lugares que encajen con tu descripción, así que creo que ya sé dónde estás, Remi}{F#No hay muchos lugares que encajen con tu descripción. Creo que ya sé dónde estás, Remi!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
Françaisfr
Il n'y a pas dix mille coins qui correspondent à cette description, Rémie. Je pense savoir où tu es./Il n'y a pas dix mille coins qui correspondent à cette description, Rémie. Je pense savoir où tu es !
{F#Il n'y a pas dix mille coins qui correspondent à cette description, Rémie. Je pense savoir où tu es !}{M#Il n'y a pas dix mille coins qui correspondent à cette description, Rémie. Je pense savoir où tu es.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya tidak banyak tempat yang sesuai dengan deskripsi Remie, aku sudah bisa menebak kamu ada di mana./Enggak banyak tempat yang cocok sama deskripsi Remie~ Kayaknya aku tahu kamu ada di mana!
{F#Enggak banyak tempat yang cocok sama deskripsi Remie~ Kayaknya aku tahu kamu ada di mana!}{M#Sepertinya tidak banyak tempat yang sesuai dengan deskripsi Remie, aku sudah bisa menebak kamu ada di mana.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
日本語ja
候補はそんなに多くないな、 だいたい見当がついている。/候補はそんなに多くないね、 だいたい分かっちゃった!
{M#候補はそんなに多くないな、
だいたい見当がついている。}{F#候補はそんなに多くないね、
だいたい分かっちゃった!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
한국어ko
레미의 설명에 부합하는 위치는 그다지 많지 않은 것 같은데. 네가 어디 있는지 대충 알 것 같아/레미의 설명에 부합하는 위치는 그다지 많지 않은 것 같은데~! 네가 어디 있는지 대충 알겠는걸!
{F#레미의 설명에 부합하는 위치는 그다지 많지 않은 것 같은데~! 네가 어디 있는지 대충 알겠는걸!}{M#레미의 설명에 부합하는 위치는 그다지 많지 않은 것 같은데. 네가 어디 있는지 대충 알 것 같아}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
Portuguêspt
Não devem ser muitos os lugares que batem com a sua descrição. Acho que já imagino onde você está./Olha, não tem tantos lugares assim que batem com a sua descrição... Já sei até onde você está!
{F#Olha, não tem tantos lugares assim que batem com a sua descrição... Já sei até onde você está!}{M#Não devem ser muitos os lugares que batem com a sua descrição. Acho que já imagino onde você está.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
Русскийru
Описание довольно недвусмысленное, Реми. Кажется, я понял, где ты./Под это описание не так уж много мест подходит! Кажется, я поняла, где ты, Реми!
{F#Под это описание не так уж много мест подходит! Кажется, я поняла, где ты, Реми!}{M#Описание довольно недвусмысленное, Реми. Кажется, я понял, где ты.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
Tiếng Việtvi
Vị trí phù hợp với miêu tả của Remie hình như cũng không nhiều đâu, Tôi đại khái đoán được cô đang ở đâu rồi!/Vị trí phù hợp với miêu tả của Remie hình như cũng không nhiều đâu~ Tôi đại khái đoán được cô đang ở đâu rồi!
{F#Vị trí phù hợp với miêu tả của Remie hình như cũng không nhiều đâu~ Tôi đại khái đoán được cô đang ở đâu rồi!}{M#Vị trí phù hợp với miêu tả của Remie hình như cũng không nhiều đâu, Tôi đại khái đoán được cô đang ở đâu rồi!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105
繁體中文zh-TW
符合蕾米描述的位置似乎並不多,我大概能猜到你在哪裡了。/符合蕾米描述的位置似乎並不多呢~我大概猜到你在哪裡啦!
{F#符合蕾米描述的位置似乎並不多呢~我大概猜到你在哪裡啦!}{M#符合蕾米描述的位置似乎並不多,我大概能猜到你在哪裡了。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_601060105