Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_42800405

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง ฉันแค่ฝันว่า ฉันกลายเป็นอีกคนนึงในความฝัน... แม้จำไม่ได้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น แต่ความรู้สึกดีใจยังค้างอยู่จนถึงตอนนี้
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง ฉันแค่ฝันว่า ฉันกลายเป็นอีกคนนึงในความฝัน... แม้จำไม่ได้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น แต่ความรู้สึกดีใจยังค้างอยู่จนถึงตอนนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง ฉันแค่ฝันว่า ฉันกลายเป็นอีกคนนึงในความฝัน... แม้จำไม่ได้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น แต่ความรู้สึกดีใจยังค้างอยู่จนถึงตอนนี้
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง ฉันแค่ฝันว่า ฉันกลายเป็นอีกคนนึงในความฝัน... แม้จำไม่ได้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น แต่ความรู้สึกดีใจยังค้างอยู่จนถึงตอนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
Englishen
Neither. It's just I had this dream where I was someone else... I can't recall the details, but it left me feeling happy
Neither. It's just I had this dream where I was someone else... I can't recall the details, but it left me feeling happy
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
简体中文zh-CN
都不是,只是我做了一个梦,梦里我好像是另一个人…虽然不记得发生了什么事,但开心的心情还在
都不是,只是我做了一个梦,梦里我好像是另一个人…虽然不记得发生了什么事,但开心的心情还在
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
Deutschde
Weder noch. Ich habe nur geträumt, dass ich jemand anderes war ... Ich kann mich zwar nicht erinnern, was passiert ist, aber das Glücksgefühl ist noch da.
Weder noch. Ich habe nur geträumt, dass ich jemand anderes war ... Ich kann mich zwar nicht erinnern, was passiert ist, aber das Glücksgefühl ist noch da.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
Españoles
Nada de eso. Solo he soñado que era otra persona. No recuerdo lo que pasó, pero sí la alegría que sentí
Nada de eso. Solo he soñado que era otra persona. No recuerdo lo que pasó, pero sí la alegría que sentí
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
Françaisfr
Pas du tout. C'est juste que j'ai fait un rêve où j'étais quelqu'un d'autre... Je ne me souviens plus des détails, mais je me suis réveillé{F#e} plutôt satisfait{F#e}
Pas du tout. C'est juste que j'ai fait un rêve où j'étais quelqu'un d'autre... Je ne me souviens plus des détails, mais je me suis réveillé{F#e} plutôt satisfait{F#e}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
Bahasa Indonesiaid
Semuanya salah. Jadi tadi aku mimpi, terus di dalam mimpi itu, aku jadi orang lain... Sudah lupa sih apa yang terjadi, tapi rasa senangnya masih ingat...
Semuanya salah. Jadi tadi aku mimpi, terus di dalam mimpi itu, aku jadi orang lain... Sudah lupa sih apa yang terjadi, tapi rasa senangnya masih ingat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
日本語ja
どっちでもないよ。ただ、別人になった夢を見たんだ/の…
何が起きたかは忘れたけど、楽しかったことだけは覚えてる。
どっちでもないよ。ただ、別人になった夢を見た{M#んだ}{F#の}…
何が起きたかは忘れたけど、楽しかったことだけは覚えてる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
한국어ko
전부 아니에요. 그냥 꿈을 하나 꿨는데, 꿈에서 전 다른 사람이었어요… 자세히 기억은 안 나지만 아주 즐거웠죠
전부 아니에요. 그냥 꿈을 하나 꿨는데, 꿈에서 전 다른 사람이었어요… 자세히 기억은 안 나지만 아주 즐거웠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
Portuguêspt
Nenhuma das coisas. Eu sonhei que era outra pessoa... Eu não me lembro do que aconteceu, mas quando acordei, eu estava com essa sensação de felicidade.
Nenhuma das coisas. Eu sonhei que era outra pessoa... Eu não me lembro do que aconteceu, mas quando acordei, eu estava com essa sensação de felicidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
Русскийru
Ни то, ни другое. Просто мне приснился сон, и я был{F#а} в нём кем-то другим... Не помню подробностей, но было здорово
Ни то, ни другое. Просто мне приснился сон, и я был{F#а} в нём кем-то другим... Не помню подробностей, но было здорово
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
Tiếng Việtvi
Đều không phải, chỉ là tôi đã có một giấc mơ, trong mơ hình như tôi là một con người khác... tuy là không nhớ đã xảy ra chuyện gì, nhưng tâm trạng vui vẻ thì vẫn còn đây
Đều không phải, chỉ là tôi đã có một giấc mơ, trong mơ hình như tôi là một con người khác... tuy là không nhớ đã xảy ra chuyện gì, nhưng tâm trạng vui vẻ thì vẫn còn đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405
繁體中文zh-TW
都不是,只是我做了一個夢,夢裡我好像是另一個人……雖然不記得發生了什麼事,但開心的心情還在
都不是,只是我做了一個夢,夢裡我好像是另一個人……雖然不記得發生了什麼事,但開心的心情還在
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42800405