Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_42000426

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้างั้นค่อยหายห่วงหน่อย จริงๆ แล้วแค่อยากจะนัดคุณออกมาเที่ยวน่ะ
ถ้างั้นค่อยหายห่วงหน่อย จริงๆ แล้วแค่อยากจะนัดคุณออกมาเที่ยวน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้างั้นค่อยหายห่วงหน่อย จริงๆ แล้วแค่อยากจะนัดคุณออกมาเที่ยวน่ะ
ถ้างั้นค่อยหายห่วงหน่อย จริงๆ แล้วแค่อยากจะนัดคุณออกมาเที่ยวน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
Englishen
That's a relief... I was actually going to ask you to hang out
That's a relief... I was actually going to ask you to hang out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
简体中文zh-CN
那我就放心了,其实是想约你出来玩
那我就放心了,其实是想约你出来玩
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
Deutschde
Gut, dann bin ich beruhigt. Eigentlich wollte ich dich nämlich einladen, was zu unternehmen.
Gut, dann bin ich beruhigt. Eigentlich wollte ich dich nämlich einladen, was zu unternehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
Españoles
Menos mal... La verdad es que quería invitarte a hacer algo
Menos mal... La verdad es que quería invitarte a hacer algo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
Françaisfr
Quel soulagement... En fait, j'allais te proposer de sortir.
Quel soulagement... En fait, j'allais te proposer de sortir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
Bahasa Indonesiaid
Balau gitu, aku jadi tenang. Sebenarnya, aku mau ajak kamu jalan-jalan
Balau gitu, aku jadi tenang. Sebenarnya, aku mau ajak kamu jalan-jalan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
日本語ja
それならよかった、実は君/あんたを遊びに誘いたかったんだ/の
それならよかった、実は{M#君}{F#あんた}を遊びに誘いたかった{M#んだ}{F#の}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
한국어ko
그거 참 잘 됐네요, 놀러 가자고 하려고 했거든요
그거 참 잘 됐네요, 놀러 가자고 하려고 했거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
Portuguêspt
Tranquilo, eu só queria te convidar pra sair
Tranquilo, eu só queria te convidar pra sair
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
Русскийru
Какое облегчение! Хочу предложить тебе встретиться.
Какое облегчение! Хочу предложить тебе встретиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
Tiếng Việtvi
Vậy thì tôi yên tâm rồi, thật ra muốn rủ anh ra ngoài chơi
Vậy thì tôi yên tâm rồi, thật ra muốn rủ anh ra ngoài chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426
繁體中文zh-TW
那我就放心了,其實是想約你出來玩
那我就放心了,其實是想約你出來玩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_42000426