Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_41300108

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟังดูน่าอร่อยไปหมดเลย ก็เลยเลือกยาก... เอาเป็นว่าลองกินวันละเมนู วันนี้ พรุ่งนี้ วันมะรืนกับวันถัดๆ ไปก็คงลองชิมได้หมดเข้าซักวันแหละ!
ฟังดูน่าอร่อยไปหมดเลย ก็เลยเลือกยาก... เอาเป็นว่าลองกินวันละเมนู วันนี้ พรุ่งนี้ วันมะรืนกับวันถัดๆ ไปก็คงลองชิมได้หมดเข้าซักวันแหละ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟังดูน่าอร่อยไปหมดเลย ก็เลยเลือกยาก... เอาเป็นว่าลองกินวันละเมนู วันนี้ พรุ่งนี้ วันมะรืนกับวันถัดๆ ไปก็คงลองชิมได้หมดเข้าซักวันแหละ!
ฟังดูน่าอร่อยไปหมดเลย ก็เลยเลือกยาก... เอาเป็นว่าลองกินวันละเมนู วันนี้ พรุ่งนี้ วันมะรืนกับวันถัดๆ ไปก็คงลองชิมได้หมดเข้าซักวันแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
Englishen
They all sound so delicious it's hard to pick... How about a different one every day? Then today, tomorrow, the day after that and the day after THAT you can rotate through them all!
They all sound so delicious it's hard to pick... How about a different one every day? Then today, tomorrow, the day after that and the day after THAT you can rotate through them all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
简体中文zh-CN
确实听上去都很好吃,很难选呢…不如每天吃一种,今天明天后天大后天就可以全部吃一遍了!
确实听上去都很好吃,很难选呢…不如每天吃一种,今天明天后天大后天就可以全部吃一遍了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
Deutschde
Ja, klingt alles super lecker ... Wie wär’s, jeden Tag was anderes? Heute, morgen, übermorgen – so probierst du alles durch!
Ja, klingt alles super lecker ... Wie wär’s, jeden Tag was anderes? Heute, morgen, übermorgen – so probierst du alles durch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
Españoles
Todo suena bastante delicioso, es difícil elegir... Y si comes algo diferente cada día? Hoy una cosa, mañana otra, pasado otra y al otro otra!
Todo suena bastante delicioso, es difícil elegir... Y si comes algo diferente cada día? Hoy una cosa, mañana otra, pasado otra y al otro otra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
Françaisfr
Tout a l'air délicieux, c'est difficile de choisir... Pourquoi ne pas en choisir un différent chaque jour ? Comme ça tu finiras par tous les goûter !
Tout a l'air délicieux, c'est difficile de choisir... Pourquoi ne pas en choisir un différent chaque jour ? Comme ça tu finiras par tous les goûter !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
Bahasa Indonesiaid
Memang pilihan yang sulit, kedengarannya enak semua... Bagaimana kalau tiap hari makan satu macam? Jadi, hari ini, besok, lusa, sampai besoknya lagi, kamu bisa makan semuanya!
Memang pilihan yang sulit, kedengarannya enak semua... Bagaimana kalau tiap hari makan satu macam? Jadi, hari ini, besok, lusa, sampai besoknya lagi, kamu bisa makan semuanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
日本語ja
どれも美味しそうで選ぶのが難しいね…いっそのこと毎日一つずつ食べて、今日、明日、明後日、明々後日に分けて全部食べるのはどう?
どれも美味しそうで選ぶのが難しいね…いっそのこと毎日一つずつ食べて、今日、明日、明後日、明々後日に分けて全部食べるのはどう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
한국어ko
소우카쿠가 말하니까 다 먹고 싶긴 하네, 어렵다… 아니면 매일 하나씩 먹는 건 어때? 오늘, 내일, 모레, 글피, 그러면 다 먹을 수 있어!
소우카쿠가 말하니까 다 먹고 싶긴 하네, 어렵다… 아니면 매일 하나씩 먹는 건 어때? 오늘, 내일, 모레, 글피, 그러면 다 먹을 수 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
Portuguêspt
Na verdade, todos parecem uma delícia... Tá difícil escolher... Que tal comer um por dia? Assim dá pra comer tudo!
Na verdade, todos parecem uma delícia... Tá difícil escolher... Que tal comer um por dia? Assim dá pra comer tudo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
Русскийru
Всё и правда очень вкусное. Выбрать непросто. Но как насчёт взять сегодня одно, завтра второе, послезавтра третье, а потом четвёртое?
Всё и правда очень вкусное. Выбрать непросто. Но как насчёт взять сегодня одно, завтра второе, послезавтра третье, а потом четвёртое?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
Tiếng Việtvi
Đúng là nghe có vẻ đều rất ngon, khó chọn quá... Hay là mỗi ngày ăn một loại, hôm nay, ngày mai, ngày kia, ngày kìa là có thể ăn hết một lượt rồi!
Đúng là nghe có vẻ đều rất ngon, khó chọn quá... Hay là mỗi ngày ăn một loại, hôm nay, ngày mai, ngày kia, ngày kìa là có thể ăn hết một lượt rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108
繁體中文zh-TW
聽上去確實都很好吃,很難選呢……不如每天吃一種,今天明天後天大後天就可以全部吃一遍了!
聽上去確實都很好吃,很難選呢……不如每天吃一種,今天明天後天大後天就可以全部吃一遍了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_41300108