Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_40500216

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเรื่องนึงที่อยากลองทำมานานแล้ว... แต่ไม่แน่ใจว่าเธอจะชอบรึเปล่า
มีเรื่องนึงที่อยากลองทำมานานแล้ว... แต่ไม่แน่ใจว่าเธอจะชอบรึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเรื่องนึงที่อยากลองทำมานานแล้ว... แต่ไม่แน่ใจว่าเธอจะชอบรึเปล่า
มีเรื่องนึงที่อยากลองทำมานานแล้ว... แต่ไม่แน่ใจว่าเธอจะชอบรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
Englishen
There's something I've been wanting to try for a while... but I'm not sure if you'll like it.
There's something I've been wanting to try for a while... but I'm not sure if you'll like it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
简体中文zh-CN
有件很早就想尝试的事情…不过不太确定你会不会喜欢
有件很早就想尝试的事情…不过不太确定你会不会喜欢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
Deutschde
Es gibt da etwas, das ich schon lange ausprobieren will ... aber ich bin mir nicht sicher, ob es dir gefallen würde.
Es gibt da etwas, das ich schon lange ausprobieren will ... aber ich bin mir nicht sicher, ob es dir gefallen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
Españoles
Hay algo que llevo mucho tiempo queriendo probar, pero no sé si te va a gustar
Hay algo que llevo mucho tiempo queriendo probar, pero no sé si te va a gustar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
Françaisfr
Il y a bien quelque chose que j'ai envie d'essayer depuis un moment... Mais je ne sais pas si ça va te plaire.
Il y a bien quelque chose que j'ai envie d'essayer depuis un moment... Mais je ne sais pas si ça va te plaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
Bahasa Indonesiaid
Ada sesuatu yang ingin kucoba sejak dulu... tapi aku tidak yakin kamu bakal suka atau tidak.
Ada sesuatu yang ingin kucoba sejak dulu... tapi aku tidak yakin kamu bakal suka atau tidak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
日本語ja
{M#前から試してみたいと 思っていることがあるんだけれど… 君が気に入ってくれるかは、少し自信がないな。}
{F#前からやってみたいなぁって 思ってることがあるんだけど… イドリーが気に入ってくれるか、ちょっと不安で…}
{M#前から試してみたいと
思っていることがあるんだけれど…
君が気に入ってくれるかは、少し自信がないな。}
{F#前からやってみたいなぁって
思ってることがあるんだけど…
イドリーが気に入ってくれるか、ちょっと不安で…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
한국어ko
전부터 시도해 보고 싶었던 게 있어요… 근데 이드하리 씨가 좋아하실지는 모르겠네요
전부터 시도해 보고 싶었던 게 있어요… 근데 이드하리 씨가 좋아하실지는 모르겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
Portuguêspt
Tem uma coisa que quero tentar há muito tempo... mas não sei se você vai gostar.
Tem uma coisa que quero tentar há muito tempo... mas não sei se você vai gostar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
Русскийru
Мне как раз давно хотелось попробовать одну вещь... Правда, не уверен{F#а}, понравится ли тебе
Мне как раз давно хотелось попробовать одну вещь... Правда, не уверен{F#а}, понравится ли тебе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
Tiếng Việtvi
Có một việc tôi đã muốn thử từ lâu rồi... nhưng không chắc cô có thích không
Có một việc tôi đã muốn thử từ lâu rồi... nhưng không chắc cô có thích không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216
繁體中文zh-TW
有件很早就想嘗試的事情……不過,不太確定你會不會喜歡
有件很早就想嘗試的事情……不過,不太確定你會不會喜歡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_40500216