Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_402400105

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ใช่อย่างนั้นนะ ก็แค่ตกใจนิดหน่อยที่คุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคง มีเวลาว่างมาสนใจคนตัวเล็กๆ อย่างพวกเราด้วย...
ไม่ใช่อย่างนั้นนะ ก็แค่ตกใจนิดหน่อยที่คุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคง มีเวลาว่างมาสนใจคนตัวเล็กๆ อย่างพวกเราด้วย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ใช่อย่างนั้นนะ ก็แค่ตกใจนิดหน่อยที่คุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคง มีเวลาว่างมาสนใจคนตัวเล็กๆ อย่างพวกเราด้วย...
ไม่ใช่อย่างนั้นนะ ก็แค่ตกใจนิดหน่อยที่คุณเจ้าหน้าที่ความมั่นคง มีเวลาว่างมาสนใจคนตัวเล็กๆ อย่างพวกเราด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
Englishen
It's nothing, just a bit surprised that a PubSec officer would take the time to care for small folks like us...
It's nothing, just a bit surprised that a PubSec officer would take the time to care for small folks like us...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
简体中文zh-CN
没有啦,就是有点震惊治安官大人会抽出时间来关怀我们这样的小人物…
没有啦,就是有点震惊治安官大人会抽出时间来关怀我们这样的小人物…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
Deutschde
Nein, ich bin gerade nur etwas überrascht, dass sich ein Sicherheitsoffizier die Zeit nimmt, sich um kleine Fische wie uns zu kümmern.
Nein, ich bin gerade nur etwas überrascht, dass sich ein Sicherheitsoffizier die Zeit nimmt, sich um kleine Fische wie uns zu kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
Españoles
Ah vale. Tan solo me ha sorprendido un poco que una oficial de seguridad se tome las molestias de escribirle a gente poco importante como yo...
Ah vale. Tan solo me ha sorprendido un poco que una oficial de seguridad se tome las molestias de escribirle a gente poco importante como yo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
Françaisfr
Ce n'est rien, je suis juste surpris{F#e} qu'une officière de la Sécu' publique prenne le temps de se charger d'une simple personne comme nous...
Ce n'est rien, je suis juste surpris{F#e} qu'une officière de la Sécu' publique prenne le temps de se charger d'une simple personne comme nous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya iya, aku cuma agak kaget saja... lagian ngapain petugas sehebatmu mau meluangkan waktu untuk mengurus kami...
Oh, iya iya, aku cuma agak kaget saja... lagian ngapain petugas sehebatmu mau meluangkan waktu untuk mengurus kami...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
日本語ja
違うんです。治安官さまが、私どものような小人物に時間を割いてくださったことに、ちょっとびっくりして…
違うんです。治安官さまが、私どものような小人物に時間を割いてくださったことに、ちょっとびっくりして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
한국어ko
치안관님이 귀한 시간까지 내가면서 저 같은 평범한 시민한테 관심을 가져주니까 좀 놀라서요…
치안관님이 귀한 시간까지 내가면서 저 같은 평범한 시민한테 관심을 가져주니까 좀 놀라서요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
Portuguêspt
Não tem problema, só me surpreendeu um pouco uma oficial da Segurança Pública ter tempo para comunicar com pessoas comuns como eu...
Não tem problema, só me surpreendeu um pouco uma oficial da Segurança Pública ter tempo para comunicar com pessoas comuns como eu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
Русскийru
Да ничего, просто меня немного взволновало, что сотрудник Собеза нашёл время, чтобы справиться о таких мелких людях, как мы...
Да ничего, просто меня немного взволновало, что сотрудник Собеза нашёл время, чтобы справиться о таких мелких людях, как мы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
Tiếng Việtvi
Không, tôi chỉ hơi ngạc nhiên vì nhân viên trị an lại dành thời gian quan tâm đến những nhân vật nhỏ bé như chúng tôi...
Không, tôi chỉ hơi ngạc nhiên vì nhân viên trị an lại dành thời gian quan tâm đến những nhân vật nhỏ bé như chúng tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105
繁體中文zh-TW
沒有啦,就是有點震驚治安官大人會抽出時間來關懷我們這樣的小人物……
沒有啦,就是有點震驚治安官大人會抽出時間來關懷我們這樣的小人物……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402400105