thกำลังแอบแช่ง "คนที่ถามว่าทำอะไรอยู่ก่อนจะคุยธุระสำคัญ"
กำลังแอบแช่ง "คนที่ถามว่าทำอะไรอยู่ก่อนจะคุยธุระสำคัญ"
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/OptionLong01_200602
TextMap entry
TextMap OptionLong01_200602Primary text
กำลังแอบแช่ง "คนที่ถามว่าทำอะไรอยู่ก่อนจะคุยธุระสำคัญ"
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thกำลังแอบแช่ง "คนที่ถามว่าทำอะไรอยู่ก่อนจะคุยธุระสำคัญ"
TextMap/th/main.json/OptionLong01_200602enI'm silently cursing those who beat around the bush when texting.
TextMap/en/main.json/OptionLong01_200602zh-CN在默默地诅咒「发消息在说正事之前先问在干嘛的人」
TextMap/zh-cn/main.json/OptionLong01_200602deIch verfluche all jene, die nicht gleich auf den Punkt kommen, wenn sie jemanden anschreiben.
TextMap/de/main.json/OptionLong01_200602esQuejándome de la gente que comienza una charla casual en lugar de ir al grano
TextMap/es/main.json/OptionLong01_200602frJe maudis silencieusement ceux qui tournent autour du pot dans leurs messages...
TextMap/fr/main.json/OptionLong01_200602idLagi ngutuk orang yang kalau mau minta sesuatu selalu tanya "lagi apa" dulu.
TextMap/id/main.json/OptionLong01_200602ja{M#い}た{F#の}用件の前に「暇か」って聞いてくる人を呪って{M#い}た{F#の}TextMap/ja/main.json/OptionLong01_200602ko「본론을 말하기 전에 뭐 하는지 물어보는 사람」을 저주하고 있었어요
TextMap/ko/main.json/OptionLong01_200602ptTô xingando silenciosamente quem fica enrolando quando manda mensagem
TextMap/pt/main.json/OptionLong01_200602ruЯ безмолвно проклинаю всех, кто ходит вокруг да около вместо того чтобы говорить по делу
TextMap/ru/main.json/OptionLong01_200602viĐang âm thầm nguyền rủa "người nhắn tin hỏi đang làm gì đó trước khi nói vào chuyện chính"
TextMap/vi/main.json/OptionLong01_200602zh-TW在默默地詛咒「傳訊息在說正事之前先問在幹嘛的人」
TextMap/zh-tw/main.json/OptionLong01_200602