Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_12900108

Primary text

ไทย

13 Translations
พอดีเลย พวกฉันกำลังเตรียมตัวไปสืบเบาะแสของ Ramiel ที่ Lumina Square แล้วตามหา W-Engine อันนั้นกลับมาพอดี
พอดีเลย พวกฉันกำลังเตรียมตัวไปสืบเบาะแสของ Ramiel ที่ Lumina Square แล้วตามหา W-Engine อันนั้นกลับมาพอดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอดีเลย พวกฉันกำลังเตรียมตัวไปสืบเบาะแสของ Ramiel ที่ Lumina Square แล้วตามหา W-Engine อันนั้นกลับมาพอดี
พอดีเลย พวกฉันกำลังเตรียมตัวไปสืบเบาะแสของ Ramiel ที่ Lumina Square แล้วตามหา W-Engine อันนั้นกลับมาพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
Englishen
Perfect timing. We were just about to head to Lumina Square to see if there's any clues on Ramiel and get that W-Engine back
Perfect timing. We were just about to head to Lumina Square to see if there's any clues on Ramiel and get that W-Engine back
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
简体中文zh-CN
正好,我们正准备去光映广场调查拉米尔的线索,找回那个音擎
正好,我们正准备去光映广场调查拉米尔的线索,找回那个音擎
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
Deutschde
Perfekt, wir wollten gerade zum Lumina-Platz los, um nach Hinweisen auf Ramiel zu suchen und den W-Motor zurückzuholen.
Perfekt, wir wollten gerade zum Lumina-Platz los, um nach Hinweisen auf Ramiel zu suchen und den W-Motor zurückzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
Españoles
Precisamente teníamos pensado ir a la Plaza Luciente para buscar pistas sobre Ramiel y recuperar el amplificador
Precisamente teníamos pensado ir a la Plaza Luciente para buscar pistas sobre Ramiel y recuperar el amplificador
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
Françaisfr
Ça tombe à pic. On est justement sur le point d'aller à la place Lumina pour voir si on peut trouver des indices sur Ramiel et récupérer ce moteur-ampli.
Ça tombe à pic. On est justement sur le point d'aller à la place Lumina pour voir si on peut trouver des indices sur Ramiel et récupérer ce moteur-ampli.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan, kami lagi mau pergi ke Lumina Square untuk cari petunjuk soal Ramiel demi menemukan kembali W-Engine itu.
Kebetulan, kami lagi mau pergi ke Lumina Square untuk cari petunjuk soal Ramiel demi menemukan kembali W-Engine itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
日本語ja
ちょうどいいな/ね、今からラミルを探して、
音動機を取り戻しに行くところだから
ちょうどいい{M#な}{F#ね}、今からラミルを探して、
音動機を取り戻しに行くところだから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
한국어ko
잘됐네, 우리도 루미나 광장으로 가서 라미엘의 단서를 조사하려던 참이었어
잘됐네, 우리도 루미나 광장으로 가서 라미엘의 단서를 조사하려던 참이었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
Portuguêspt
Perfeito, estamos nos preparando para investigar umas pistas sobre a Ramiel na Praça Lumina e recuperar aquele Motor-W
Perfeito, estamos nos preparando para investigar umas pistas sobre a Ramiel na Praça Lumina e recuperar aquele Motor-W
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
Русскийru
А мы как раз собирались ехать на Люмину, чтобы поискать там инфу о Рамиэль и вернуть наш амплификатор
А мы как раз собирались ехать на Люмину, чтобы поискать там инфу о Рамиэль и вернуть наш амплификатор
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
Tiếng Việtvi
Vừa hay, chúng tôi đang chuẩn bị đến Quảng Trường Lumina điều tra manh mối của Ramiel, tìm lại W-Engine đó
Vừa hay, chúng tôi đang chuẩn bị đến Quảng Trường Lumina điều tra manh mối của Ramiel, tìm lại W-Engine đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108
繁體中文zh-TW
正好,我們正準備去光映廣場調查拉米爾的線索,找回那個音擎
正好,我們正準備去光映廣場調查拉米爾的線索,找回那個音擎
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12900108