Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_102700333

Primary text

ไทย

13 Translations
โทษทีๆ งั้นฉันชดเชยให้ตอนเจอกันนะ... มาเจอกันหน่อยมั้ย Seth
โทษทีๆ งั้นฉันชดเชยให้ตอนเจอกันนะ... มาเจอกันหน่อยมั้ย Seth

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โทษทีๆ งั้นฉันชดเชยให้ตอนเจอกันนะ... มาเจอกันหน่อยมั้ย Seth
โทษทีๆ งั้นฉันชดเชยให้ตอนเจอกันนะ... มาเจอกันหน่อยมั้ย Seth
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
Englishen
Sorry, sorry. How about I make it up to you in person... Wanna hang out, Seth?
Sorry, sorry. How about I make it up to you in person... Wanna hang out, Seth?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
简体中文zh-CN
抱歉抱歉,要不然我当面赔罪吧…能约到赛斯吗
抱歉抱歉,要不然我当面赔罪吧…能约到赛斯吗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
Deutschde
Tut mir leid, tut mir leid, wie wäre es, wenn ich mich persönlich entschuldige ... Können wir uns treffen?
Tut mir leid, tut mir leid, wie wäre es, wenn ich mich persönlich entschuldige ... Können wir uns treffen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
Españoles
Lo siento, lo siento. Quieres que me disculpe en persona? Podemos vernos?
Lo siento, lo siento. Quieres que me disculpe en persona? Podemos vernos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
Françaisfr
Pardon, pardon. Je vais me racheter... Ça te dit une sortie, Seth ?
Pardon, pardon. Je vais me racheter... Ça te dit une sortie, Seth ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
Bahasa Indonesiaid
Maaf, maaf, aku tebusnya secara langsung saja, bagaimana?/gimana? Mau ketemuan?
Maaf, maaf, aku tebusnya secara langsung saja, {F#gimana?}{M#bagaimana?} Mau ketemuan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
日本語ja
直接謝りたいから/謝りたいから、時間をもらえるかい/かな?
{M#直接謝りたいから}{F#謝りたいから、}時間をもらえる{M#かい}{F#かな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
한국어ko
미안, 만나서 직접 사과할게… 그러니까 시간 있어?
미안, 만나서 직접 사과할게… 그러니까 시간 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
Portuguêspt
Foi mal. O que acha de eu te compensar por isso pessoalmente? Tá a fim de sair, Seth?
Foi mal. O que acha de eu te compensar por isso pessoalmente? Tá a fim de sair, Seth?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
Русскийru
Прости, прости, я заглажу вину лично. Как насчёт встретиться?
Прости, прости, я заглажу вину лично. Как насчёт встретиться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
Tiếng Việtvi
Xin lỗi xin lỗi, hay là để tôi gặp mặt tạ lỗi nhé... Có thể hẹn gặp Seth không?
Xin lỗi xin lỗi, hay là để tôi gặp mặt tạ lỗi nhé... Có thể hẹn gặp Seth không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333
繁體中文zh-TW
抱歉抱歉,要不然我當面賠罪吧……能約到賽斯嗎
抱歉抱歉,要不然我當面賠罪吧……能約到賽斯嗎
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700333