Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_102700329

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ Seth ก็พิมพ์ได้เร็วมาก... แค่เห็นหนังเก่าที่ไม่สนุกเรื่องนึง แต่ไม่ทันได้พิมพ์เสร็จ ก็เผลอกดส่งไปซะแล้วน่ะ
จู่ๆ Seth ก็พิมพ์ได้เร็วมาก... แค่เห็นหนังเก่าที่ไม่สนุกเรื่องนึง แต่ไม่ทันได้พิมพ์เสร็จ ก็เผลอกดส่งไปซะแล้วน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ Seth ก็พิมพ์ได้เร็วมาก... แค่เห็นหนังเก่าที่ไม่สนุกเรื่องนึง แต่ไม่ทันได้พิมพ์เสร็จ ก็เผลอกดส่งไปซะแล้วน่ะ
จู่ๆ Seth ก็พิมพ์ได้เร็วมาก... แค่เห็นหนังเก่าที่ไม่สนุกเรื่องนึง แต่ไม่ทันได้พิมพ์เสร็จ ก็เผลอกดส่งไปซะแล้วน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
Englishen
Why are you typing so fast, Seth... I'm just watching an old movie so my fingers sent out DMs before I'd finished typing
Why are you typing so fast, Seth... I'm just watching an old movie so my fingers sent out DMs before I'd finished typing
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
简体中文zh-CN
赛斯突然打字好快…只是看到一部很难看的老片,字还没打完就发出去了
赛斯突然打字好快…只是看到一部很难看的老片,字还没打完就发出去了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
Deutschde
Du tippst plötzlich sehr schnell ... Ich habe nur einen sehr schlechten alten Film gesehen, die Nachricht war noch nicht fertig getippt und wurde schon abgeschickt.
Du tippst plötzlich sehr schnell ... Ich habe nur einen sehr schlechten alten Film gesehen, die Nachricht war noch nicht fertig getippt und wurde schon abgeschickt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
Españoles
Seth, estás escribiendo superrápido... Es solo que estoy viendo una película muy vieja y aún no había terminado de escribir
Seth, estás escribiendo superrápido... Es solo que estoy viendo una película muy vieja y aún no había terminado de escribir
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
Françaisfr
Pourquoi tu écris aussi vite, Seth...? Je regarde un vieux film et j'ai envoyé par erreur le message avant d'avoir fini d'écrire
Pourquoi tu écris aussi vite, Seth...? Je regarde un vieux film et j'ai envoyé par erreur le message avant d'avoir fini d'écrire
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
Bahasa Indonesiaid
Seth tiba-tiba ketiknya cepat sekali. Tidak ada apa-apa kok, aku baru nonton film jadul yang bikin mata sakit, terus sebelum ketik selesai aku tidak sengaja kepencet kirim.../Seth tiba-tiba ketiknya cepat banget. Enggak ada apa-apa kok, aku tadi baru nonton film jadul yang bikin mata sakit, terus sebelum ketik selesai aku enggak sengaja kepencet kirim...
{F#Seth tiba-tiba ketiknya cepat banget. Enggak ada apa-apa kok, aku tadi baru nonton film jadul yang bikin mata sakit, terus sebelum ketik selesai aku enggak sengaja kepencet kirim...}{M#Seth tiba-tiba ketiknya cepat sekali. Tidak ada apa-apa kok, aku baru nonton film jadul yang bikin mata sakit, terus sebelum ketik selesai aku tidak sengaja kepencet kirim...}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
日本語ja
ちょっとひどい出来の旧作映画を観て{M#い}たら途中で送信した/ちゃっただけだから…
ちょっとひどい出来の旧作映画を観て{M#い}たら途中で送信し{M#た}{F#ちゃった}だけだから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
한국어ko
타이핑 속도가 빨라졌네… 다름이 아니라 그냥 내용이 진짜 별로인 영화를 보고 있었어. 문자는 치다가 중간에 나간 거야
타이핑 속도가 빨라졌네… 다름이 아니라 그냥 내용이 진짜 별로인 영화를 보고 있었어. 문자는 치다가 중간에 나간 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
Portuguêspt
Por que você tá digitando tão rápido, Seth? Eu só tô vendo um filme antigo, então acabei mandando a mensagem antes de terminar de digitar
Por que você tá digitando tão rápido, Seth? Eu só tô vendo um filme antigo, então acabei mandando a mensagem antes de terminar de digitar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
Русскийru
Ты слишком быстро печатаешь. Я тут просто смотрел{F#а} ужасный старый фильм и случайно отправил{F#а} сообщение, не дописав
Ты слишком быстро печатаешь. Я тут просто смотрел{F#а} ужасный старый фильм и случайно отправил{F#а} сообщение, не дописав
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
Tiếng Việtvi
Seth đột nhiên gõ chữ nhanh thật... Chỉ là vừa xem phải một bộ phim cũ dở tệ, chưa kịp gõ xong thì đã gửi đi rồi
Seth đột nhiên gõ chữ nhanh thật... Chỉ là vừa xem phải một bộ phim cũ dở tệ, chưa kịp gõ xong thì đã gửi đi rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329
繁體中文zh-TW
賽斯突然打字好快……只是看到一部很難看的老片,字還沒打完就發出去了
賽斯突然打字好快……只是看到一部很難看的老片,字還沒打完就發出去了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_102700329