Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_100701105

Primary text

ไทย

13 Translations
คราวหน้าถ้าไป Blazewood ให้ฉันเอาวิดีโอเทปไปไว้ที่นั่นเลยมั้ย?
คราวหน้าถ้าไป Blazewood ให้ฉันเอาวิดีโอเทปไปไว้ที่นั่นเลยมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คราวหน้าถ้าไป Blazewood ให้ฉันเอาวิดีโอเทปไปไว้ที่นั่นเลยมั้ย?
คราวหน้าถ้าไป Blazewood ให้ฉันเอาวิดีโอเทปไปไว้ที่นั่นเลยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
Englishen
How about I leave the tape in Blazewood when I visit next?
How about I leave the tape in Blazewood when I visit next?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
简体中文zh-CN
下次我去野火镇的时候,把录像带放在那怎样?
下次我去野火镇的时候,把录像带放在那怎样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
Deutschde
Wenn ich das nächste Mal in Blazewood bin, soll ich dir die Videokassette dort lassen?
Wenn ich das nächste Mal in Blazewood bin, soll ich dir die Videokassette dort lassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
Españoles
Qué tal si la próxima vez que vaya a Villardiente te llevo la cinta?
Qué tal si la próxima vez que vaya a Villardiente te llevo la cinta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
Françaisfr
Tu veux que je dépose la cassette à Brûlebois la prochaine fois que je passe ?
Tu veux que je dépose la cassette à Brûlebois la prochaine fois que je passe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
Bahasa Indonesiaid
Lain kali videotape-nya aku taruh di tempat kamu kalau aku lagi ke Blazewood ya.
Lain kali videotape-nya aku taruh di tempat kamu kalau aku lagi ke Blazewood ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
日本語ja
今度僕/私がブレイズウッドに行く時、
ビデオを置いてくるのはどうかな?
今度{M#僕}{F#私}がブレイズウッドに行く時、
ビデオを置いてくるのはどうかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
한국어ko
비디오는 다음에 블레이즈 우드 마을에 갈 때 거기에 둘게요. 어때요?
비디오는 다음에 블레이즈 우드 마을에 갈 때 거기에 둘게요. 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
Portuguêspt
Que tal eu levar pra você da próxima vez que eu for para Xilobrasa?
Que tal eu levar pra você da próxima vez que eu for para Xilobrasa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
Русскийru
Я оставлю кассету в Блэйзвуде, когда буду там, ладно?
Я оставлю кассету в Блэйзвуде, когда буду там, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
Tiếng Việtvi
Lần sau khi đến Thị Trấn Blazewood, tôi sẽ để băng ghi hình ở đó nhé?
Lần sau khi đến Thị Trấn Blazewood, tôi sẽ để băng ghi hình ở đó nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105
繁體中文zh-TW
下次我去野火鎮的時候,把錄影帶放在那裡怎麼樣?
下次我去野火鎮的時候,把錄影帶放在那裡怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100701105